这首诗是宋代诗人俞桂唱和白居易初夏题材诗作的和韵之作,以白描手法描绘了初夏江南乡村的典型风物与日常闲适场景,展现了乡村恬淡静谧的生活氛围,抒发了诗人隐居乡间的悠然自得之情。
和乐天初夏韵
插旗多酒户,挂纲尽渔家。
地出绷儿笋,园收菜子花。
春归莺啭嬾,风急燕飞斜。
杯泻青荷叶,瓯煎白玉茶。
孤村流水晚,数点有归鸦。
简要说明
逐句注释
- 雨脚来山岫:雨脚指细密如线的雨点;山岫指山峦、山穴。句意:细密的雨丝飘落在山间。
- 溪痕涨岸沙:溪痕指溪水上涨后留在岸沙上的水渍痕迹;涨岸沙即溪水漫过岸边沙岸,水位抬升。句意:溪水漫涨,没过了岸边的沙砾。
- 插旗多酒户:插旗指旧时酒店悬挂的酒旗;酒户指卖酒的店铺。句意:路边插着酒旗的店家,大多是酿酒售酒的酒肆。
- 挂纲尽渔家:挂纲指渔家晾晒、悬挂渔网(纲为渔网的总绳,代指渔网);尽渔家意为沿岸人家多为渔民。句意:沿岸挂着渔网的人家,全都是以捕鱼为生的渔家。
- 地出绷儿笋:绷儿笋指刚破土而出、笋壳初绽的嫩笋,“绷”形容笋壳开裂的形态。句意:坡地上长出了鲜嫩的新笋。
- 园收菜子花:菜子花指油菜结籽后留存的菜花,或初夏菜园中盛放的菜花(此时油菜籽成熟,部分晚花仍留存)。句意:菜园里收获了菜籽,菜花仍留余芳。
- 春归莺啭嬾:嬾同“懒”,春去初夏,黄莺的啼鸣不再如春日般频繁,显得慵懒迟缓。句意:春已归去,黄莺的啼鸣变得慵懒稀疏。
- 风急燕飞斜:急风掠过,燕子因风势而飞得歪斜不稳。句意:风势急劲,燕子斜斜地翻飞穿梭。
- 杯泻青荷叶:泻指倾倒酒液,此处以青荷叶作为盛酒的容器,尽显乡村质朴意趣。句意:将酒液倾入青荷叶制成的杯中。
- 瓯煎白玉茶:瓯指瓷质茶碗;白玉茶形容茶汤洁白澄澈,或指名贵的白茶类茶品。句意:用白玉般的瓷瓯煎煮香茶。
- 孤村流水晚:暮色笼罩下的孤村,潺潺流水环绕。句意:暮色渐浓,孤村静立,流水潺潺。
- 数点有归鸦:数点指几点归鸦,黄昏时分鸦鸟飞回巢穴。句意:天边几点归鸦,正缓缓飞回村中的巢窠。
现代译文
细密雨丝飘遍山峦,溪水漫涨,没过了岸边的沙砾。
插着酒旗的店家多是酒肆,沿岸挂着渔网的人家尽是渔家。
坡地长出嫩生生的新笋,菜园里收获了菜籽,菜花仍留余芳。
春已归去,黄莺的啼鸣变得慵懒稀疏;风势急劲,燕子斜斜地翻飞穿梭。
将酒液倾入青荷叶制成的杯中,用白玉般的瓷瓯煎煮着香茶。
暮色渐浓,孤村静立,流水潺潺,天边几点归鸦正缓缓飞回巢窠。
创作背景
“乐天”为唐代诗人白居易的字,这首诗是俞桂唱和白居易初夏题材诗作的和韵之作。俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,海盐(今属浙江)人,曾中进士后隐居乡间,擅长创作恬淡自然的田园闲适诗。此诗应是诗人隐居乡村时,于初夏时节目睹乡间风物,有感于白居易的初夏诗作而作,通过描绘乡村日常景致,抒发了自己远离尘嚣、悠然自适的心境。学界普遍认为此诗创作于俞桂隐居浙西乡间时期,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言排律(十二句),严格遵循平水韵六麻韵部押韵,韵脚为沙、家、花、斜、茶、鸦,音韵和谐流畅。全诗章法井然:首联以山水雨溪之景开篇,奠定初夏乡村的静谧基调;颔联、颈联铺陈乡村市井与田园风物,层次分明;中间多组对仗工整自然,如“插旗”对“挂纲”、“酒户”对“渔家”、“杯泻”对“瓯煎”,无雕琢痕迹;尾联以黄昏孤村、归鸦流水收束全诗,营造出悠远宁静的意境,余味悠长。
- 表现手法:全诗以白描手法为主,未用过多典故与修饰,直接捕捉初夏乡村的典型意象,将乡村日常景致生动展现,质朴自然,充满生活气息,贴合白居易闲适诗“浅切平易”的风格,契合“和乐天韵”的创作初衷。
- 意境与情感:诗人以细腻的笔触刻画季节变化,如“春归莺啭嬾”以“懒”字传神写出初夏黄莺啼鸣的状态,暗合季节流转;“杯泻青荷叶”的细节描写,尽显乡村生活的质朴意趣,将日常饮酒煎茶的闲适场景融入景致之中。尾联以黄昏静谧之景收束,将诗人悠然自适的心境融入画面,整体意境恬淡悠远,传递出远离尘嚣的隐逸之趣。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,通俗易懂,无生僻典故,符合宋代田园诗“平淡自然”的审美追求,将乡村初夏的生活场景与诗人的心境自然融合,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《和乐天初夏韵》的作者和朝代是什么?
《和乐天初夏韵》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《和乐天初夏韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人俞桂唱和白居易初夏题材诗作的和韵之作,以白描手法描绘了初夏江南乡村的典型风物与日常闲适场景,展现了乡村恬淡静谧的生活氛围,抒发了诗人隐居乡间的悠然自得之情。
《和乐天初夏韵》的创作背景是什么?
“乐天”为唐代诗人白居易的字,这首诗是俞桂唱和白居易初夏题材诗作的和韵之作。俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,海盐(今属浙江)人,曾中进士后隐居乡间,擅长创作恬淡自然的田园闲适诗。此诗应是诗人隐居乡村时,于初夏时节目睹乡间风物,有感于白居易的初夏诗作而作,通过描绘乡村日常景致,抒发了自己远离尘嚣、悠然自适的心境。学界普遍认为此诗创作于俞桂隐居浙西乡间时期,具体...
《和乐天初夏韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言排律(十二句),严格遵循平水韵六麻韵部押韵,韵脚为沙、家、花、斜、茶、鸦,音韵和谐流畅。全诗章法井然:首联以山水雨溪之景开篇,奠定初夏乡村的静谧基调;颔联、颈联铺陈乡村市井与田园风物,层次分明;中间多组对仗工整自然,如“插旗”对“挂纲”、“酒户”对“渔家”、“杯泻”对“瓯煎”,无雕琢痕迹;尾联以黄昏孤村、归鸦流水收束全诗,营造出...