这首诗是宋代禅僧释绍昙怀念友人樗寮之作,诗人以禅者视角追忆与友人同寄林泉、切磋禅理的闲适时光,抒发了摒弃世俗功名、静修本心的超脱心境,同时寄寓了对清修志趣的坚守与对友人的深切思念。
怀樗寮
半生鱼佩解黄金,泉石郊坰得趣深。
幽兴发时闲副墨,俗尘捐处静观心。
圣贤炉冶鎔声色,妙密工夫铿古今。
遐想莲居驰梦远,不应轻易到瑶林。
幽兴发时闲副墨,俗尘捐处静观心。
圣贤炉冶鎔声色,妙密工夫铿古今。
遐想莲居驰梦远,不应轻易到瑶林。
简要说明
逐句注释
- 半生鱼佩解黄金:鱼佩是古代官员随身佩戴的鱼形符印,黄金鱼佩为唐代以来高官身份的标志性饰物,此句指脱离世俗功名的束缚,如同解下官禄印信。
- 泉石郊坰得趣深:泉石指代山水林泉等隐居之地,郊坰指郊外远野,此句写在山林郊野中深得寄情山水的隐居乐趣。
- 幽兴发时闲副墨:幽兴指幽雅闲适的兴致;副墨原指典籍文字,此处代指挥毫题诗、书写笔墨,此句写兴致起时闲来提笔作诗抒怀。
- 俗尘捐处静观心:俗尘指世俗的烦恼尘垢,捐指抛弃舍弃,静观心指静守本心观照禅理,此句写摒弃世俗杂念后,静守本心修习禅法的状态。
- 圣贤炉冶鎔声色:圣贤炉冶比喻以圣贤的思想境界陶冶锤炼自身,声色指世俗的歌舞享乐、名利诱惑等外物,此句写以圣贤之道熔炼消解世俗的声色诱惑。
- 妙密工夫铿古今:妙密工夫指精妙细密的禅修功夫,铿古今意为其境界足以响彻古今、契合禅理真谛,此句赞叹禅修功夫的精深长远。
- 遐想莲居驰梦远:莲居指清净的禅居净土(佛教中以莲象征清净无染),驰梦远指梦魂悠远地思念,此句写遥想友人的清净居所,梦魂牵念。
- 不应轻易到瑶林:瑶林本指仙境般的林木,此处代指世俗浮华之地,此句表达坚守清修本心、不轻易沾染世俗浮华的志趣,也暗含对友人的期许。
现代译文
半生卸下了高官的黄金鱼佩,
在山林郊野间深悟隐居的意趣。
幽雅兴致起时,闲来提笔题墨抒怀,
世俗尘虑捐弃后,静守本心观照禅机。
以圣贤的熔炉熔炼世俗的声色诱惑,
精妙细密的修行功夫,足可响彻古今。
遥想你清净的莲居,梦魂悠悠相忆,
我们本就不该轻易踏入浮华的瑶林。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,曾住庆元府雪窦山,有《希叟绍昙禅师语录》传世。“樗寮”应为其道友、同修或旧友,二人曾一同隐居林泉、切磋禅理。此诗为诗人隐居期间因思念友人而作,学界对其具体创作年份暂无定论,据诗作风格推断应为其晚年隐居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循七律格律规则,首句入韵,二、四、六、八句押下平十二侵韵,平仄协调。颔联“幽兴发时闲副墨,俗尘捐处静观心”与颈联“圣贤炉冶鎔声色,妙密工夫铿古今”均为工稳对仗,词性、结构对应严谨,体现出律诗的形式美感。
- 意象与意境:诗中运用鱼佩、泉石郊坰、副墨、莲居、瑶林等意象,既有世俗功名的象征,又有清修隐居的意境,将禅理与情谊融为一体,营造出超脱淡远的禅诗意境。
- 表现手法:采用借景抒情、直抒胸臆与比喻相结合的手法,以“圣贤炉冶”比喻禅修陶冶,以“瑶林”代指世俗浮华,将抽象的禅理具象化。全诗既体现了禅僧的超脱心境,又饱含对友人的真挚怀念,语言平实却意蕴深远,兼具文学性与禅理思辨性。
- 情感内涵:诗中既抒发了摒弃世俗、静修本心的超脱之志,也表达了对同修旧友的深切思念,“不应轻易到瑶林”一句,既坚守了清修的志趣,也暗含对友人的期许,使全诗情感兼具禅意与温情。
常见问题
《怀樗寮》的作者和朝代是什么?
《怀樗寮》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《怀樗寮》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释绍昙怀念友人樗寮之作,诗人以禅者视角追忆与友人同寄林泉、切磋禅理的闲适时光,抒发了摒弃世俗功名、静修本心的超脱心境,同时寄寓了对清修志趣的坚守与对友人的深切思念。
《怀樗寮》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,曾住庆元府雪窦山,有《希叟绍昙禅师语录》传世。“樗寮”应为其道友、同修或旧友,二人曾一同隐居林泉、切磋禅理。此诗为诗人隐居期间因思念友人而作,学界对其具体创作年份暂无定论,据诗作风格推断应为其晚年隐居时期的作品。
《怀樗寮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循七律格律规则,首句入韵,二、四、六、八句押下平十二侵韵,平仄协调。颔联“幽兴发时闲副墨,俗尘捐处静观心”与颈联“圣贤炉冶鎔声色,妙密工夫铿古今”均为工稳对仗,词性、结构对应严谨,体现出律诗的形式美感。 2. 意象与意境 :诗中运用 鱼佩 、 泉石郊坰 、 副墨 、 莲居 、 瑶林 等意象,既有世俗功名的象征,又有清...