即翁

· 释绍昙

万象森罗等印心,了无一物可疏亲。
大梅坐此成窠窟,到老保曾解转身。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释绍昙的禅理偈颂,以禅家“即心即佛”“万法唯心”为核心旨趣,通过阐发万物同体、无分亲疏的平等观,化用唐代禅僧大梅法常的经典公案,称赞安住本心、不随外境转改的禅悟境界,兼具禅理思辨与淡远诗意。

逐句注释

  1. 万象森罗等印心:万象指世间一切物象,森罗形容万物纷繁排布的样貌;印心为禅门术语,本指祖师以自证的佛性印证弟子开悟的传法法门,此处引申为世间万物皆与本心相契合,皆为本心所映照。
  2. 了无一物可疏亲:了无即全然没有,疏亲指世俗意义上的疏远与亲近之别。此句意为彻悟自性之后,万物本自平等,不存在亲疏厚薄的分别执念。
  3. 大梅坐此成窠窟:大梅指唐代禅僧大梅法常,为马祖道一的弟子,隐居大梅山修行,以安住本心著称;窠窟原指鸟兽巢穴,此处比喻禅僧安住于禅悟的本位境界,自成稳固的修行依托。此句意为大梅法常安住于这种平等无差的禅境,终身固守本心。
  4. 到老保曾解转身:“保曾”疑为“何曾”的传抄讹误,解转身指转变自身见地、随外境改易初衷。此句意为大梅法常一生安住禅境,到老都未曾稍作转易,始终坚守本心。

现代译文

世间万象森然罗列,皆与本心相印契;
彻悟之后本无分别,何来亲疏厚薄之辨?
大梅禅师安住此境,自成禅修的稳固窠臼,
到老何曾转易分毫,随俗改易初衷?

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅诗、禅偈创作见长,作品多以禅门公案阐发悟道心得。此诗属于禅门开示性质的偈颂,大概率创作于其日常修行体悟中,通过化用大梅法常的经典公案,阐释禅家“平常心是道”“安住本心”的核心教义,既是个人禅悟心得的记录,也可用于接引后学。

艺术赏析

  1. 以典阐理,凝练自然:全诗核心典故为“大梅法常”,这一公案本身就是禅家安住本心的典范,诗人仅用“成窠窟”“不解转身”两句,便将大梅禅师坚守悟境的形象具象化,将抽象的禅理转化为可感知的修行故事,避免了禅诗常有的晦涩空泛。
  2. 语言简淡,直指本心:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言阐发禅理,前两句直接点出“万物印心”“无分亲疏”的平等观,破除世俗分别心;后两句借典故收束,整体结构紧凑,逻辑清晰,符合禅诗“得意忘言”的创作特色。
  3. 格律不拘,以意为主:此诗为七言句式,但未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,属于禅门常用的古体偈颂,以传达禅意为第一要务,不受格律束缚,更能体现禅家“不立文字”的精神内核。
  4. 意境空灵,余味悠长:诗中“万象森罗”“窠窟”等意象,既贴合禅门修行的语境,又营造出空灵开阔的禅境,让读者在领会禅理的同时,也能感受到诗中蕴含的平和淡然的精神境界。

常见问题

《即翁》的作者和朝代是什么?

《即翁》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《即翁》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释绍昙的禅理偈颂,以禅家“即心即佛”“万法唯心”为核心旨趣,通过阐发万物同体、无分亲疏的平等观,化用唐代禅僧大梅法常的经典公案,称赞安住本心、不随外境转改的禅悟境界,兼具禅理思辨与淡远诗意。

《即翁》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅诗、禅偈创作见长,作品多以禅门公案阐发悟道心得。此诗属于禅门开示性质的偈颂,大概率创作于其日常修行体悟中,通过化用大梅法常的经典公案,阐释禅家“平常心是道”“安住本心”的核心教义,既是个人禅悟心得的记录,也可用于接引后学。

《即翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以典阐理,凝练自然 :全诗核心典故为“大梅法常”,这一公案本身就是禅家安住本心的典范,诗人仅用“成窠窟”“不解转身”两句,便将大梅禅师坚守悟境的形象具象化,将抽象的禅理转化为可感知的修行故事,避免了禅诗常有的晦涩空泛。 2. 语言简淡,直指本心 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言阐发禅理,前两句直接点出“万物印心”“无分亲疏”的平等观,破除世俗分别心...