朝阳赞

· 释绍昙

破襕衫,闲拦擞。
穴鼻针,穿不透。
穿得透,日出扶桑,朝朝如旧。
无丝线,拽不断。
尽力提撕,日势稍晚,驴年成片段。

简要说明

这是一首宋代禅门偈赞,以朝阳升沉、日常僧俗行止为喻,阐发禅门“直下见性、不假外求”的核心旨趣,兼具平实的日常意趣与深刻的禅机,既赞叹朝阳恒常本然之态,更直指自性圆满的禅理。

逐句注释

  1. 破襕衫,闲拦擞:襕衫为宋代僧众常穿的制式衣袍,“破襕衫”代指破旧寻常的僧衣;“拦擞”通“抖擞”,意为拂拭整理。此句以僧人日常随意打理衣袍的平凡行止,暗喻禅者的日常用功不着刻意。
  2. 穴鼻针,穿不透:“穴鼻针”化用《庄子·秋水》“穿牛鼻”典故,原指人为强加的束缚,此处喻凡夫被尘劳、名相执念桎梏的状态,意为凡夫难破妄念迷障。
  3. 穿得透,日出扶桑,朝朝如旧:若能勘破执念迷障,则如日出于扶桑(古代神话中日升之处,代指朝阳),本真的自性(本心)始终圆满恒常,不增不减,一如朝阳朝升夕落的本然状态。
  4. 无丝线,拽不断:“丝线”喻指世俗牵绊、妄念绳索,此牵绊本自空无,故无法被强行拽断,暗合禅门“妄念本空,不须刻意除灭”的旨趣。
  5. 尽力提撕,日势稍晚,驴年成片段:“提撕”为禅门术语,指禅师对学人警醒提携、用心鞭策;“日势稍晚”喻时光流逝,“驴年”为禅门习语,指遥遥无期、虚妄的时间期许。此句意为:若仅依赖外在的刻意用功、他人提撕,却未直下见性,即便费尽心力,最终也只能获得零碎的禅境,如同等到驴年也难彻悟本心。

现代译文

破旧僧袍,随意拂拭整理。
穿牛鼻的针,也难穿破执念的桎梏。
若能勘破这层迷障,便如日升扶桑,
本心自性,朝朝暮暮依旧圆满如常。
本就没有一丝妄念的丝线,
自然无法被强行拽断牵系。
若只是一味用力鞭策提撕,
待到日影西斜,那彻悟的机缘,
只怕要等到驴年,也只能攒得些零碎禅意。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓李,号希叟,曾驻锡明州雪窦山等名刹,留有《希叟绍昙禅师语录》传世。这类禅偈多为禅师开示学人的法语,以浅近物象阐发深奥禅理。此作当是其为禅门学人开示“直下见性、不假外求”的核心禅旨所作,借朝阳恒常不变的自然现象,喻指自性本自具足,无需向外求索。

艺术赏析

  1. 喻证浅近,机锋平实:全诗以僧袍、穿针、朝阳、驴年等日常物象与禅门习语,将抽象的禅理具象化,规避了晦涩的佛学术语,既契合禅诗“平常心是道”的旨趣,又暗藏机锋,让学人可从日常处悟得禅理。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《庄子》“穿牛鼻”典故喻世俗执念的束缚,以“扶桑”代指本真自性,“驴年”的禅门习语则破除了对“时间用功”的虚妄执念,用典不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 逻辑递进,脉络清晰:全诗从日常行止的平实起笔,逐步推进到破执见性的关键,再辨析“刻意用功”与“直下承当”的区别,层层递进,最终落脚于禅门“不立文字、直指人心”的核心思想。
  4. 句式错落,节奏明快:句式以三字、四字、七字错落排布,打破了规整偈颂的刻板,兼具偈颂的规整与禅诗的灵动,读来朗朗上口,契合禅理的自然舒展。

常见问题

《朝阳赞》的作者和朝代是什么?

《朝阳赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《朝阳赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门偈赞,以朝阳升沉、日常僧俗行止为喻,阐发禅门“直下见性、不假外求”的核心旨趣,兼具平实的日常意趣与深刻的禅机,既赞叹朝阳恒常本然之态,更直指自性圆满的禅理。

《朝阳赞》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓李,号希叟,曾驻锡明州雪窦山等名刹,留有《希叟绍昙禅师语录》传世。这类禅偈多为禅师开示学人的法语,以浅近物象阐发深奥禅理。此作当是其为禅门学人开示“直下见性、不假外求”的核心禅旨所作,借朝阳恒常不变的自然现象,喻指自性本自具足,无需向外求索。

《朝阳赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 喻证浅近,机锋平实 :全诗以僧袍、穿针、朝阳、驴年等日常物象与禅门习语,将抽象的禅理具象化,规避了晦涩的佛学术语,既契合禅诗“平常心是道”的旨趣,又暗藏机锋,让学人可从日常处悟得禅理。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《庄子》“穿牛鼻”典故喻世俗执念的束缚,以“扶桑”代指本真自性,“驴年”的禅门习语则破除了对“时间用功”的虚妄执念,用典不着痕迹,丰富了...