春日即事

· 俞桂

春入侯家春事深,日长庭院又沉沉。
客中不耐如丝雨,搅起思家寸寸心。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人俞桂的春日即景抒怀之作,诗人客居他乡,见侯府春日繁盛静谧之景,又逢绵绵春雨,触景生情,抒发了细腻绵长的思乡之愁,将春日景致与羁旅愁思自然融合。

逐句注释

  1. 春入侯家春事深:春入,春天降临、融入;侯家,王侯贵族的府第;春事,春日的景物与景致;深,形容春意浓郁、庭院景致繁盛。
  2. 日长庭院又沉沉:日长,春分后白昼渐长;沉沉,形容庭院静谧幽深、寂寥无声;“又”字强化了久客异乡者眼中庭院沉静的常态,暗含羁旅孤寂之感。
  3. 客中不耐如丝雨:客中,客居他乡的处境;不耐,难以忍受、难耐;如丝雨,如同细丝般细密绵长的春雨。
  4. 搅起思家寸寸心:搅起,此处将春雨拟人化,仿佛春雨主动牵动心绪;思家,思念家乡亲人;寸寸心,形容思乡之情深切细致,每一寸心怀都被愁绪牵动。

现代译文

春光悄然浸润王侯府邸,春日景致愈发浓郁悠长。
白昼渐长,侯府庭院依旧沉静幽深。
客居异乡的我,难耐这如丝的绵绵春雨,
它轻轻搅起我每一寸思念家乡的心怀。

创作背景

俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,生平仕途不显,多有羁旅游宦经历。这首《春日即事》属于即兴即景抒怀之作,无明确创作纪年记载,结合诗中“客中”“思家”等语,可知是诗人客居江南某地时,偶见王侯府第的春日盛景,恰逢春雨绵绵,触景生情,由眼前静谧的春景与细密的春雨,勾起了自身的羁旅思乡之情。学界主流观点认为此诗为其羁旅生涯中常见的日常感怀之作,未涉及特定政治事件或私人变故,纯为客愁的自然抒发。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构谨严:全诗先写景后抒情,首二句铺陈侯府春日的静谧盛景,以“春事深”“庭院沉沉”营造出春日悠长、静谧的氛围,为后两句的抒情铺垫了环境基调;末二句由景入情,将绵绵春雨与思乡愁绪紧密结合,景与情衔接自然。
  2. 意象妙用,具象愁思:诗中以“如丝雨”为核心意象,既写出春雨细密绵长的形态,又以“丝”的连绵呼应思乡之情的细腻悠长;“寸寸心”将抽象的愁绪具象化,以叠词强化了思念的深切细致,将无形的思乡之情化为可感的“寸寸”心怀,极具感染力。
  3. 对比反衬,强化愁绪:首句“侯家”的春日盛景与诗人“客中”的孤寂处境形成鲜明对比,侯府的静谧繁华反衬出诗人客居异乡的落寞,进一步烘托了思乡的愁闷。
  4. 格律合规,语言浅近:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵工整(首句“深”、次句“沉”、末句“心”同属平水韵下平十二侵),语言浅白流畅,无生僻典故,却能以极简笔墨传递细腻情感,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《春日即事》的作者和朝代是什么?

《春日即事》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《春日即事》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人俞桂的春日即景抒怀之作,诗人客居他乡,见侯府春日繁盛静谧之景,又逢绵绵春雨,触景生情,抒发了细腻绵长的思乡之愁,将春日景致与羁旅愁思自然融合。

《春日即事》的创作背景是什么?

俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,生平仕途不显,多有羁旅游宦经历。这首《春日即事》属于即兴即景抒怀之作,无明确创作纪年记载,结合诗中“客中”“思家”等语,可知是诗人客居江南某地时,偶见王侯府第的春日盛景,恰逢春雨绵绵,触景生情,由眼前静谧的春景与细密的春雨,勾起了自身的羁旅思乡之情。学界主流观点认为此诗为其羁旅生涯中常见的日常感怀之作,未涉及特定政治事件或私人...

《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构谨严 :全诗先写景后抒情,首二句铺陈侯府春日的静谧盛景,以“春事深”“庭院沉沉”营造出春日悠长、静谧的氛围,为后两句的抒情铺垫了环境基调;末二句由景入情,将绵绵春雨与思乡愁绪紧密结合,景与情衔接自然。 2. 意象妙用,具象愁思 :诗中以“如丝雨”为核心意象,既写出春雨细密绵长的形态,又以“丝”的连绵呼应思乡之情的细腻悠长;“寸寸心”将抽象...