送悦兄归篆江省母

· 释绍昙

万叠稼阴衬落花,一江流水篆纹斜。
娘生面目无遮护,见得分明始到家。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍昙送别友人悦兄返回篆江探望母亲的赠别之作,既以清幽田园之景烘托送别氛围,又将世俗省亲的温情与禅门“见性归家”的旨趣相融合,在质朴浅白的语言中寄寓了深刻的禅理,兼具送别意趣与悟道启示。

逐句注释

  1. 万叠稼阴衬落花:万叠,形容层层叠叠的样子;稼阴,庄稼地的浓荫;衬,映衬、点缀。句意为层层叠叠的庄稼浓荫,点缀着纷飞的落花。
  2. 一江流水篆纹斜:篆纹,指江水弯曲蜿蜒的形态如同篆书的笔画。句意为一江春水蜿蜒流淌,纹路如篆书般斜斜舒展。
  3. 娘生面目无遮护:“娘生面目”为禅宗核心语汇,即父母未生之前的本来面目,指人本具的清净自性;无遮护,意为毫无遮蔽、本然显露。句意为你本具的清净自性原无任何遮蔽。
  4. 见得分明始到家:见得分明,指彻见、证得本真自性;到家为双关语,既指回到母亲身边完成省亲,也指禅修中证得本心、回归本源。句意为若能彻见本真自性,才算真正回到了“家”。

现代译文

层层庄稼的浓荫,衬着片片落花飘飞,
一江春水蜿蜒,如篆书纹路斜斜舒展。
你本真的面目原无分毫遮蔽,
若能彻见分明,才算真正回到了家——
既是归省母亲的世俗归途,也是证得本心的悟道归途。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗著名诗僧,工于诗偈,语言质朴多含禅理。此诗为送别同门或友人“悦兄”返回篆江探望母亲时所作。宋代禅僧常以诗文寄寓禅理,此诗并未停留在单纯的送别赠言层面,而是将世俗的亲情伦理与禅门的终极追求相打通,借送别之机开示见性归家的禅意。

艺术赏析

  1. 景理相融的铺垫:前两句以淡远的田园送别之景起笔,稼阴、落花、流水构成清幽恬淡的画面,既烘托了送别时的平和氛围,也暗合禅门清净自然的意趣,为后两句的禅理抒发做了自然铺垫。
  2. 双关手法的妙用:末句“始到家”采用双关修辞,将“回到母亲身边省亲”的世俗含义与“证得本心、回归本源”的禅理内涵融为一体,既贴合送别主题,又深化了诗歌的思想意蕴,不显生硬晦涩。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白平易,无刻意雕琢之语,却能以浅近的日常意象承载深刻的禅理,体现了宋代诗僧“以诗说禅”的典型风格,将禅理融入日常送别场景,兼具文学性与哲理性。
  4. 合规的近体诗格律:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚为“花、斜、家”,平仄协调,前两句景物描写自有章法,符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《送悦兄归篆江省母》的作者和朝代是什么?

《送悦兄归篆江省母》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送悦兄归篆江省母》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍昙送别友人悦兄返回篆江探望母亲的赠别之作,既以清幽田园之景烘托送别氛围,又将世俗省亲的温情与禅门“见性归家”的旨趣相融合,在质朴浅白的语言中寄寓了深刻的禅理,兼具送别意趣与悟道启示。

《送悦兄归篆江省母》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗著名诗僧,工于诗偈,语言质朴多含禅理。此诗为送别同门或友人“悦兄”返回篆江探望母亲时所作。宋代禅僧常以诗文寄寓禅理,此诗并未停留在单纯的送别赠言层面,而是将世俗的亲情伦理与禅门的终极追求相打通,借送别之机开示见性归家的禅意。

《送悦兄归篆江省母》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景理相融的铺垫 :前两句以淡远的田园送别之景起笔,稼阴、落花、流水构成清幽恬淡的画面,既烘托了送别时的平和氛围,也暗合禅门清净自然的意趣,为后两句的禅理抒发做了自然铺垫。 2. 双关手法的妙用 :末句“始到家”采用双关修辞,将“回到母亲身边省亲”的世俗含义与“证得本心、回归本源”的禅理内涵融为一体,既贴合送别主题,又深化了诗歌的思想意蕴,不显生硬晦涩。...