这首春日即景小诗以江南春日江景起笔,触景生情,由眼前澄澈的春水追忆去年桃叶渡的旧事,抒发了深沉绵长的相思愁绪,景与情浑然交融,语言浅淡却意蕴悠长。
春日即事
春光满目是吴头,水碧琉璃拍岸流。
忆着去年桃叶渡,相思无限使人愁。
忆着去年桃叶渡,相思无限使人愁。
简要说明
逐句注释
- 春光满目是吴头:吴头,泛指江南吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的江景区域;句意为:满眼都是明媚的春日风光,我正置身于吴地的江边。
- 水碧琉璃拍岸流:琉璃,此处比喻江水澄澈莹润,如同色泽光洁的琉璃;句意为:碧绿的江水像琉璃般澄澈,拍打着江岸缓缓流淌。
- 忆着去年桃叶渡:桃叶渡,典故出自东晋书法家王献之,其爱妾名桃叶,曾于秦淮河渡口渡江,王献之作《桃叶歌》相送,后世遂以“桃叶渡”泛指送别、寄寓相思的渡口;句意为:忽然想起去年曾在桃叶渡与牵挂之人分别的情景。
- 相思无限使人愁:句意为:无尽的思念涌上心头,让人满心愁绪萦绕。
现代译文
满眼春光铺遍吴地江头,
碧水如琉璃拍岸缓缓流。
蓦然忆起去年桃叶渡口,
无尽相思悠悠,教人添愁。
创作背景
据《宋诗纪事》等文献记载,俞桂为南宋末年诗人,擅长七绝创作,诗作多以日常闲情、山水之思为主题。这首《春日即事》当为诗人春日游历江南吴地江边时所作:眼前春日盛景触动了内心的怀旧情思,澄澈江景与去年桃叶渡的往事形成呼应,借眼前之景抒发了郁结于心的相思愁怀。
艺术赏析
- 触景生情,情景交融:前两句以细腻笔触勾勒江南春日江景,用“琉璃”喻江水,生动呈现出春水澄澈莹润的美感,为后两句的抒情铺垫了柔和又略带怅惘的氛围,景中藏情,为情感抒发做好了铺垫。
- 用典自然贴切:“桃叶渡”典故的运用,既明确了所忆旧事的发生地点,又借古典意象赋予相思之情以深厚的文化意蕴,让抽象的思念有了具象的依托,并无生硬堆砌之感。
- 格律工整严谨:作为七言绝句,本诗符合平起首句入韵的格律规范,押韵自然(“头”“流”“愁”同属平水韵“尤”韵部),读来朗朗上口,韵律和谐。
- 情感表达含蓄真挚:末句直接点出“相思”与“愁”,但因前有景的烘托与典故的铺垫,情感并未显得直白单薄,反而将春日里暗藏的怀旧愁思婉转又真切地表达出来,余韵悠长。
常见问题
《春日即事》的作者和朝代是什么?
《春日即事》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《春日即事》主要写了什么?
这首春日即景小诗以江南春日江景起笔,触景生情,由眼前澄澈的春水追忆去年桃叶渡的旧事,抒发了深沉绵长的相思愁绪,景与情浑然交融,语言浅淡却意蕴悠长。
《春日即事》的创作背景是什么?
据《宋诗纪事》等文献记载,俞桂为南宋末年诗人,擅长七绝创作,诗作多以日常闲情、山水之思为主题。这首《春日即事》当为诗人春日游历江南吴地江边时所作:眼前春日盛景触动了内心的怀旧情思,澄澈江景与去年桃叶渡的往事形成呼应,借眼前之景抒发了郁结于心的相思愁怀。
《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 触景生情,情景交融 :前两句以细腻笔触勾勒江南春日江景,用“琉璃”喻江水,生动呈现出春水澄澈莹润的美感,为后两句的抒情铺垫了柔和又略带怅惘的氛围,景中藏情,为情感抒发做好了铺垫。 2. 用典自然贴切 :“桃叶渡”典故的运用,既明确了所忆旧事的发生地点,又借古典意象赋予相思之情以深厚的文化意蕴,让抽象的思念有了具象的依托,并无生硬堆砌之感。 3. 格律工...