这首宋代五言绝句以江南水乡采莲场景为核心,用极简笔墨勾勒出采莲女结伴劳作、歌声随水流远的悠然画面,借无意惊飞鸳鸯的细节烘托出水乡田园的灵动意趣,整体风格清新恬淡,充满日常劳作的鲜活气息。
采莲曲
女伴歌采莲,汪声度流水。
无意惊鸳鸯,鸳鸯自飞起。
无意惊鸳鸯,鸳鸯自飞起。
简要说明
逐句注释
- 女伴歌采莲:女伴,指一同结伴采莲的女子同伴;歌采莲,一边进行采莲劳作,一边唱起采莲主题的歌谣。
- 汪声度流水:汪声,结合诗意与通行版本,疑为“歌声”的书写变体或笔误,指采莲女的采莲歌谣之声;度,飘散、越过;流水,指水面潺潺流动的河面。句意:悠扬的歌声越过潺潺流动的河面,传向远方。
- 无意惊鸳鸯:无意,并非刻意、无心;惊,惊扰、惊动;鸳鸯,古诗词中常见意象,多象征恩爱伴侣,此处指代栖息于水面的水鸟。句意:采莲女本无心惊扰水面的鸳鸯。
- 鸳鸯自飞起:自,自然、不由自主地;飞起,振翅升空。句意:鸳鸯却兀自被惊动,纷纷振翅飞起。
现代译文
结伴采莲的姑娘们,唱起了采莲的歌谣,悠扬的歌声穿过潺潺流水。本无心惊扰那对对鸳鸯,鸳鸯却兀自振翅,纷纷飞起。
创作背景
俞桂为南宋理宗时期诗人,字希郄,号渔邨,仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾任沿海制置司参议官。其诗作多以山水田园、闲适日常为题材,风格清新自然。这首《采莲曲》应是他闲居或游历江南水乡时,目睹采莲女劳作的日常场景有感而作,借采莲这一江南典型劳作场景,抒发对水乡恬淡生活的喜爱与赞叹。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗无华丽辞藻,纯用白描勾勒场景,从采莲女的歌声到鸳鸯惊飞的瞬间,全以平实语言还原画面,简洁明快却极具画面感。
- 动静结合与细节捕捉:前两句以静态的“女伴”“歌声”“流水”铺陈场景,后两句以动态的“鸳鸯飞起”打破宁静,形成动静相宜的意境;“无意惊鸳鸯,鸳鸯自飞起”的细节捕捉,以无心之举引发的自然反应,凸显出水乡的宁静与生机,将采莲场景的灵动鲜活展现出来。
- 顶针修辞的妙用:第三句结尾的“鸳鸯”与第四句开头的“鸳鸯”形成顶针衔接,让画面衔接更自然流畅,强化了鸳鸯被惊飞的瞬间动态,使场景更具连贯性。
- 审美倾向契合:全诗营造出悠然恬淡的江南水乡田园意境,没有复杂的情感抒发,仅以日常劳作场景传递出清新质朴的生活意趣,契合宋代田园诗贴近民间、返璞归真的审美倾向。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首宋代五言绝句以江南水乡采莲场景为核心,用极简笔墨勾勒出采莲女结伴劳作、歌声随水流远的悠然画面,借无意惊飞鸳鸯的细节烘托出水乡田园的灵动意趣,整体风格清新恬淡,充满日常劳作的鲜活气息。
《采莲曲》的创作背景是什么?
俞桂为南宋理宗时期诗人,字希郄,号渔邨,仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,曾任沿海制置司参议官。其诗作多以山水田园、闲适日常为题材,风格清新自然。这首《采莲曲》应是他闲居或游历江南水乡时,目睹采莲女劳作的日常场景有感而作,借采莲这一江南典型劳作场景,抒发对水乡恬淡生活的喜爱与赞叹。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗无华丽辞藻,纯用白描勾勒场景,从采莲女的歌声到鸳鸯惊飞的瞬间,全以平实语言还原画面,简洁明快却极具画面感。 2. 动静结合与细节捕捉 :前两句以静态的“女伴”“歌声”“流水”铺陈场景,后两句以动态的“鸳鸯飞起”打破宁静,形成动静相宜的意境;“无意惊鸳鸯,鸳鸯自飞起”的细节捕捉,以无心之举引发的自然反应,凸显出水乡的宁静与生机,将采...