这是一首宋代禅僧的悟道诗,以浅近的日常意象阐发禅理,核心在于破除对“佛”的外在偶像崇拜与对世间诸法的执着,点明本心即佛、当下即是的禅意,兼具通俗性与哲理性。
佛迹
石火电光中出没,崖崩只裂尚难酬。
放行一步还知不,佛是西天老比丘。
放行一步还知不,佛是西天老比丘。
简要说明
逐句注释
- 石火电光中出没:石火指敲击燧石迸发的刹那火星,电光即闪电之光,二者均为禅门经典喻体,比喻世间诸法、众生妄念的刹那生灭、虚幻短暂;“出没”指诸法在生灭流转中起落。
- 崖崩只裂尚难酬:崖崩指山崖崩塌,“只裂”或为“石裂”的异体写法,指崖石崩裂;“酬”此处意为契合、对应。句意谓即便遭遇剧烈灾变,世人仍难契合佛道真意,根源在于未破执着妄念。
- 放行一步还知不:“放行一步”指放下对外在形相、偶像的执着,任运本心;“知不”为“知否”的口语化表达,以反问口吻引导学人自省。
- 佛是西天老比丘:西天指古印度,老比丘即出家受具足戒的僧人,此处特指佛陀释迦牟尼,打破“佛”的神圣化外衣,将其还原为普通修行者,点明佛不在外而在自心。
现代译文
就像石火、电光那般转瞬即逝的世间,
诸法在生灭流转中起落,
纵然遭遇崖崩石裂的剧变,仍难与佛道真意相合。
若肯放下执着迈出一步,你可曾知晓?
所谓佛,不过是西天那位寻常的老比丘罢了。
创作背景
释智朋为宋代临济宗禅僧,生平史料记载较少,这类作品多为禅师开示学人的悟道之作。宋代禅学盛行“文字禅”,主张以通俗语言阐发深微禅理,反对刻意玄奥,此诗正是这一禅风的体现,以日常意象破除学人对“佛”的固化认知,契合宋代禅诗“平常心是道”的核心主张。
艺术赏析
- 意象浅近,哲思深邃:以石火电光、崖崩裂石等常见自然意象替代晦涩禅语,将“诸法空相”“刹那生灭”的抽象禅理具象化,让读者易于理解。
- 破执手法鲜明:末句“佛是西天老比丘”直接打破对佛陀的神圣化崇拜,将其还原为普通修行者,直击“求佛向外”的误区,点明“佛在自心”的核心禅理,力道十足。
- 语言平实灵动:以口语化的“知不”收尾,兼具禅门机锋的灵动与通俗性,符合宋代禅诗“不立文字、不离文字”的特色,既避免了宗教文本的生硬感,又精准传递了禅意。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,语意连贯流转,读来朗朗上口,兼具文学性与禅理的感染力。
常见问题
《佛迹》的作者和朝代是什么?
《佛迹》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。
《佛迹》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧的悟道诗,以浅近的日常意象阐发禅理,核心在于破除对“佛”的外在偶像崇拜与对世间诸法的执着,点明 本心即佛、当下即是的禅意 ,兼具通俗性与哲理性。
《佛迹》的创作背景是什么?
释智朋为宋代临济宗禅僧,生平史料记载较少,这类作品多为禅师开示学人的悟道之作。宋代禅学盛行“文字禅”,主张以通俗语言阐发深微禅理,反对刻意玄奥,此诗正是这一禅风的体现,以日常意象破除学人对“佛”的固化认知,契合宋代禅诗“平常心是道”的核心主张。
《佛迹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象浅近,哲思深邃 :以石火电光、崖崩裂石等常见自然意象替代晦涩禅语,将“诸法空相”“刹那生灭”的抽象禅理具象化,让读者易于理解。 2. 破执手法鲜明 :末句“佛是西天老比丘”直接打破对佛陀的神圣化崇拜,将其还原为普通修行者,直击“求佛向外”的误区,点明“佛在自心”的核心禅理,力道十足。 3. 语言平实灵动 :以口语化的“知不”收尾,兼具禅门机锋的灵动...