这首七言绝句以灵隐寺“得猿”、夜闻猿啼为契机,借寺中频频传来的猿声,抒发了诗人触景而生的幽微情思与羁愁怅惘。作为驻锡灵隐的僧人,诗中既暗含禅修语境下未完全息灭的世俗情怀,又以“断肠人”点明古寺曾引得无数客子为愁情所困,兼具禅门清寂与人间烟火的温度。
灵隐得猿
此心未歇最关情,那更猿声入夜频。
从此飞来峰下寺,又添多少断肠人。
从此飞来峰下寺,又添多少断肠人。
简要说明
逐句注释
- 此心未歇最关情:“此心”指诗人未能彻底息灭的世俗情思(区别于禅定中的寂然之心);“未歇”意为未曾停息、未能泯除;“关情”即牵动情怀、触动心绪。句意:自己未能彻底放下的世俗情思,最是牵动心怀。
- 那更猿声入夜频:“那更”同“那堪”,表反问,意为“哪能忍受”;“入夜”指深夜时分;“频”意为频繁、接连不断。句意:哪能忍受深夜里猿猴的啼声接连不断地传来。
- 从此飞来峰下寺:“飞来峰”为杭州灵隐寺所在的标志性山峰;“下寺”指坐落于飞来峰下的灵隐古寺。句意:从今往后,这飞来峰下的灵隐古寺。
- 又添多少断肠人:“断肠人”指因愁绪肝肠寸断的游子、客居之人,化用古典诗词中猿啼引发羁愁的传统意象。句意:又将增添多少为愁情所困、肝肠寸断的过客。
现代译文
未歇的尘心最是牵惹情怀,
哪堪深夜里猿啼声声频来。
从今而后,这飞来峰下的古寺,
又添多少断肠的客子。
创作背景
释智朋为南宋临济宗僧人,号松源,曾驻锡杭州灵隐寺。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人在灵隐寺驻锡期间,因寺中猿猴栖息、夜啼不绝触动心绪所作。灵隐寺自古多猿,历代文人多有题咏,释智朋作为禅僧,本应恪守禅门寂寂清修之境,却因夜闻猿声打破了禅院的静谧,触发起世俗层面的羁愁与情念,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句“情”、次句“频”、末句“人”均押平水韵十一真部,虽首句略有“一三五不论”的小拗,但整体平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的韵律规范。
- 借景抒情,以声衬情:以“猿声入夜频”的凄切声响,烘托出灵隐寺深夜的清寂幽冷,将静态的禅院转化为带有愁绪的场景,把无形的情思具象为可闻的猿啼,强化了情感的感染力。
- 打破禅俗边界,展现真实心境:作为僧人所作,诗中并未一味强调禅门的超脱,反而以“此心未歇”点明自己仍有世俗情怀,将猿啼这一代表羁愁的世俗意象融入禅院场景,打破了“禅僧无情”的刻板印象,展现出僧人兼具禅修与人情的真实状态。
- 意境拓展,引发普遍共情:末句“又添多少断肠人”以反问收束,将眼前的猿声延伸至过往与未来,暗示灵隐寺的猿啼总会引得客子断肠,让诗歌的意境跳出个人心绪,具备了普遍的共情性,引发读者对羁旅愁思的共鸣。
常见问题
《灵隐得猿》的作者和朝代是什么?
《灵隐得猿》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。
《灵隐得猿》主要写了什么?
这首七言绝句以灵隐寺“得猿”、夜闻猿啼为契机,借寺中频频传来的猿声,抒发了诗人触景而生的幽微情思与羁愁怅惘。作为驻锡灵隐的僧人,诗中既暗含禅修语境下未完全息灭的世俗情怀,又以“断肠人”点明古寺曾引得无数客子为愁情所困,兼具禅门清寂与人间烟火的温度。
《灵隐得猿》的创作背景是什么?
释智朋为南宋临济宗僧人,号松源,曾驻锡杭州灵隐寺。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人在灵隐寺驻锡期间,因寺中猿猴栖息、夜啼不绝触动心绪所作。灵隐寺自古多猿,历代文人多有题咏,释智朋作为禅僧,本应恪守禅门寂寂清修之境,却因夜闻猿声打破了禅院的静谧,触发起世俗层面的羁愁与情念,遂写下此诗。
《灵隐得猿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句“情”、次句“频”、末句“人”均押平水韵十一真部,虽首句略有“一三五不论”的小拗,但整体平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的韵律规范。 2. 借景抒情,以声衬情 :以“猿声入夜频”的凄切声响,烘托出灵隐寺深夜的清寂幽冷,将静态的禅院转化为带有愁绪的场景,把无形的情思具象为可闻的猿啼,强化了情感的感染力。 3...