居闲

· 俞桂

富贵人所原,贫贱不堪忧。
自有兰蕙清,非比萧艾羞。
功名如露草,飘瓦若虚舟。
千载傥相遇,皋夔及伊周。
苟使穷未达,一壑营一丘。
出处谨吾节,斯心已细筹。

简要说明

这首诗是诗人的安贫乐道之辞,先点明世俗对富贵的普遍向往,继而以兰蕙、萧艾自喻坚守高洁品格,将功名比作转瞬即逝的露草虚舟,既表达了建功立业的抱负,又阐明了若不得志便隐居丘壑的人生选择,最终落脚于谨守节操的人生信条,抒发了不慕虚荣、坚守本心的隐逸情怀。

逐句注释

富贵人所原,贫贱不堪忧。
- 原:通“愿”,指向往、追求。
- 不堪忧:指贫贱境遇令人难以承受,为世俗所普遍忧患之事。
- 句意:富贵是世人都心向往之的,贫贱的处境则是人们不堪忍受的忧愁。

自有兰蕙清,非比萧艾羞。
- 兰蕙:香草名,常用来比喻高洁的品格与情操。
- 萧艾:野蒿一类的恶草,多用来比喻庸俗低劣的人与事。
- 羞:通“臭”,指气味鄙陋,引申为品格低下可羞。
- 句意:我自有如兰蕙般清雅高洁的风骨,绝非萧艾那般鄙陋可羞。

功名如露草,飘瓦若虚舟。
- 露草:清晨沾附露水的野草,转瞬便会被阳光晒干,比喻功名短暂虚幻,难以长久。
- 飘瓦:随风飘转坠落的瓦片;虚舟:空荡无物的小船,化用《庄子》“虚舟飘瓦”之典,喻世事变幻无常、难以捉摸。
- 句意:功名如同晨露沾湿的野草,转瞬即逝;世事变幻如飘瓦空舟,虚无不定。

千载傥相遇,皋夔及伊周。
- 傥:通“倘”,倘若、假如。
- 皋夔:皋陶与夔,均为舜帝时的贤臣,皋陶掌刑狱,夔掌乐舞,后世以“皋夔”代指贤臣良将。
- 伊周:伊尹与周公旦,伊尹辅佐商汤灭夏,周公辅佐周成王安定天下,后世以“伊周”代指贤相名臣。
- 句意:倘若千载难逢能遇上施展抱负的良机,便可以如皋陶、夔、伊尹、周公般辅佐明君建功立业。

苟使穷未达,一壑营一丘。
- 穷未达:穷困不显达,指仕途失意、壮志未酬。
- 一壑营一丘:化用《汉书·叙传上》“栖迟于一丘,则天下不易其乐”,指隐居于山水丘壑之间,营筑居所以自娱自乐。
- 句意:如果终究穷困不得志,便栖身于一丘一壑之间,寄情山水自得其乐。

出处谨吾节,斯心已细筹。
- 出处:“出”指出仕做官,“处”指隐居避世,代指人生的进退抉择。
- 谨吾节:谨守自身的节操与本心。
- 斯心:这种关于进退出处的心思。
- 细筹:仔细谋划、考量妥当。
- 句意:无论出仕还是隐居,我都谨守自己的节操,这份心志早已细细筹谋妥当。

现代译文

世人都将富贵视作心之所向,
贫贱的境遇总让人不堪愁肠。
可我自有兰蕙般的清雅风骨,
绝非萧艾那样鄙陋可羞的模样。
功名不过是晨露沾草,转瞬便会消散,
世事变幻如飘瓦虚舟,虚无难常。
若能千载逢此施展抱负的机遇,
便学皋夔伊周辅弼明君建功立业一场。
但若终究穷困不得志,
便栖身于一丘一壑,寄情山水自享安闲。
无论出仕还是隐居,我都谨守节操,
这份心志早已在心中细细筹谋周全。

创作背景

俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,仁和(今浙江杭州)人,宋理宗绍定五年进士,历任地方官职,晚年退隐居家。这首《居闲》当为其晚年隐居期间所作,此时诗人历经仕途沉浮,既未忘怀建功立业的初心,又看透了功名富贵的虚幻无常,最终选择坚守本心、安贫乐道,通过这首诗抒发了自己在进退出处之间的人生抉择与坚守。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“富贵人所原”的世俗共识与“自有兰蕙清”的自我坚守形成强烈反差,直接点明诗人与世俗价值观的分野;中间又以“皋夔伊周”的建功理想与“一壑营一丘”的隐居选择形成转折,展现出诗人在理想与现实之间的平衡智慧。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“飘瓦虚舟”出自《庄子》,“一壑营一丘”化用《汉书》,“皋夔伊周”为贤臣典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情志表达,无堆砌生硬之感。
  3. 结构层层递进:诗歌从世俗的富贵观入手,继而以自喻阐明品格,再剖析功名的虚幻,随后分述出仕与隐居的两种人生路径,最后落脚于谨守节操的自我承诺,逻辑清晰,层次分明,收束有力。
  4. 语言质朴自然:作为五言古体诗,全诗不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式灵活舒展,语言浅近平实,无生僻晦涩之词,却蕴含深刻的人生哲理,将诗人的人生思考娓娓道来,情感真挚恳切。

常见问题

《居闲》的作者和朝代是什么?

《居闲》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《居闲》主要写了什么?

这首诗是诗人的安贫乐道之辞,先点明世俗对富贵的普遍向往,继而以兰蕙、萧艾自喻坚守高洁品格,将功名比作转瞬即逝的露草虚舟,既表达了建功立业的抱负,又阐明了若不得志便隐居丘壑的人生选择,最终落脚于谨守节操的人生信条,抒发了不慕虚荣、坚守本心的隐逸情怀。

《居闲》的创作背景是什么?

俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,仁和(今浙江杭州)人,宋理宗绍定五年进士,历任地方官职,晚年退隐居家。这首《居闲》当为其晚年隐居期间所作,此时诗人历经仕途沉浮,既未忘怀建功立业的初心,又看透了功名富贵的虚幻无常,最终选择坚守本心、安贫乐道,通过这首诗抒发了自己在进退出处之间的人生抉择与坚守。

《居闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“富贵人所原”的世俗共识与“自有兰蕙清”的自我坚守形成强烈反差,直接点明诗人与世俗价值观的分野;中间又以“皋夔伊周”的建功理想与“一壑营一丘”的隐居选择形成转折,展现出诗人在理想与现实之间的平衡智慧。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“飘瓦虚舟”出自《庄子》,“一壑营一丘”化用《汉书》,“皋夔伊周”为贤臣典故,既丰富...