舜兄南山为僧后归东林

· 释绍昙

新生白额眼光摇,肯向南山恋旧巢。
背蹭西风行一转,人惊不过虎溪桥。

简要说明

本诗为宋代禅僧释绍昙赠修行同道舜兄的七言绝句,记述舜兄离开驻锡的南山寺院,辗转归来东林祖庭的经过。以白额虎、虎溪桥的意象与典故,暗含对道友修行境界的赞叹,兼具禅意与诗趣,以极简笔墨勾勒出僧人行旅的洒脱与归寺的不凡。

逐句注释

  1. 新生白额眼光摇:新生,初生;白额,即白额虎,此处以虎喻指舜兄,暗合僧人初修行时的锐气与生机;眼光摇,形容眼神灵动有神,流露初出茅庐的朝气。
  2. 肯向南山恋旧巢:肯,岂肯、怎肯,表反问语气;南山,指舜兄最初驻锡的南山寺院;恋旧巢,留恋旧日栖息之所,此处指舜兄不肯安于南山的安稳修行,决意远行。
  3. 背蹭西风行一转:背蹭,背负、顶着;西风,秋日西风,常烘托行旅的清寂氛围;行一转,走了一段路程,或辗转行来。
  4. 人惊不过虎溪桥:虎溪桥,东林寺前的标志性桥梁,典出东晋慧远法师“虎溪三笑”故事:慧远居东林寺时,送客不过虎溪,陶渊明与陆修静来访,送别时不觉过溪,三人相视大笑,后世以虎溪代指东林寺的修行界限。此句写众人见舜兄归来抵达虎溪桥,皆感惊异。

现代译文

新生白额眼光摇
初生的白额虎目光灵动摇曳,
肯向南山恋旧巢
岂肯在南山贪恋旧日的巢穴。
背蹭西风行一转
顶着西风辗转行过一程山路,
人惊不过虎溪桥
众人惊见他竟来到了虎溪桥边。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,住径山等江南名刹,以禅诗闻名,多与同道僧友唱和,此诗收录于《希叟绍昙禅师语录》。诗中所赠之舜兄为其修行同道,曾于南山寺院驻锡,后回归东林寺——东晋慧远法师开创的净土宗祖庭。诗人以短小绝句记录道友归寺行迹,寄寓对其修行行止的感慨与赞许。

艺术赏析

  1. 意象用喻精妙:以“新生白额”喻指舜兄初入南山修行时的锐气与生机,跳出禅诗常见的枯寂刻板形象,将僧人修行的初始状态写得鲜活灵动。
  2. 典故运用自然:借“虎溪桥”的经典禅林典故,既精准点明舜兄的归处——东林祖庭,又以“人惊不过”的细节,暗写其修行境界已达圆融无碍之境,打破世俗对“修行界限”的刻板认知,暗含禅理机趣。
  3. 侧面烘托到位:以“西风”烘托行旅的清寂与洒脱,又以旁观者的“惊”字,侧面写出舜兄归寺的不凡,以极简笔墨营造出含蓄有余味的意境。
  4. 语言简淡有禅意:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,符合宋代禅诗“以俗见禅”的创作特色,虽为古绝不拘泥于严格格律,却于浅白之中暗含禅理。

常见问题

《舜兄南山为僧后归东林》的作者和朝代是什么?

《舜兄南山为僧后归东林》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《舜兄南山为僧后归东林》主要写了什么?

本诗为宋代禅僧释绍昙赠修行同道舜兄的七言绝句,记述舜兄离开驻锡的南山寺院,辗转归来东林祖庭的经过。以白额虎、虎溪桥的意象与典故,暗含对道友修行境界的赞叹,兼具禅意与诗趣,以极简笔墨勾勒出僧人行旅的洒脱与归寺的不凡。

《舜兄南山为僧后归东林》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,住径山等江南名刹,以禅诗闻名,多与同道僧友唱和,此诗收录于《希叟绍昙禅师语录》。诗中所赠之舜兄为其修行同道,曾于南山寺院驻锡,后回归东林寺——东晋慧远法师开创的净土宗祖庭。诗人以短小绝句记录道友归寺行迹,寄寓对其修行行止的感慨与赞许。

《舜兄南山为僧后归东林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用喻精妙 :以“新生白额”喻指舜兄初入南山修行时的锐气与生机,跳出禅诗常见的枯寂刻板形象,将僧人修行的初始状态写得鲜活灵动。 2. 典故运用自然 :借“虎溪桥”的经典禅林典故,既精准点明舜兄的归处——东林祖庭,又以“人惊不过”的细节,暗写其修行境界已达圆融无碍之境,打破世俗对“修行界限”的刻板认知,暗含禅理机趣。 3. 侧面烘托到位 :以“西风”烘...