送焦山淇上人见广佑

· 释智朋

云团广佑尽愁城,未必心肝铁打成。
话着石公山下事,定如猿叫第三声。

简要说明

这是一首禅门赠别诗,为送焦山僧人淇上人前往拜见广佑禅师而作。诗中以禅门语汇融注送别情境,既含对友人的期许,也暗含禅门的机趣与幽微的修行心境,无世俗送别之浓情,却有禅僧间的淡远默契。

逐句注释

云团广佑尽愁城
注释:云团,山间聚起的云气,代指禅林清幽的氛围;广佑,即广佑禅师,为淇上人此行拜见的对象;尽,全、都;愁城,佛家语,喻指烦恼集聚的世俗境域,此处谓广佑禅师所在的禅林已超脱愁城之境,或是指众人的愁绪尽被禅意化解。

未必心肝铁打成
注释:未必,不一定;心肝铁打成,即“铁石心肠”,喻指冷漠无情。此句谓淇上人并非冷漠之人,亦暗含广佑禅师与禅门同道间不以俗情相待的默契。

话着石公山下事
注释:话着,谈及、说起;石公山,关于其具体所指学界暂无定论,一说为焦山周边的自然山体,一说为当地禅林道场,此处取其代指禅门日常修行场景之意;事,指禅门修行中的机锋、往事或日常见闻。

定如猿叫第三声
注释:定,定然、必定;猿叫第三声,禅门典故,多用以形容禅机触发、心境豁然通透之境,暗含淇上人与广佑禅师相逢时的禅门默契与会心之趣。

现代译文

山云团团裹住广佑的禅林,
此地早已消尽世俗愁城。
你未必会被视作铁石心肠,
说起石公山下的修行旧事,
定然会如猿啼第三声般,暗合禅机,悠然会心。

创作背景

释智朋为宋代禅宗僧人,焦山(今江苏镇江)为江南禅宗名刹。淇上人为焦山僧众,此行将前往拜见广佑禅师。这首诗是赠别淇上人的作品,体现了宋代禅僧诗以禅理入日常、淡远自然的典型风貌。

艺术赏析

  1. 禅理与情境相融:全诗以禅门意象统摄全篇,以“愁城”喻世俗烦恼,以“铁石心肠”喻俗情冷漠,末句以“猿叫第三声”暗合禅机觉醒之境,将送别场景与禅修感悟融为一体,无直白说教,意蕴幽微。
  2. 语言淡远含蓄:全诗语言平易浅近,无晦涩禅语,却在浅白的语句中暗含机趣。末句以猿啼收束,营造出悠远空灵的禅意意境,将送别时的期许与禅门同道间的默契融为一体,全无世俗送别之悲戚,尽显禅僧的淡远心境。
  3. 章法自然递进:四句诗起承转合流畅自然,首句点出广佑禅师所在禅林的超脱境界,次句述对淇上人的期许与默契,三句转写禅门日常修行的情境,末句以禅机收束,层层递进,将送别与禅理紧密结合。

常见问题

《送焦山淇上人见广佑》的作者和朝代是什么?

《送焦山淇上人见广佑》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。

《送焦山淇上人见广佑》主要写了什么?

这是一首禅门赠别诗,为送焦山僧人淇上人前往拜见广佑禅师而作。诗中以禅门语汇融注送别情境,既含对友人的期许,也暗含禅门的机趣与幽微的修行心境,无世俗送别之浓情,却有禅僧间的淡远默契。

《送焦山淇上人见广佑》的创作背景是什么?

释智朋为宋代禅宗僧人,焦山(今江苏镇江)为江南禅宗名刹。淇上人为焦山僧众,此行将前往拜见广佑禅师。这首诗是赠别淇上人的作品,体现了宋代禅僧诗以禅理入日常、淡远自然的典型风貌。

《送焦山淇上人见广佑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与情境相融 :全诗以禅门意象统摄全篇,以“愁城”喻世俗烦恼,以“铁石心肠”喻俗情冷漠,末句以“猿叫第三声”暗合禅机觉醒之境,将送别场景与禅修感悟融为一体,无直白说教,意蕴幽微。 2. 语言淡远含蓄 :全诗语言平易浅近,无晦涩禅语,却在浅白的语句中暗含机趣。末句以猿啼收束,营造出悠远空灵的禅意意境,将送别时的期许与禅门同道间的默契融为一体,全无世俗送...