寒山赞

· 释智朋

五字忍饥吟,十年忘归路。
著不著大笑,一场吐不出。
相似底句,是真文殊。
无二文殊,苏卢{左口右悉}唎,{左口右悉}唎苏卢。

简要说明

这首《寒山赞》是宋代禅僧释智朋为唐代隐逸诗僧寒山所作的禅门赞偈。全诗以质朴戏谑的笔触,描摹了寒山隐居清贫却自得的生活状态与诗风禅意,最终以文殊菩萨的喻指与梵音收束,凸显出寒山超脱世俗的禅者风骨,兼具诗趣与深刻的禅理内涵。

逐句注释

五字忍饥吟
注释:五字指寒山诗作多为五言古体;忍饥指寒山隐居天台山寒石山,生活清贫简陋,以吟诗为乐,不计较饥寒困顿。
十年忘归路
注释:十年为约数,极言隐居之久;此句写寒山摒弃世俗功名之念,久居山林,早已忘却世俗归家的路径,沉浸于禅修与自然之中。
著不著大笑
注释:著(zhuó)同“着”,此处可理解为世俗意义上的言行规范、着装规矩;此句写寒山言行不拘世俗礼法,旁人或不解其行止,寒山却付之一笑,尽显超脱洒脱。
一场吐不出
注释:指寒山的诗作与禅机意蕴深远,难以用言语完全道明,如同哽在喉间无法吐出,暗合禅宗“言语道断”的禅理。
相似底句,是真文殊
注释:底句即“这类诗句”,指寒山的五言诗作;文殊为佛教中象征般若智慧的菩萨,此句谓寒山的朴拙诗句,便是真正的般若智慧流露,寒山本身即为文殊化身。
无二文殊,苏卢{左口右悉}唎,{左口右悉}唎苏卢
注释:无二文殊即强调寒山与文殊菩萨本为一体,并无分别;句中“苏卢{左口右悉}唎”“{左口右悉}唎苏卢”为梵语音译的密咒音节,无具体实义,多用于禅门赞诗中烘托清净法音,强化禅境氛围。

现代译文

以五言诗句寄兴,忍饥寒而吟咏不辍;
隐居十载,早已忘却世俗归途。
旁人不解我行藏,我只付之一笑,
这禅机深意,恰似哽在喉间难以言说。
这般朴拙的诗句,便是真正的文殊智慧。
寒山本就是文殊化身,再无二致,
且听这清净梵音:苏卢悉唎,悉唎苏卢。

创作背景

寒山为唐代著名隐逸诗僧,隐居天台山寒石山数十年,诗作多以俚俗直白的语言写山林生活与禅修感悟,流传极广,深受后世禅僧与文人喜爱。释智朋作为宋代禅宗僧人,深谙禅门旨趣,这首赞诗当是其在日常禅修中,结合自身对寒山行迹与诗作的体悟所作,用以咏赞寒山的禅者风骨与诗中禅机。

艺术赏析

  1. 风格贴合:前四句以白描手法紧扣寒山的生平特点,语言质朴直白,暗合寒山诗浅白俚俗却饱含深意的风格,避免了赞诗常见的典雅雕琢之弊。
  2. 禅理具象:“著不著大笑,一场吐不出”以戏谑之语点出禅宗“不拘礼法”“言语道断”的核心旨趣,将寒山超脱世俗的形象具象化,既写出了旁人对寒山的不解,也凸显了寒山的洒脱自在。
  3. 收束别致:末句以梵音咒语收尾,打破了传统赞诗的文言规范,以无实义的音节烘托清净禅境,既呼应了禅门“不立文字”的精神,又为全诗增添了神秘的氛围感,将禅意落到了听觉层面。
  4. 喻旨升华:以“真文殊”喻指寒山,将世俗的诗僧形象与佛教菩萨智慧结合,升华了赞诗的主题,凸显出寒山的精神境界远超常人,是禅门智慧的化身。

常见问题

《寒山赞》的作者和朝代是什么?

《寒山赞》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。

《寒山赞》主要写了什么?

这首《寒山赞》是宋代禅僧释智朋为唐代隐逸诗僧寒山所作的禅门赞偈。全诗以质朴戏谑的笔触,描摹了寒山隐居清贫却自得的生活状态与诗风禅意,最终以文殊菩萨的喻指与梵音收束,凸显出寒山超脱世俗的禅者风骨,兼具诗趣与深刻的禅理内涵。

《寒山赞》的创作背景是什么?

寒山为唐代著名隐逸诗僧,隐居天台山寒石山数十年,诗作多以俚俗直白的语言写山林生活与禅修感悟,流传极广,深受后世禅僧与文人喜爱。释智朋作为宋代禅宗僧人,深谙禅门旨趣,这首赞诗当是其在日常禅修中,结合自身对寒山行迹与诗作的体悟所作,用以咏赞寒山的禅者风骨与诗中禅机。

《寒山赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格贴合 :前四句以白描手法紧扣寒山的生平特点,语言质朴直白,暗合寒山诗浅白俚俗却饱含深意的风格,避免了赞诗常见的典雅雕琢之弊。 2. 禅理具象 :“著不著大笑,一场吐不出”以戏谑之语点出禅宗“不拘礼法”“言语道断”的核心旨趣,将寒山超脱世俗的形象具象化,既写出了旁人对寒山的不解,也凸显了寒山的洒脱自在。 3. 收束别致 :末句以梵音咒语收尾,打破了传...