送镜兄之虎丘

· 释绍昙

虎岩老虎太威狞,平地拿人死复生。
背却西风行一转,髭须倒捋两三茎。

简要说明

这首宋代禅僧的赠别绝句,以猛虎为核心意象,借送友人镜兄赴虎丘参学之机,将禅门修行意趣融入赠别场景,既暗赞禅者破迷开悟的气魄,又以生动细节写出参学途中的自在洒脱,全无寻常送别诗的感伤意绪。

逐句注释

虎岩老虎太威狞
虎岩:指虎丘山一带的胜景,此处亦暗喻禅林修行之地;威狞:威严凶猛。此句以虎丘猛虎起兴,状其威慑之力。
平地拿人死复生
拿:此处非寻常“捕捉”之意,而是禅门“提持、拈提”的机锋用语;死复生:暗合禅家“生死一如”的修行内核,谓猛虎能于平地间令死者还生,喻禅者可打破生死束缚、转凡成圣。
背却西风行一转
背却:背对、远离;西风:常代指世俗尘劳、邪见妄念;行一转:既指踏上赴虎丘的行程,亦暗含禅门“转凡入圣”的机缘一转。
髭须倒捋两三茎
髭须:指友人镜兄的胡须;倒捋:倒着抚摸。此句以生活化的闲适动作,具象化禅者远离尘俗后的自在从容。

现代译文

虎丘岩畔的猛虎本就威严凶猛,
平地里能攫住生机令死者还生。
且背对西风踏上参学的一程,
倒捋两三茎胡须自在又从容。

创作背景

释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,生平活跃于宋宁宗至宋理宗时期,驻锡过双林、万年等多处禅林,以机锋峭峻的禅诗闻名。镜兄为其同门道友或参学伙伴,“之虎丘”即前往苏州虎丘山——虎丘是宋代禅宗核心道场之一,虎丘绍隆禅师曾于此开法,禅风鼎盛。此诗为镜兄赴虎丘参学时的赠别之作,以禅门机锋之语寄寓对友人的期许与赞叹。

艺术赏析

  1. 以禅喻物,具象化修行境界:全诗以“虎”为核心意象,将抽象的禅理(破迷开悟、生死一如)借猛虎“死复生”的奇诡设定具象化,又以“背却西风”暗写远离世俗尘劳的修行状态,将禅意融入自然意象之中。
  2. 细节传神,尽显洒落风神:末句“髭须倒捋两三茎”以极生活化的动作细节,将抽象的“自在洒脱”转化为可感的画面,一改禅诗的晦涩,以浅白的笔触写出禅者的从容气度,体现了宋代禅诗“以俗见禅”的特色。
  3. 章法严谨,机锋暗藏:全诗为七言绝句,起承转合自然:首句起兴状虎,次句阐发禅理,三句点题送别行程,末句收束于友人的自在状态,无一句脱离“送友参禅”的核心,却处处暗藏机锋,全无送别诗的感伤窠臼,笔调健朗明快。

常见问题

《送镜兄之虎丘》的作者和朝代是什么?

《送镜兄之虎丘》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送镜兄之虎丘》主要写了什么?

这首宋代禅僧的赠别绝句,以猛虎为核心意象,借送友人镜兄赴虎丘参学之机,将禅门修行意趣融入赠别场景,既暗赞禅者破迷开悟的气魄,又以生动细节写出参学途中的自在洒脱,全无寻常送别诗的感伤意绪。

《送镜兄之虎丘》的创作背景是什么?

释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,生平活跃于宋宁宗至宋理宗时期,驻锡过双林、万年等多处禅林,以机锋峭峻的禅诗闻名。镜兄为其同门道友或参学伙伴,“之虎丘”即前往苏州虎丘山——虎丘是宋代禅宗核心道场之一,虎丘绍隆禅师曾于此开法,禅风鼎盛。此诗为镜兄赴虎丘参学时的赠别之作,以禅门机锋之语寄寓对友人的期许与赞叹。

《送镜兄之虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅喻物,具象化修行境界 :全诗以“虎”为核心意象,将抽象的禅理(破迷开悟、生死一如)借猛虎“死复生”的奇诡设定具象化,又以“背却西风”暗写远离世俗尘劳的修行状态,将禅意融入自然意象之中。 2. 细节传神,尽显洒落风神 :末句“髭须倒捋两三茎”以极生活化的动作细节,将抽象的“自在洒脱”转化为可感的画面,一改禅诗的晦涩,以浅白的笔触写出禅者的从容气度,体...