月夜

· 俞桂

江南又见雁初飞,枫叶萧疎旋觉稀。
边塞戍夫天气冷,谁家月夜扫征衣。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南深秋月夜的萧瑟秋景,由眼前鸿雁南飞、枫叶凋零之景,联想到边塞戍卒的苦寒处境,暗含思妇为征夫打理征衣的离愁,抒发了诗人对戍边将士的深切关怀与对人间离愁的共情。

逐句注释

  1. 江南又见雁初飞:江南,泛指长江以南地区;雁初飞,秋季北方鸿雁南飞,此处点明时节为深秋,“又见”二字暗含诗人久居江南,睹物生情的羁旅之感。
  2. 枫叶萧疎旋觉稀:萧疎(通“疏”),稀疏零落的样子;旋,随即、很快;句意为枫叶日渐凋零,很快便显得稀疏了,以景物变化烘托秋意渐深的萧瑟氛围。
  3. 边塞戍夫天气冷:戍夫,戍守边疆的士兵;此句由江南秋景转向边塞,直接点出诗人对戍边将士的牵挂,遥想边塞此时已天气苦寒,将士们处境艰难。
  4. 谁家月夜扫征衣:谁家,代指思妇之家;扫征衣,整理、晾晒或缝补征戍用的衣物,此句以设问收束,暗写思妇在月夜为远戍的丈夫打理征衣的场景,含蓄抒发离愁别绪。

现代译文

江南又到了鸿雁初次南飞的时节,枫叶稀疏零落,秋意一日深似一日。
遥想边塞戍守的将士们,此刻定是天气苦寒,不知今夜哪一户人家的思妇,正对着这一轮明月,为远戍边关的丈夫清扫、打理征衣。

创作背景

俞桂为南宋中后期诗人,生活于宋蒙对峙、边患频仍的时代背景下。这首诗应为诗人旅居江南时,于深秋月夜目睹雁过枫残之景,触景生情所作。彼时南宋边境战事不断,戍卒长期劳苦于苦寒边塞,诗人由眼前的秋景萧瑟,联想到边疆将士的艰辛,进而共情思妇征夫的离愁,将个人羁旅之感升华为对民生国事的关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“由景及人”的递进结构,前两句铺陈江南秋景,后两句转写边塞与思妇,从眼前之景延伸至远方之人,脉络清晰,情感层层深入。
  2. 意象与氛围:选取“雁初飞”“枫叶萧疏”等典型秋日意象,营造出清冷萧瑟的氛围,既点明时节,又以景衬情,烘托出诗人内心的悲悯与惆怅。
  3. 表现手法
    • 对比手法:以江南秋景的渐次凋零与边塞的苦寒形成空间对比,突出戍边将士的艰苦处境;
    • 含蓄设问:末句以“谁家”设问,不直接点明思妇身份,将离愁具象化为“扫征衣”的动作,余味悠长,让读者共情思妇的深情与诗人的关怀。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范(平水韵五微部押韵),语言质朴自然,以白描手法写尽秋景与深情,无堆砌辞藻之弊,情感真挚深沉,兼具可读性与感染力。

常见问题

《月夜》的作者和朝代是什么?

《月夜》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《月夜》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南深秋月夜的萧瑟秋景,由眼前鸿雁南飞、枫叶凋零之景,联想到边塞戍卒的苦寒处境,暗含思妇为征夫打理征衣的离愁,抒发了诗人对戍边将士的深切关怀与对人间离愁的共情。

《月夜》的创作背景是什么?

俞桂为南宋中后期诗人,生活于宋蒙对峙、边患频仍的时代背景下。这首诗应为诗人旅居江南时,于深秋月夜目睹雁过枫残之景,触景生情所作。彼时南宋边境战事不断,戍卒长期劳苦于苦寒边塞,诗人由眼前的秋景萧瑟,联想到边疆将士的艰辛,进而共情思妇征夫的离愁,将个人羁旅之感升华为对民生国事的关怀。

《月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“由景及人”的递进结构,前两句铺陈江南秋景,后两句转写边塞与思妇,从眼前之景延伸至远方之人,脉络清晰,情感层层深入。 2. 意象与氛围 :选取“雁初飞”“枫叶萧疏”等典型秋日意象,营造出清冷萧瑟的氛围,既点明时节,又以景衬情,烘托出诗人内心的悲悯与惆怅。 3. 表现手法 : 对比手法 :以江南秋景的渐次凋零与边塞的苦寒形成空间对比,...