鉴维那归蜀

· 释智朋

峨嵋山月古关情,流入渝江影倍清。
尘尽光生湖海客,归来还与月争明。

简要说明

这首是宋代禅僧赠别同道的七言绝句,以峨眉、渝江之月为核心意象,借月色清辉喻僧人修行圆满、心性澄澈,既叙写鉴维那归蜀的行迹,更赞叹其涤尽尘劳、光明自现的修行境界,兼具送别意涵与禅理思辨。

逐句注释

  1. 峨嵋山月古关情:峨嵋山即蜀中名山峨眉山,此处“月”既是实景,也是禅家经典的“心性之喻”;“关情”指牵动情怀,谓峨眉月色自古便为世人寄寓清寂情思,暗合禅门淡泊的心境。
  2. 流入渝江影倍清:渝江为嘉陵江上游河段,即今重庆一带水域;此句写峨眉月的清辉倒映于渝江之中,水中月影更显澄澈净洁,暗喻僧人修行后心境愈发清净。
  3. 尘尽光生湖海客:“尘尽”指脱离世俗尘劳烦恼,“光生”谓本自具足的清净心性得以显现;“湖海客”指代鉴维那曾游历四方、行脚江湖的行僧身份。
  4. 归来还与月争明:“归来”指返回蜀地故土,此句以明月喻鉴维那的清净德行,谓其归蜀之后,修持圆满的品性可与月光争辉,赞叹其修行有成。

现代译文

峨眉山上的月色,自古便牵系着世人的清寂情思;
它的清辉流入渝江,水中的月影更显得澄澈明净。
你这曾漂泊湖海的行脚僧,早已涤尽尘劳烦恼,
本具的光明心性已然显现;如今归返蜀地,
你的清净德行,简直能与明月争放光明。

创作背景

释智朋为南宋临济宗僧人,“维那”是寺院中掌管僧众威仪、僧事纲纪的职事僧,“鉴维那”即其友人或同门同道。此诗为送别鉴维那结束四方参学游历、返回蜀地故土所作,属于禅门赠别偈颂类作品,以月色为喻,寄托对友人修行圆满的赞叹与祝福。

艺术赏析

  1. 意象营构:全诗以“月”为核心贯穿始终,从峨眉古月到渝江月影,再到以月喻人,将抽象的禅修境界具象化为澄澈月色,意境清寂高远,贴合禅诗空灵淡远的审美特质。
  2. 表现手法:采用借景抒情、以物喻人的手法,将僧人“尘尽光生”的修行成果转化为“影倍清”“与月争明”的视觉意象,避免了禅诗常见的晦涩说理,浅近直白却意蕴深厚。
  3. 格律与章法:此作为七言绝句,押平水韵下平八庚(情、清、明),首句入韵,平仄合律。章法上先写景起兴,再叙行迹,最后以赞叹作结,层层递进,流转自然。
  4. 禅理表达:全诗暗含“自性本明,尘垢所蔽,涤除则光明显现”的禅宗核心义理,却未直接宣讲佛法,而是借送别场景与月色意象自然流露,体现了禅诗“不立文字、直指本心”的特点。

常见问题

《鉴维那归蜀》的作者和朝代是什么?

《鉴维那归蜀》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。

《鉴维那归蜀》主要写了什么?

这首是宋代禅僧赠别同道的七言绝句,以峨眉、渝江之月为核心意象,借月色清辉喻僧人修行圆满、心性澄澈,既叙写鉴维那归蜀的行迹,更赞叹其涤尽尘劳、光明自现的修行境界,兼具送别意涵与禅理思辨。

《鉴维那归蜀》的创作背景是什么?

释智朋为南宋临济宗僧人,“维那”是寺院中掌管僧众威仪、僧事纲纪的职事僧,“鉴维那”即其友人或同门同道。此诗为送别鉴维那结束四方参学游历、返回蜀地故土所作,属于禅门赠别偈颂类作品,以月色为喻,寄托对友人修行圆满的赞叹与祝福。

《鉴维那归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构 :全诗以“月”为核心贯穿始终,从峨眉古月到渝江月影,再到以月喻人,将抽象的禅修境界具象化为澄澈月色,意境清寂高远,贴合禅诗空灵淡远的审美特质。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、以物喻人 的手法,将僧人“尘尽光生”的修行成果转化为“影倍清”“与月争明”的视觉意象,避免了禅诗常见的晦涩说理,浅近直白却意蕴深厚。 3. 格律与章法 :此作为七言绝...