团垸俞大夫

· 释绍昙

贯凤团花巧施设,黑漫漫地转希奇。
做教底板坚宾著,自有傍人彩画伊。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙题赠给团垸俞姓匠人的诗作,以质朴语言赞扬了俞大夫精湛的工艺技艺,既夸赞其装饰设计的匠心独运,也肯定其作品坚固实用的品质,更暗含禅门“平凡处见精妙”的理趣。

逐句注释

  1. 贯凤团花巧施设贯凤指以凤纹为主题的串缀装饰纹样;团花指圆形花卉装饰图案;巧施设意为精巧地设计布置,指工艺制作的匠心独运。此句谓俞大夫的作品上装饰有凤纹串饰与团花纹样,设计考究精巧。
  2. 黑漫漫地转希奇黑漫漫形容昏暗、平凡无奇的状态;转希奇意为反而变得出奇精妙。此句谓在看似普通甚至不起眼的场景中,俞大夫的技艺能化平凡为神奇,让作品焕发出奇绝光彩。
  3. 做教底板坚宾著底板指器物或建筑的基础构件;坚宾著疑为“坚实”的通假或异体表述,学界尚无定论,此处取“坚固扎实”之意解读。此句谓俞大夫制作时,能让作品的基础部分坚固牢靠,兼顾实用与耐用性。
  4. 自有傍人彩画伊傍人指旁观者、旁人;彩画伊原指彩绘装饰,此处引申为夸赞、称颂;指代俞大夫。此句谓自然会有旁人前来称赞、称颂俞大夫的精湛技艺。

现代译文

凤串团花纹样巧,匠心独运细安排。
寻常暗处奇趣生,转瞬之间妙境来。
底板打得坚牢稳,
自有旁人交口赞。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡径山、天童等名刹,留有《希叟绍昙禅师语录》传世。这首诗是其题赠给江南团垸(圩田聚居地)俞姓匠人的赠作,从诗句内容来看,俞大夫应为擅长建筑、器物打造的工艺匠人,而非医官。诗作创作时间未明确记载,大概率是禅师见俞大夫的作品后,有感于其技艺兼顾审美与实用,遂作此诗赞叹,其中融入了禅僧“平常心即道”的体悟。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“正面铺陈+侧面烘托”的递进结构,前两句从装饰设计与化平凡为神奇的角度正面夸赞技艺,后两句先点明作品坚固实用的基础品质,再以旁人称赞收尾,层层递进,全面展现了俞大夫技艺的精湛与全面。
  2. 对比手法:以“黑漫漫地”的平凡状态与“转希奇”的精妙效果形成鲜明对比,凸显技艺化腐朽为神奇的妙处,暗合禅家“于寻常处见深意”的理趣,让诗作不止于赞人技艺,更添哲思。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无晦涩典故,以浅白的口语化表达传递出真切的赞叹,兼具通俗性与感染力,体现了禅诗淡远自然的意境。
  4. 意象内涵:“贯凤团花”与“底板”分别对应作品的审美与实用层面,既点明了工艺细节,也暗含“表里如一”的匠人精神——外在精巧,内在扎实,体现了对匠人全面把控作品的肯定。

常见问题

《团垸俞大夫》的作者和朝代是什么?

《团垸俞大夫》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《团垸俞大夫》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙题赠给团垸俞姓匠人的诗作,以质朴语言赞扬了俞大夫精湛的工艺技艺,既夸赞其装饰设计的匠心独运,也肯定其作品坚固实用的品质,更暗含禅门“平凡处见精妙”的理趣。

《团垸俞大夫》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡径山、天童等名刹,留有《希叟绍昙禅师语录》传世。这首诗是其题赠给江南团垸(圩田聚居地)俞姓匠人的赠作,从诗句内容来看,俞大夫应为擅长建筑、器物打造的工艺匠人,而非医官。诗作创作时间未明确记载,大概率是禅师见俞大夫的作品后,有感于其技艺兼顾审美与实用,遂作此诗赞叹,其中融入了禅僧“平常心即道”的体悟。

《团垸俞大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“正面铺陈+侧面烘托”的递进结构,前两句从装饰设计与化平凡为神奇的角度正面夸赞技艺,后两句先点明作品坚固实用的基础品质,再以旁人称赞收尾,层层递进,全面展现了俞大夫技艺的精湛与全面。 2. 对比手法 :以“黑漫漫地”的平凡状态与“转希奇”的精妙效果形成鲜明对比,凸显技艺化腐朽为神奇的妙处,暗合禅家“于寻常处见深意”的理趣,让诗作不止...