端师子赞

· 释绍昙

爪牙虽弄未全真,驳绿斑釐著一身。
彩好不曾哮吼得,听闻将谓吓村人。

简要说明

这首宋代禅僧释绍昙的《端师子赞》,以七言绝句的形式描摹狮子造像的外形与“声威”,实则借物喻禅,批判徒具光鲜外表却无真实内核的虚妄,暗含禅宗“离相求真”的核心思想。

逐句注释

爪牙虽弄未全真
爪牙:代指狮子的威势与外在表现;:炫耀、逞弄;全真:指本真的自性、完整的真实面貌。句意:纵然这狮子逞弄爪牙的威势,却并未显露本真的全貌。

驳绿斑釐著一身
驳绿:指杂错的青绿色纹路;斑釐(“釐”通“厘”,指纹理):斑驳的斑纹;著一身:布满全身。句意:青绿斑驳的纹路铺满了它的全身。

彩好不曾哮吼得
彩好:指外形华美、色彩光鲜;哮吼:狮子的咆哮声,禅宗中常以“狮子吼”喻佛祖说法、开示真性,此处代指真实的内在力量与本真风貌。句意:空有华美的外形,却发不出真正的狮子吼。

听闻将谓吓村人
听闻:指听到这模仿的“吼声”;将谓:以为、认为;村人:代指世俗众生,因不识真貌而被表象迷惑。句意:听到这声响的人还以为是用来吓唬乡野村民的虚张声势。

现代译文

纵然逞弄爪牙的威势,却未露本真全貌,
青绿斑驳的纹路,铺满了一身皮毛。
空有华美光鲜的外形,却发不出真正的咆哮,
旁人听了只当是吓唬乡野村民的虚声。

创作背景

释绍昙是宋代临济宗杨岐派高僧,一生多驻锡江南寺院,以禅偈、赞语阐发禅理,风格平实浅近而富含机锋。这首《端师子赞》应为其在寺院法会或日常开示中所作,针对当时禅门乃至世俗社会中“重表象轻实质”的风气,借狮子造像的描摹,破除世人对“相”的执着,引导修行者追求本真自性。

艺术赏析

  1. 托物喻禅,借狮明理:以狮子造像为核心意象,将“彩好外形”对应世俗浮华的表象,“哮吼”对应真实的自性与佛法的威严,反讽徒有其表、缺乏真修实证的虚妄,契合禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的思想。
  2. 对比手法鲜明:全诗以“彩好”与“哮吼”形成外在与内里的强烈对比,末句“吓村人”以世俗视角强化了表象的虚假性,凸显主题。
  3. 语言浅白机锋暗藏:全诗语言质朴无华,却以“不曾哮吼”“将谓吓村人”暗藏禅机,以日常化的场景打破了狮子的威严假象,让抽象的禅理变得通俗易懂。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调流畅,符合宋代禅偈的创作特点。

常见问题

《端师子赞》的作者和朝代是什么?

《端师子赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《端师子赞》主要写了什么?

这首宋代禅僧释绍昙的《端师子赞》,以七言绝句的形式描摹狮子造像的外形与“声威”,实则借物喻禅,批判徒具光鲜外表却无真实内核的虚妄,暗含禅宗“离相求真”的核心思想。

《端师子赞》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代临济宗杨岐派高僧,一生多驻锡江南寺院,以禅偈、赞语阐发禅理,风格平实浅近而富含机锋。这首《端师子赞》应为其在寺院法会或日常开示中所作,针对当时禅门乃至世俗社会中“重表象轻实质”的风气,借狮子造像的描摹,破除世人对“相”的执着,引导修行者追求本真自性。

《端师子赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻禅,借狮明理 :以狮子造像为核心意象,将“彩好外形”对应世俗浮华的表象,“哮吼”对应真实的自性与佛法的威严,反讽徒有其表、缺乏真修实证的虚妄,契合禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的思想。 2. 对比手法鲜明 :全诗以“彩好”与“哮吼”形成外在与内里的强烈对比,末句“吓村人”以世俗视角强化了表象的虚假性,凸显主题。 3. 语言浅白机锋暗藏 :全诗语言质朴...