送老闻归安公

· 释绍昙

楼至一双粗脚踪,分明弄假却成真。
去将锹子从跟划,免踏春泥惑乱人。

简要说明

这是一首禅门赠别偈颂,不同于世俗送别诗的离愁伤感,全诗以平实的日常意象阐发修行智慧,既暗含送别归安公的情谊,更借机锋直指“破执见性”的禅理,尽显禅宗“直指人心”的洒脱意趣。

逐句注释

  1. 楼至一双粗脚踪:楼至即楼至佛,为贤劫千佛之最后一尊,此处借指归安公的修行行迹已臻平实圆满之境;粗脚踪,指质朴无华、不假修饰的行止踪迹,暗合禅门“平常心是道”的理念。
  2. 分明弄假却成真:分明,显然、明明;弄假,指以形式化的表面修行为起点;成真,指证得真实本心、达成修行的圆满成果,意为看似寻常的修持终能成就道果。
  3. 去将锹子从跟划:去,指归安公返回故乡;将,持、用;锹子,禅门日常器具,此处喻指破除妄执的修行利器;从跟划,从脚跟处划开,以“划去脚跟尘泥”的具象动作,比喻斩断附着于身心的妄执尘垢。
  4. 免踏春泥惑乱人:免,免得;春泥,春日沾脚的湿泥,此处比喻世俗尘缘、妄念执着;惑乱人,既指避免自身被妄念迷惑,也指不再以自身的执着惑乱他人,契合禅者“自度度人”的追求。

现代译文

你一双粗朴行脚的踪迹,恰如楼至佛的平实行止,
分明是寻常修持,竟成就了真实道果。
归去时当以锹刃划开脚跟的尘泥,
免再踏惹如春泥般的妄执,惑乱本心与世人。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以偈颂阐发禅理。此诗为赠别归安公而作:归安公为禅门行者,即将返回故乡归安(今浙江湖州一带),禅师不作世俗送别之语,而是以禅门机锋为赠,借日常行止与器具,开示修行当破除妄执、回归本真的核心要义,体现了宋代禅诗“以诗说法”的典型特色。

艺术赏析

  1. 日常意象藏禅机:全诗选取“粗脚踪”“锹子”“春泥”等极普通的生活意象,将抽象的“破执见性”转化为可感的动作与场景,如“从跟划”的动作直指斩断我执,“春泥”的比喻形象诠释了妄念的缠缚,尽显禅诗“不离世间”的特点。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“楼至佛”的典故暗喻归安公修行圆满,不直接称扬,却以“粗脚踪”点出其修行的平实厚重,符合禅门“不着文字”的教化方式。
  3. 结构递进清晰:四句诗层层推进,从对行者行迹的肯定,到点明修行成果,再到开示破执方法,最后点明修行的终极意义,逻辑连贯浑然一体。
  4. 语言洒脱直白:全无华丽辞藻,全以白话口语入诗,却暗藏机锋,打破世俗送别诗的情感套路,以禅者的通透洒脱替代离愁别绪,尽显禅宗的智慧质感。

常见问题

《送老闻归安公》的作者和朝代是什么?

《送老闻归安公》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送老闻归安公》主要写了什么?

这是一首禅门赠别偈颂,不同于世俗送别诗的离愁伤感,全诗以平实的日常意象阐发修行智慧,既暗含送别归安公的情谊,更借机锋直指“破执见性”的禅理,尽显禅宗“直指人心”的洒脱意趣。

《送老闻归安公》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以偈颂阐发禅理。此诗为赠别归安公而作:归安公为禅门行者,即将返回故乡归安(今浙江湖州一带),禅师不作世俗送别之语,而是以禅门机锋为赠,借日常行止与器具,开示修行当破除妄执、回归本真的核心要义,体现了宋代禅诗“以诗说法”的典型特色。

《送老闻归安公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 日常意象藏禅机 :全诗选取“粗脚踪”“锹子”“春泥”等极普通的生活意象,将抽象的“破执见性”转化为可感的动作与场景,如“从跟划”的动作直指斩断我执,“春泥”的比喻形象诠释了妄念的缠缚,尽显禅诗“不离世间”的特点。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“楼至佛”的典故暗喻归安公修行圆满,不直接称扬,却以“粗脚踪”点出其修行的平实厚重,符合禅门“不着文字”的教化方式。...