这首七言绝句以秋夜清景为依托,借篱边虫鸣烘托氛围,抒发了相隔千里的同心相思,将独居孤寂与怀人愁绪融为一体,情感细腻深沉,是南宋秋思类诗作中清浅自然的代表之作。
秋夜
月华如水净无尘,千里相思总一心。
络纬篱边吟不彻,做成秋意十分深。
络纬篱边吟不彻,做成秋意十分深。
简要说明
逐句注释
- 月华如水净无尘:月华即月光;以“如水”喻月光澄澈柔和,“净无尘”形容夜空明净无尘埃,烘托出秋夜清寂的底色。
- 千里相思总一心:千里极言相隔之远;相思指对远方亲友的思念;“总一心”意为彼此的思念都凝聚于同一颗赤诚之心,点明思念的真挚与同心。
- 络纬篱边吟不彻:络纬即纺织娘,秋日常见鸣虫,其鸣声常被用以烘托秋愁;“篱边”点明虫鸣的秋野场景;“吟不彻”指鸣啼不停、彻夜不止,渲染秋夜的悠长寂静。
- 做成秋意十分深:“做成”即酿就、造就;秋意既指秋日的萧瑟景致,也指由秋景生发的愁思;“十分深”极言秋意与愁绪的浓郁厚重,将虫鸣与怀人之思融为一体。
现代译文
秋夜的月光澄澈如水,夜空明净得纤尘不染。相隔千里的彼此,这份思念都系在同一颗心上。篱笆边的纺织娘彻夜啼鸣不曾停歇,更将这深秋的意绪,酿得格外深沉悠远。
创作背景
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年进士,曾任华亭县知县,著有《渔邨诗集》,诗作风格清浅自然,多以写景抒情见长。这首《秋夜》当为其秋夜独处寓居之所时所作:面对澄澈如练的月色,听闻篱边纺织娘的彻夜啼鸣,触景生情,由眼前秋夜之景生发对远方亲友的思念,将独居的孤寂与深沉的怀人之思融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,意象典型:此诗遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,韵脚“尘、心、深”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口。诗中选取月华、无尘夜空、络纬鸣啼等秋夜典型意象,精准烘托出清寂萧瑟的秋日氛围。
- 情景交融,虚实相生:前两句先以实景起笔,绘出秋夜清景,随即直抒胸臆点明相思主旨,将眼前之景与心中之情自然融合;后两句以“络纬吟不彻”的动态声响反衬秋夜寂静,再以“做成秋意十分深”将虫鸣与秋愁勾连,把无形的相思化为具象的秋意,深化了情感浓度。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗无生僻典故,语言平易自然,“做成”一词以口语化表达将抽象的秋意具象化,看似平淡却极具表现力,将秋夜的孤寂、思念的绵长融为一体,余韵悠长。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首七言绝句以秋夜清景为依托,借篱边虫鸣烘托氛围,抒发了相隔千里的同心相思,将独居孤寂与怀人愁绪融为一体,情感细腻深沉,是南宋秋思类诗作中清浅自然的代表之作。
《秋夜》的创作背景是什么?
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年进士,曾任华亭县知县,著有《渔邨诗集》,诗作风格清浅自然,多以写景抒情见长。这首《秋夜》当为其秋夜独处寓居之所时所作:面对澄澈如练的月色,听闻篱边纺织娘的彻夜啼鸣,触景生情,由眼前秋夜之景生发对远方亲友的思念,将独居的孤寂与深沉的怀人之思融为一体。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意象典型 :此诗遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,韵脚“尘、心、深”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口。诗中选取 月华、无尘夜空、络纬鸣啼 等秋夜典型意象,精准烘托出清寂萧瑟的秋日氛围。 2. 情景交融,虚实相生 :前两句先以实景起笔,绘出秋夜清景,随即直抒胸臆点明相思主旨,将眼前之景与心中之情自然融合;后两句以“络纬吟不彻”的动态声响反衬秋...