秋咏

· 俞桂

吟轴卷还开,行歌兴尽回。
买花浇换叶,开么扫苍苔。
巾学凉纱样,衣从薄苧裁。
潘郎羞鬓白,多是为秋来。

简要说明

这首宋诗是诗人俞桂的秋日闲居即兴之作,以白描手法勾勒了秋日展卷吟咏、行歌尽兴、打理庭院、改制衣巾的日常闲适场景,末句借潘岳鬓白的典故,抒发秋来触发的年华渐老的淡淡怅惘,整体风格清浅自然,兼具文人闲居的悠然意趣与含蓄的感伤情绪。

逐句注释

  1. 吟轴卷还开:吟轴,指供题诗吟咏的卷轴,亦泛指书卷。卷还开,收起卷轴后又重新展开,形容反复展卷读书吟咏,沉醉于诗文之中。
  2. 行歌兴尽回:行歌,边走边吟咏歌唱,随性抒怀。兴尽回,兴致得到充分舒展后返程,尽显闲适自在的状态。
  3. 买花浇换叶:换叶,秋日花木换季,旧叶脱落、新叶萌生。此句写诗人买得新花,浇灌照料换季生长的花木,尽显日常赏玩的雅趣。
  4. 开么扫苍苔:此句“开么”疑为输入讹误,结合诗意与宋诗常见表达,推测应为“开门扫苍苔”:打开院门后清扫阶前的苍苔,秋日苍苔滋生更显庭院幽寂,打理庭院的细节尽显闲居意趣。
  5. 巾学凉纱样:凉纱,指轻薄透气的纱罗织物。此句写诗人将头巾改作凉纱样式,适配秋日凉爽的气候,贴合时节变化。
  6. 衣从薄苧裁:苧(zhù),即苎麻,其纤维可织成轻薄透气的夏布。此句写诗人用轻薄的苎麻布裁制衣衫,既适配秋日气温,又不失雅致。
  7. 潘郎羞鬓白:潘郎,指西晋文学家潘岳(潘安),其《秋兴赋·序》中言“余春秋三十有二,始见二毛”,即三十二岁便已生出白发,后世常以“潘郎鬓白”代指年华渐老、鬓生白发。羞鬓白,因鬓边生出白发而羞愧,暗含对时光流逝的感伤。
  8. 多是为秋来:大多都是因为秋日到来,触发了对年华老去的感慨,将秋日景致与个人心绪自然联结。

现代译文

展卷重开,沉醉于吟咏诗词的兴味之间;
边走边歌,尽兴而归尽显自在悠然。
买得新花,浇灌换季萌生的枝叶;
开门扫尽,阶前铺展的苍苔一片。
头巾效仿凉纱的轻爽样式,
衣衫用薄苧麻细细裁剪。
潘郎羞见鬓边霜白,
大抵都是这秋日惹起的秋愁牵念。

创作背景

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年(1256)进士,曾任沿海制置司参议官,后闲居乡里。这首《秋咏》应为其闲居期间的秋日即兴之作,诗人以细腻笔触捕捉秋日日常点滴细节,从打理庭院、改制衣巾的生活琐事中融入对时节变迁的感知,末句借典抒发年华渐老的淡淡愁思,贴合宋代文人闲居诗的创作风格,以日常场景寄寓个人心绪。

艺术赏析

  1. 结构章法:由事及情,过渡自然:全诗以“秋”为核心线索,先铺陈秋日闲居的日常雅事:展卷吟咏、行歌尽兴、打理花木、清扫庭院、改制衣巾,均为贴合秋日的生活细节,充满烟火气;末句借典抒情,将前文的闲适意趣与秋来引发的年华感伤自然联结,使全诗情感从悠然转向含蓄怅惘,层次分明。
  2. 用典自然,含蓄蕴藉:末句化用潘岳《秋兴赋》的典故,潘岳作此赋时正值秋日,因鬓生白发而感慨时光流逝,诗人借这一典故,不着痕迹地将秋日的景物氛围与自身的年华愁思结合,未直接言愁,却让感伤情绪暗含其中,言简意赅。
  3. 语言风格:浅近自然,白描见长:全诗用语平实浅白,无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒日常场景,如“买花浇换叶”“开门扫苍苔”等句,将文人闲居的悠然状态具象化,清新恬淡,富有生活美感。
  4. 格律合规,音律和谐:此诗为五言律诗,颔联“买花浇换叶,开门扫苍苔”、颈联“巾学凉纱样,衣从薄苧裁”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《秋咏》的作者和朝代是什么?

《秋咏》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《秋咏》主要写了什么?

这首宋诗是诗人俞桂的秋日闲居即兴之作,以白描手法勾勒了秋日展卷吟咏、行歌尽兴、打理庭院、改制衣巾的日常闲适场景,末句借潘岳鬓白的典故,抒发秋来触发的年华渐老的淡淡怅惘,整体风格清浅自然,兼具文人闲居的悠然意趣与含蓄的感伤情绪。

《秋咏》的创作背景是什么?

俞桂为宋代仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年(1256)进士,曾任沿海制置司参议官,后闲居乡里。这首《秋咏》应为其闲居期间的秋日即兴之作,诗人以细腻笔触捕捉秋日日常点滴细节,从打理庭院、改制衣巾的生活琐事中融入对时节变迁的感知,末句借典抒发年华渐老的淡淡愁思,贴合宋代文人闲居诗的创作风格,以日常场景寄寓个人心绪。

《秋咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由事及情,过渡自然 :全诗以“秋”为核心线索,先铺陈秋日闲居的日常雅事:展卷吟咏、行歌尽兴、打理花木、清扫庭院、改制衣巾,均为贴合秋日的生活细节,充满烟火气;末句借典抒情,将前文的闲适意趣与秋来引发的年华感伤自然联结,使全诗情感从悠然转向含蓄怅惘,层次分明。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :末句化用潘岳《秋兴赋》的典故,潘岳作此赋时正值秋日,因鬓...