送佑兄之仰山

· 释绍昙

仰山活业苦无多,畲片荒田种粟箩。
去与一锄翻到底,听渠叉手道如何。

简要说明

这是一首禅意送别诗,诗人以农耕劳作喻禅修实践,借送别友人佑兄前往仰山修行之机,阐发“平常心即是修行”的禅门理念,既含送别时的平实关切,又暗含对友人修行境界的期许。

逐句注释

  1. 仰山活业苦无多:仰山为禅宗著名祖庭,唐代慧寂禅师曾驻锡于此,此处代指佑兄将前往的修行道场。活业为双关语,既指日常谋生营生,又暗指禅门修行的根本事业。苦无多,意为仰山的修行与生计事务清简质朴,并无繁杂俗务。
  2. 畲片荒田种粟箩:畲(shē)指刀耕火种的开垦方式。片荒田指一小块未垦的荒田,粟箩为装粟米的箩筐,此处代指粟米与农耕劳作。句意谓开垦荒田、播撒粟米,以农耕场景喻禅修中耕耘本心的修行过程。
  3. 去与一锄翻到底:去指前往仰山,与指持用,翻到底意为将荒田彻底翻掘。句意谓抵达道场后当持锄深耕,以彻底翻土的动作,喻指破除杂念、深耕本心的禅修实践。
  4. 听渠叉手道如何:渠为第三人称代词,此处指佑兄。叉手是禅门合掌行礼的姿势,亦代指修行有得后的体悟表达。道如何意为“说说看这修行的滋味如何”,既含送别时的关切问询,又暗藏禅门机锋式的留白,不直接评判修行境界,留予友人自行体悟。

现代译文

仰山道场的营生本就清简无多,
只消开垦一片荒田,播撒粟禾。
到了那里便持锄将田土彻底翻整,
且看你合掌道来,这修行滋味如何。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以质朴平实的禅诗创作著称。此诗为送别友人佑兄前往仰山参禅修行所作,仰山作为禅宗重要祖庭,历来是禅僧参学驻锡的核心场所之一。诗人以日常农耕为喻,将抽象的禅修转化为具象的劳作,契合宋代禅诗“道在日常”的创作主流,体现出宋代禅僧以生活化意象阐释禅理的创作特色。

艺术赏析

  1. 以日常喻禅的写意手法:全诗通篇以刀耕火种的农耕场景喻禅修实践,将“破除杂念、深耕本心”的抽象修行,转化为“翻荒田、种粟米”的具体动作,平易亲切,全无禅门说教的晦涩,尽显“平常心是道”的禅意内核。
  2. 双关与留白的意境营造:“活业”一语双关,既指谋生营生,又暗指禅门修行的根本事业,暗合禅修与日常的统一。末句“听渠叉手道如何”以问询作结,既藏送别时的平实关切,又暗藏禅门机锋的留白,不直接点明修行境界,留予读者与诗中友人自行体悟,余味悠长。
  3. 质朴冲淡的语言风格:全诗无华丽辞藻,以浅白口语化的语言铺陈场景,契合宋代禅诗质朴冲淡的审美取向,尽显禅门清净平实的精神气质。
  4. 格律特点:此作为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,以自然流畅的韵致传情达意,更贴合禅诗写意抒情的创作需求。

常见问题

《送佑兄之仰山》的作者和朝代是什么?

《送佑兄之仰山》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送佑兄之仰山》主要写了什么?

这是一首禅意送别诗,诗人以农耕劳作喻禅修实践,借送别友人佑兄前往仰山修行之机,阐发“平常心即是修行”的禅门理念,既含送别时的平实关切,又暗含对友人修行境界的期许。

《送佑兄之仰山》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以质朴平实的禅诗创作著称。此诗为送别友人佑兄前往仰山参禅修行所作,仰山作为禅宗重要祖庭,历来是禅僧参学驻锡的核心场所之一。诗人以日常农耕为喻,将抽象的禅修转化为具象的劳作,契合宋代禅诗“道在日常”的创作主流,体现出宋代禅僧以生活化意象阐释禅理的创作特色。

《送佑兄之仰山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以日常喻禅的写意手法 :全诗通篇以刀耕火种的农耕场景喻禅修实践,将“破除杂念、深耕本心”的抽象修行,转化为“翻荒田、种粟米”的具体动作,平易亲切,全无禅门说教的晦涩,尽显“平常心是道”的禅意内核。 2. 双关与留白的意境营造 :“活业”一语双关,既指谋生营生,又暗指禅门修行的根本事业,暗合禅修与日常的统一。末句“听渠叉手道如何”以问询作结,既藏送别时的...