延祥观

· 俞桂

御园犹自有逋梅,约束游人莫肯开。
听得老兵谈旧事,几年不见翠以来。

简要说明

这首诗以临安延祥观御园中的梅花为核心意象,借退伍老兵谈及旧朝旧事,抒发了宋亡之后的黍离之悲与故国眷念,以细微的景物与人事寄寓深沉的沧桑之感。

逐句注释

  1. 御园犹自有逋梅:御园,指南宋都城临安的皇家苑囿,此处即延祥观周边的旧御园;逋梅,典出北宋林逋隐居西湖孤山、植梅养鹤的“梅妻鹤子”典故,后以“逋梅”代指高雅不俗的梅花,此处特指御园中留存的旧朝名梅。犹自,尚且、还。
  2. 约束游人莫肯开:约束,指元廷官府禁止游人随意进入御园;莫肯开为双关语,既指梅花尚未绽放,也暗指南宋灭亡后,昔日繁华的御园不再对游人开放,梅花亦似不愿再迎旧朝遗民。
  3. 听得老兵谈旧事:老兵,指经历过南宋盛世的退伍军士;旧事,指南宋帝王巡幸御园、都城繁华的往昔见闻。
  4. 几年不见翠以来:翠华,古代帝王仪仗中的旗帜,代指帝王,此处特指南宋皇帝;翠以来,即帝王车驾前来巡幸。句意谓多年来再也没有见过帝王车驾莅临此地。

现代译文

皇家园林里还留着如林逋笔下的高雅梅花,
官府管束着游人,连梅花也不肯轻易绽放。
偶然听一位退伍老兵谈起往昔旧事,
已是多年不见帝王车驾再来此地了。

创作背景

俞桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思。延祥观位于南宋都城临安(今浙江杭州),本为南宋皇家御苑聚集之地,帝王常在此巡幸赏玩。元灭南宋后,御园荒芜,昔日盛景不再。诗人途经延祥观,见御园梅花寂寂无开,又闻老兵谈及旧朝旧事,触景生情,写下此诗抒发物是人非的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以“逋梅”典故入诗,既点明梅花的高雅特质,也暗合南宋文人推崇的清雅风尚,与如今御园的荒芜形成鲜明对比,暗含对旧朝文治风雅的追念。
  2. 双关表意:“约束游人莫肯开”一句兼具两层含义,表层写梅花未绽、游人被禁,深层则隐喻南宋灭亡后,故国不复、旧朝遗民不得再享昔日繁华的悲凉。
  3. 以小见大:全诗选取御园梅花、老兵谈旧两个细微场景,未直接直白抒发亡国之痛,却通过景物的沉寂与人事的变迁,将黍离之悲寄寓其中,情感含蓄深沉,意蕴悠长。
  4. 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言叙写眼前景与耳边事,末句“几年不见翠以来”直抒胸臆,直白道出物是人非的沧桑之感,情感真挚动人。
  5. 结构层次分明:前两句绘眼前之景,后两句叙耳中之闻、抒心中之情,由景及事再及情,过渡自然,层层递进地烘托出深沉的故国之思。

常见问题

《延祥观》的作者和朝代是什么?

《延祥观》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《延祥观》主要写了什么?

这首诗以临安延祥观御园中的梅花为核心意象,借退伍老兵谈及旧朝旧事,抒发了宋亡之后的 黍离之悲 与故国眷念,以细微的景物与人事寄寓深沉的沧桑之感。

《延祥观》的创作背景是什么?

俞桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思。延祥观位于南宋都城临安(今浙江杭州),本为南宋皇家御苑聚集之地,帝王常在此巡幸赏玩。元灭南宋后,御园荒芜,昔日盛景不再。诗人途经延祥观,见御园梅花寂寂无开,又闻老兵谈及旧朝旧事,触景生情,写下此诗抒发物是人非的沧桑之感。

《延祥观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以“逋梅”典故入诗,既点明梅花的高雅特质,也暗合南宋文人推崇的清雅风尚,与如今御园的荒芜形成鲜明对比,暗含对旧朝文治风雅的追念。 2. 双关表意 :“约束游人莫肯开”一句兼具两层含义,表层写梅花未绽、游人被禁,深层则隐喻南宋灭亡后,故国不复、旧朝遗民不得再享昔日繁华的悲凉。 3. 以小见大 :全诗选取御园梅花、老兵谈旧两个细微场景,未直接直...