这首七言绝句是宋代禅僧释智朋的悟道之作,以禅宗公案为切入点,批判盲目模仿先师机锋的执着流弊,阐发“自性自度、自作自受”的核心禅理,末句以反问道出晚年悟透本心后,脱离世俗牵绊的孤高自在心境。
了翁
先师公案强名模,不解深藏负累渠。
是我杀我便偿命,如何年老解心孤。
是我杀我便偿命,如何年老解心孤。
简要说明
逐句注释
- 先师公案强名模:先师,指前代得道禅师;公案,禅宗中指禅师开示弟子的机锋故事、问答语录,后成为禅门参究的核心话头。强名模,勉强地标榜、刻意模仿先师的机锋行迹。
- 不解深藏负累渠:深藏,指将禅心内敛、不刻意显露修行境界;负累渠,拖累了他(“渠”为宋代口语,代指执着模仿的修行者),意为不懂得内敛藏锋反而会成为修行的拖累。
- 是我杀我便偿命:此处两个“我”分指妄执的“假我”(被世俗杂念缠缚的自我)与清净的“真我”(本自具足的佛性)。禅宗认为妄我造下业障,须由自身了断偿还,直白点出“自作自受、自求解脱”的禅理核心。
- 如何年老解心孤:如何,为何;解心孤,指悟透本心后脱离世俗尘缘,心境孤高自在(此处“孤”非孤寂落寞,而是超然物外的洒脱境界)。此句以反问收束,点出历经岁月参禅后渐至圆融的悟道状态。
现代译文
强作姿态模仿先师的公案机锋,
不懂内敛藏锋反倒徒增修行拖累。
妄我造下业障自当由我偿还,
为何待到年老才悟得本心孤高自在?
创作背景
释智朋为南宋临济宗禅僧,号怪石,曾驻锡临安净慈寺,诗作多直抒禅悟心得,语言朴拙却富含机锋。这首《了翁》当是其晚年参悟禅理的总结之作,针对当时禅门部分僧人重形式模仿、轻本心体悟的流弊,以直白的对话式语言阐发修行真谛,同时抒发自己历经数十年参禅后勘破尘缘的超然心境。
艺术赏析
- 禅理直白,机锋暗藏:全诗以口语化的禅门语汇入诗,如“是我杀我便偿命”看似粗朴直白,实则将“假我造业、真我解脱”的抽象禅理具象化,全无晦涩说教之感,契合禅宗“直指本心”的修行特点。
- 章法递进,意境圆融:前两句批判盲目模仿的执着,点出“深藏内敛”才是修行正道;第三句直抒核心禅理,第四句以反问收束,将修行的阶段性(从执着外求到自性自度)与年龄阅历结合,以“年老解心孤”道出参禅日久后的超然境界,意境从平实转向空灵悠远。
- 风格简淡,不事雕琢:全诗无繁复意象与华丽辞藻,全以禅理对话构建全篇,却在反问中留下悠长余味。“心孤”二字既是诗人晚年的心境写照,也是禅修达到“无人无我”境界的体现,超脱世俗牵绊的自在之意跃然纸上。
- 格律合规(近体七绝):作为七言绝句,全诗平仄合律(以宋韵考量),首句入韵(“模”属模韵),二、四句押韵(“渠”“孤”宋时可通押),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《了翁》的作者和朝代是什么?
《了翁》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。
《了翁》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释智朋的悟道之作,以禅宗公案为切入点,批判盲目模仿先师机锋的执着流弊,阐发“自性自度、自作自受”的核心禅理,末句以反问道出晚年悟透本心后,脱离世俗牵绊的孤高自在心境。
《了翁》的创作背景是什么?
释智朋为南宋临济宗禅僧,号怪石,曾驻锡临安净慈寺,诗作多直抒禅悟心得,语言朴拙却富含机锋。这首《了翁》当是其晚年参悟禅理的总结之作,针对当时禅门部分僧人重形式模仿、轻本心体悟的流弊,以直白的对话式语言阐发修行真谛,同时抒发自己历经数十年参禅后勘破尘缘的超然心境。
《了翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理直白,机锋暗藏 :全诗以口语化的禅门语汇入诗,如“是我杀我便偿命”看似粗朴直白,实则将“假我造业、真我解脱”的抽象禅理具象化,全无晦涩说教之感,契合禅宗“直指本心”的修行特点。 2. 章法递进,意境圆融 :前两句批判盲目模仿的执着,点出“深藏内敛”才是修行正道;第三句直抒核心禅理,第四句以反问收束,将修行的阶段性(从执着外求到自性自度)与年龄阅历结...