这是一首南宋七言绝句,以江南春日晴景为核心场景,借晴日淑气、狂蜂迷路、画桥卖花等意象,描绘了春日浓郁的生机与市井闲适氛围,抒发了诗人独立凭栏时悠然沉醉的春日情怀,暗合“春归”的题旨。
春归
独立栏干凝望处,卖花人在画桥西。
简要说明
逐句注释
晴天气淑浓如酒
注释:晴日指晴朗的春日;气淑意为天气和暖美好。此句以浓酒为喻,将春日晴光与淑气相融的醇厚氛围具象化,写出春日景致的醉人之感。
引得狂蜂路亦迷
注释:狂蜂指纷飞采花的蜜蜂。“路亦迷”运用拟人手法,写蜜蜂被浓郁花香吸引,沉醉其间竟似迷失了行进路径,侧面烘托出春花盛放、春意浓烈的景象。
独立栏干凝望处
注释:栏干即栏杆。此句点明诗人独自倚靠栏杆凝神远望的观景姿态,奠定了全诗闲适淡然的抒情基调。
卖花人在画桥西
注释:画桥指装饰华美的桥梁,多代指江南水乡景致优美的通途。此句以市井卖花人的动态场景收束全诗,将春日盛景与日常烟火融为一体。
现代译文
春日晴和,天地间淑气氤氲,醇厚得如同陈年佳酿。
纷飞的蜜蜂被花香引醉,连行路都似要迷失方向。
我独自倚着栏杆凝神远望,
只见卖花的担子,正悠悠出现在画桥的西边。
创作背景
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年进士,后辞官归隐。这首诗应为其归隐后闲居杭州城郊水乡时的即兴之作。彼时江南春日花事繁盛,卖花是市井常见的日常场景,诗人以日常观景的视角,捕捉春日闲适的瞬间,抒发了归隐后的恬淡心境,无明确特定政治或人生变故背景,纯为写景抒怀的即兴作品。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句平起入韵,第三句仄起仄收,第四句平起入韵),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 修辞灵动传神:首句以“浓如酒”喻春日淑气,将抽象的春日氛围转化为可感的醇厚意境;次句“狂蜂路亦迷”以拟人手法,借蜜蜂的沉醉侧面烘托春景之盛,笔法灵动鲜活。
- 动静结合留白含蓄:前两句写静态的春日氛围与动态的蜂群,后两句由诗人的静态凝望,引出画桥西卖花人的动态场景。全诗未直接提及“春归”,却以“卖花人”的具象细节暗示春花盛放的春归景象,不着一字尽得风流,含蓄蕴藉。
- 语言平易雅致:全诗无生僻典故,以浅近自然的语言描绘江南日常春景,贴合宋诗“以俗为雅”的审美特点,于平淡质朴中见隽永意趣。
常见问题
《春归》的作者和朝代是什么?
《春归》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《春归》主要写了什么?
这是一首南宋七言绝句,以江南春日晴景为核心场景,借 晴日淑气 、 狂蜂迷路 、 画桥卖花 等意象,描绘了春日浓郁的生机与市井闲适氛围,抒发了诗人独立凭栏时悠然沉醉的春日情怀,暗合“春归”的题旨。
《春归》的创作背景是什么?
俞桂为南宋仁和(今浙江杭州)人,宝祐四年进士,后辞官归隐。这首诗应为其归隐后闲居杭州城郊水乡时的即兴之作。彼时江南春日花事繁盛,卖花是市井常见的日常场景,诗人以日常观景的视角,捕捉春日闲适的瞬间,抒发了归隐后的恬淡心境,无明确特定政治或人生变故背景,纯为写景抒怀的即兴作品。
《春归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句平起入韵,第三句仄起仄收,第四句平起入韵),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 修辞灵动传神 :首句以“浓如酒”喻春日淑气,将抽象的春日氛围转化为可感的醇厚意境;次句“狂蜂路亦迷”以拟人手法,借蜜蜂的沉醉侧面烘托春景之盛,笔法灵动鲜活。 3. 动静结合留白含蓄 :前两句写静态的春...