辞再主清凉偈

· 释智朋

本烦专使入烟霞,灰冷无汤不点茶。
寄语甬东贤太宁,难教枯木再生花。

简要说明

这是一首宋代禅僧所作的辞聘偈语,是释智朋推辞再次受邀担任清凉寺住持的回复。全诗以平实语言,借隐居日常细节与禅门典故,表达了自己早已断绝尘缘、甘于枯寂隐修的禅心,拒绝态度委婉而坚决,兼具禅理与诗意。

逐句注释

  1. 本烦专使入烟霞:烦,烦劳;专使:奉命专程前来的使者;烟霞:代指远离尘嚣的山林隐修之所。句意:原本劳烦您派遣专使来到我隐居的烟霞之地。
  2. 灰冷无汤不点茶:灰冷:指禅房的茶炉、禅灶灰烬已经冷却;无汤:无烧开的茶水;点茶:宋代流行的烹茶待客习俗,此处代指烹茶待客。句意:禅房的炉火早已冷透,连茶水都未曾点煮,暗指自己已断绝俗务、无心待客。
  3. 寄语甬东贤太宁:寄语:捎带话语;甬东:古地名,今浙江舟山群岛一带,此处代指邀请者所在之地;贤太宁:“贤”为敬称,“太宁”或为对来使或主事邀请者的尊称。句意:请捎话给甬东的贤德主事者。
  4. 难教枯木再生花枯木再生花:禅林常见典故,本指枯木开花为极难之事,后世多以之比喻难以重现的机缘或状态。此处诗人以之自喻,意为自己早已断绝尘缘、无心再出任住持,如同枯木无法再开出新花。句意:就像枯木难以再绽放新花,我实在无法承担住持之职了。

现代译文

劳烦专使远入烟霞境,禅灶灰冷不须烹新茶。
寄语甬东贤主人,枯木难教再绽花。

创作背景

释智朋为宋代临济宗僧人,曾驻锡清凉寺。宋代寺院住持常由地方信众、官绅或官方邀请任命,僧人若无意任职,常以禅偈委婉表达心意。此诗便是诗人接到再次出任清凉寺住持的邀约后,回复邀请者的辞聘之作,学界对此创作背景无争议。

艺术赏析

  1. 语言平实,寄寓禅理:全诗未用晦涩典故,以日常隐居的细节(灰冷不点茶)与浅近的比喻,将禅心与世俗辞聘之意自然融合,直白却不失意蕴,体现了宋代禅诗“平常心是道”的创作特色。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:“枯木再生花”为禅门常用典故,诗人反用其意,以“难教”二字明确拒绝邀约,既委婉不伤情面,又坚定地表明了自己无心尘缘的态度,将辞聘之意藏于禅理之中,避免了直白的生硬。
  3. 格律合规,结构严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先叙使者来访之事,再以日常细节烘托心境,继而转寄语对方,最后以典故收束全诗,起承转合自然流畅。
  4. 意境淡远:“灰冷无汤不点茶”的场景,营造出一种枯寂淡然的隐居氛围,与“烟霞”的隐修环境呼应,整体意境淡远超尘,贴合禅僧的身份与心境。

常见问题

《辞再主清凉偈》的作者和朝代是什么?

《辞再主清凉偈》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。

《辞再主清凉偈》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧所作的辞聘偈语,是释智朋推辞再次受邀担任清凉寺住持的回复。全诗以平实语言,借隐居日常细节与禅门典故,表达了自己早已断绝尘缘、甘于枯寂隐修的禅心,拒绝态度委婉而坚决,兼具禅理与诗意。

《辞再主清凉偈》的创作背景是什么?

释智朋为宋代临济宗僧人,曾驻锡清凉寺。宋代寺院住持常由地方信众、官绅或官方邀请任命,僧人若无意任职,常以禅偈委婉表达心意。此诗便是诗人接到再次出任清凉寺住持的邀约后,回复邀请者的辞聘之作,学界对此创作背景无争议。

《辞再主清凉偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实,寄寓禅理 :全诗未用晦涩典故,以日常隐居的细节(灰冷不点茶)与浅近的比喻,将禅心与世俗辞聘之意自然融合,直白却不失意蕴,体现了宋代禅诗“平常心是道”的创作特色。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“枯木再生花”为禅门常用典故,诗人反用其意,以“难教”二字明确拒绝邀约,既委婉不伤情面,又坚定地表明了自己无心尘缘的态度,将辞聘之意藏于禅理之中,避免了直...