这是一首宋代禅僧释绍昙的赠别诗,借送友人杰兄回归子云墨池之机,以扬雄洗砚的典故为依托,以调侃含蓄的口吻劝诫友人勿沾染世俗尘垢,兼具文人雅趣与禅门教化的意涵。
送杰兄归子云墨池
凌风倒握瘦藤枝,来探坡仟浣墨池。
染污一身难洗雪,到家莫使子云知。
染污一身难洗雪,到家莫使子云知。
简要说明
逐句注释
- 凌风倒握瘦藤枝:凌风,迎着风;倒握,倒持藤杖,刻画友人返程时洒脱随性的姿态;瘦藤枝,指轻便纤细的藤制手杖。
- 来探坡仟浣墨池:来探,前来探访;浣墨池:典出西汉辞赋家扬雄(字子云),扬雄勤学苦读,洗砚的池水日久变黑,后世以“墨池”指代文人治学修身的清净处所;坡仟:疑似“坡前”或“坡仙”的笔误,此处指墨池周边的坡地。
- 染污一身难洗雪:此处运用双关手法,既指墨色沾染衣物难以洗净,也暗指世俗杂念、不良习气缠身难以涤除;洗雪,洗涤去除。
- 到家莫使子云知:到家,指回到子云墨池的居所;子云:即扬雄,字子云,此处代指墨池承载的先贤文脉与清雅传统。句意谓回到清净的治学处所后,勿让先贤知晓你沾染了尘垢。
现代译文
迎着寒风倒握着纤细藤杖,
前来探访坡前那处浣墨的池塘。
一身沾染了尘垢难以洗清,
回到墨池别让扬雄把此事知晓。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,以创作偈颂、赠别诗见长,留存大量兼具禅意与文趣的作品。此诗为送别友人杰兄返回子云墨池而作。子云墨池为扬雄的故居洗砚遗址,后世常以此作为文人勤学修身的象征。诗人借这一典故,以略带调侃的口吻劝诫友人,不要在世俗交往中沾染不良习气,保持本心的清正洁净。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗紧扣“子云墨池”的典故,“浣墨池”“子云”的呼应让典故与主题紧密结合,既点明了送别之地的文化意蕴,又为劝诫之意铺垫了清雅的底色,毫无生硬堆砌之感。
- 双关手法意蕴丰厚:“染污一身难洗雪”一句,以墨色沾染的字面义,双关世俗杂念、恶行缠身的深层义,将文人治学的清雅意象与禅门修身的教化意涵融为一体,言简意赅,余味悠长。
- 语气调侃含蓄:全诗以轻松的笔触写送别劝诫,没有生硬的说教,而是以“莫使子云知”的玩笑口吻,将劝诫藏于轻松的调侃之中,既符合禅僧随性的风格,又让友人易于接受。
- 结构层次清晰:首句描摹友人返程的姿态,次句点明送别缘由(探访墨池),三、四句顺势转入劝诫,从写景叙事到抒情劝诫,层层递进,流转自然,毫无突兀之感。
常见问题
《送杰兄归子云墨池》的作者和朝代是什么?
《送杰兄归子云墨池》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《送杰兄归子云墨池》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧释绍昙的赠别诗,借送友人杰兄回归子云墨池之机,以扬雄洗砚的典故为依托,以调侃含蓄的口吻劝诫友人勿沾染世俗尘垢,兼具文人雅趣与禅门教化的意涵。
《送杰兄归子云墨池》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,以创作偈颂、赠别诗见长,留存大量兼具禅意与文趣的作品。此诗为送别友人杰兄返回子云墨池而作。子云墨池为扬雄的故居洗砚遗址,后世常以此作为文人勤学修身的象征。诗人借这一典故,以略带调侃的口吻劝诫友人,不要在世俗交往中沾染不良习气,保持本心的清正洁净。
《送杰兄归子云墨池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗紧扣“子云墨池”的典故,“浣墨池”“子云”的呼应让典故与主题紧密结合,既点明了送别之地的文化意蕴,又为劝诫之意铺垫了清雅的底色,毫无生硬堆砌之感。 2. 双关手法意蕴丰厚 :“染污一身难洗雪”一句,以墨色沾染的字面义,双关世俗杂念、恶行缠身的深层义,将文人治学的清雅意象与禅门修身的教化意涵融为一体,言简意赅,余味悠长。 3. 语气调...