这首诗是清新自然的江南采莲题材之作,先铺展平湖莲风的水乡底色,以水鸟惊飞的动态引出采莲少女,细致描摹其仪容情态,最终落笔于少女沉醉采莲、忘归的悠然状态,展现了江南水乡的灵秀风光与采莲女子的灵动之美,传递出闲适恬淡的生活意趣。
采莲曲
一双鸂鶒忽飞去,为惊花底兰桡鸣。
兰桡荡漾谁家女,云妥髻鬟黛眉妩。
采采荷花满袖香,荷深忘却归时路。
简要说明
逐句注释
- 平湖淼淼莲风清:平湖指平静开阔的湖面;淼淼形容水波浩渺、烟波朦胧的样子;莲风指裹挟着莲花香气的晚风,此句写湖面烟波浩渺,莲香随风沁人心脾,氛围清爽宜人。
- 花开映日红妆明:红妆本指女子的艳丽妆饰,此处以喻盛开的荷花;明指鲜亮明媚,此句写荷花在日光映照下,如同少女的红妆般明艳动人。
- 一双鸂鶒忽飞去:鸂鶒是一种形似鸳鸯的水鸟,多栖息于河湖芦苇丛中;忽飞去指水鸟突然振翅飞离。
- 为惊花底兰桡鸣:为惊是“为(船桨之声)所惊”的省略;花底指荷花丛下方;兰桡,兰指木兰树,桡为船桨,后世以兰桡代指精美的小船;鸣指船桨划动水面发出的声响,此句写水鸟是被荷花下小船划动的声响惊飞的。
- 兰桡荡漾谁家女:兰桡再次代指采莲小船;荡漾指小船在水面轻轻漂动;谁家女是诗人的问询之语,引出采莲少女的形象。
- 云妥髻鬟黛眉妩:云妥形容发髻如同流云般妥帖整齐;髻鬟指女子的环形发髻;黛眉指用青黛描画的青黑色眉毛;妩指妩媚动人,此句细致刻画采莲少女的仪容之美。
- 采采荷花满袖香:采采形容连续采摘的样子;满袖香指衣袖间沾满了荷花的清香。
- 荷深忘却归时路:荷深指荷花丛茂密幽深;忘却归时路写少女因沉醉于采莲与水乡风光,竟忘记了回家的路线,暗含对眼前景致的留恋。
现代译文
平静湖面烟波浩渺,莲香随晚风轻拂,满是清爽。
荷花映着日光绽放,恰似少女红妆,鲜亮明媚。
一对水鸟忽然从荷花丛下振翅飞去,
原来是被船桨划动的声响惊起了清梦。
那轻摇兰桡的小船上,是哪家的采莲少女?
她发髻如流云般妥帖,黛眉弯弯妩媚动人。
她不停采摘着荷花,衣袖间满溢莲香,
沉醉在荷花深处,竟忘了归家的路途。
创作背景
俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,浙江海盐人,绍定五年进士,官至朝散大夫,后辞官闲居江南。其诗作多以山水田园、日常闲适为题材,风格清新自然。这首《采莲曲》当为其闲居江南时,目睹水乡采莲的日常场景所作,以细腻的笔触描摹江南采莲的生活图景,并无明确的政治寄托,纯粹抒发对水乡风物与闲适生活的喜爱之情,契合南宋后期山水田园诗的创作倾向。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景—动—人—情”的顺序铺展,先以平湖莲风奠定清新底色,再以水鸟惊飞的动态打破静态,自然引出采莲少女,随后细致刻画其仪容,最后以“忘却归时路”收束,将景、人、情融为一体,流转自然。
- 意象与意境营造:选取平湖、莲风、红莲、鸂鶒、兰桡、黛眉等江南水乡典型意象,构建出明媚灵动的水乡意境,既有静态的湖光莲色,又有动态的水鸟飞掠、船桨摇荡,动静相宜,充满灵秀之气。
- 细节刻画生动:“云妥髻鬟黛眉妩”以极简的笔墨勾勒出采莲少女的娇美仪态,“满袖香”“忘却归时路”则通过细节展现少女沉醉于采莲的状态,将人物的情态与水乡景致融为一体,真实自然。
- 语言风格浅白自然:全诗无生僻典故,语言平易流畅,承袭乐府《采莲曲》的传统题材,又融入自身的生活观察,风格清新隽永,余味悠长,让读者仿佛身临其境感受到江南水乡的悠然意趣。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首诗是清新自然的江南采莲题材之作,先铺展平湖莲风的水乡底色,以水鸟惊飞的动态引出采莲少女,细致描摹其仪容情态,最终落笔于少女沉醉采莲、忘归的悠然状态,展现了江南水乡的灵秀风光与采莲女子的灵动之美,传递出闲适恬淡的生活意趣。
《采莲曲》的创作背景是什么?
俞桂为南宋诗人,字希郄,号渔邨,浙江海盐人,绍定五年进士,官至朝散大夫,后辞官闲居江南。其诗作多以山水田园、日常闲适为题材,风格清新自然。这首《采莲曲》当为其闲居江南时,目睹水乡采莲的日常场景所作,以细腻的笔触描摹江南采莲的生活图景,并无明确的政治寄托,纯粹抒发对水乡风物与闲适生活的喜爱之情,契合南宋后期山水田园诗的创作倾向。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景—动—人—情”的顺序铺展,先以平湖莲风奠定清新底色,再以水鸟惊飞的动态打破静态,自然引出采莲少女,随后细致刻画其仪容,最后以“忘却归时路”收束,将景、人、情融为一体,流转自然。 2. 意象与意境营造 :选取平湖、莲风、红莲、鸂鶒、兰桡、黛眉等江南水乡典型意象,构建出明媚灵动的水乡意境,既有静态的湖光莲色,又有动态的水鸟飞掠、船...