采莲曲

· 俞桂

拗落圆房响钏金,昔人细数子藏深。
不嫌到手多尖刺,只怕伤人有苦心。

简要说明

这首拟乐府《采莲曲》以江南采莲劳作的细节为载体,描摹了采莲人采摘莲蓬的日常场景,实则借“不惧尖刺、唯怕苦心”的对比,寄托了对“善意未必有善果,苦心反易伤人”的人生感慨,兼具生活意趣与哲理意蕴。

逐句注释

  1. 拗落圆房响钏金:拗落,折断摘下;圆房,指结满莲子的莲蓬,因外形呈圆状房舍得名;响钏金,手腕或腰间的金手镯碰撞发出清脆声响。句意:采莲人拗断莲枝摘下莲蓬,身上的金镯随动作发出叮当脆响。
  2. 昔人细数子藏深:昔人,此处指采莲者自身;细数,仔细清点;子,指莲子;藏深,莲子藏于莲蓬的莲房隔间之内,不易直接窥见。句意:采莲人仔细清点着深藏在莲房里的莲子。
  3. 不嫌到手多尖刺:尖刺,指莲蓬外壳上的尖锐小刺。句意:采莲人并不害怕采摘时被莲蓬的尖刺扎伤手指。
  4. 只怕伤人有苦心:苦心,双关语,既指莲子芯的苦涩之味,呼应莲蓬的实物特征,又暗喻人的一番用心良苦。句意:只担心自己的一片用心,会无意间伤害到他人。

现代译文

拗落圆圆莲房果,金钏相击响叮咚。
细数深藏莲房里的莲子,颗颗藏得深浓。
不怕指尖被尖刺划破,
只怕这满腔苦心,终究会伤人伤痛。

创作背景

俞桂为南宋理宗绍定五年(1232)进士,仁和(今浙江杭州)人,号渔邨,官至沿海制置司参议,诗作多描摹江南风物与日常情志,风格浅近自然。《采莲曲》为乐府旧题,多咏江南采莲之景。此诗具体创作年份未详,属于借采莲日常细节抒怀的即兴之作,诗人将生活体验与人生感悟自然结合,未关联明确时事。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:三四句以“不嫌”与“只怕”形成鲜明对照,将采摘时不惧物理伤害的坦然,与担忧精神层面“伤人”的细腻心思形成反差,情感转折自然,直接点出全诗核心感慨。
  2. 双关意象意蕴深远:“苦心”一语双关,既呼应了莲蓬“尖刺”的物理特征,又暗喻人际交往或处世中的用心过度,将物态与人情融为一体,含蓄传递出对世事的微妙体察。
  3. 语言风格平实自然:全诗采用浅白易懂的口语化表达,无生僻典故,以白描手法勾勒采莲场景,在平实的叙述中融入人生哲思,兼具生活气息与文学张力。
  4. 格律严谨朗朗上口:作为七言绝句,全诗严格遵循“仄起首句入韵”的格律规范,平仄协调,押韵严谨(“金、深、心”同属平水韵下平十二侵),读来兼具音乐美感。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首拟乐府《采莲曲》以江南采莲劳作的细节为载体,描摹了采莲人采摘莲蓬的日常场景,实则借“不惧尖刺、唯怕苦心”的对比,寄托了对“善意未必有善果,苦心反易伤人”的人生感慨,兼具生活意趣与哲理意蕴。

《采莲曲》的创作背景是什么?

俞桂为南宋理宗绍定五年(1232)进士,仁和(今浙江杭州)人,号渔邨,官至沿海制置司参议,诗作多描摹江南风物与日常情志,风格浅近自然。《采莲曲》为乐府旧题,多咏江南采莲之景。此诗具体创作年份未详,属于借采莲日常细节抒怀的即兴之作,诗人将生活体验与人生感悟自然结合,未关联明确时事。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :三四句以“不嫌”与“只怕”形成鲜明对照,将采摘时不惧物理伤害的坦然,与担忧精神层面“伤人”的细腻心思形成反差,情感转折自然,直接点出全诗核心感慨。 2. 双关意象意蕴深远 :“苦心”一语双关,既呼应了莲蓬“尖刺”的物理特征,又暗喻人际交往或处世中的用心过度,将物态与人情融为一体,含蓄传递出对世事的微妙体察。 3. 语言风格平实自然...