送椿兄之蒋山

· 释绍昙

老全凌霄彻骨穷,强书白契卖虚空。
要将刀尺分长短,须向钟山问宝公。

简要说明

这是一首禅门赠别诗,送友人椿兄前往蒋山。全诗以禅门机锋为核心,既表达送别之谊,又暗含修行提点:既调侃友人不执着虚妄名相的修行状态,又以“刀尺”“宝公”为喻,期许友人在蒋山参悟正法、获得修行印证,兼具禅理意趣与温情送别。

逐句注释

  1. 老全凌霄彻骨穷
    老全:对友人椿兄的尊称(或其法号);凌霄:喻指高远的修行志向与开阔心境;彻骨穷:彻骨指透彻到底,此处指穷究佛法义理、洞彻本源,而非世俗清贫。
  2. 强书白契卖虚空
    强书:勉强书写;白契:无实物凭据的空契;卖虚空:禅宗经典机锋语,出自《景德传灯录》等典籍,意为将本为空无的虚空作价售卖,用以调侃众生执着于虚妄名相,暗合“真空”的禅理。
  3. 要将刀尺分长短
    刀尺:本为裁缝量裁工具,此处比喻正法眼藏(禅门衡量修行、分辨义理的标准);分长短:指分辨修行境界的高下、佛法义理的深浅。
  4. 须向钟山问宝公
    钟山:即蒋山,今南京紫金山,为江南著名禅林圣地;宝公:指南朝梁代高僧宝志禅师,蒋山标志性大德,禅宗公认的得道先贤,此处代指蒋山禅林的正法传承。

现代译文

你本有凌霄之志,穷究佛法彻骨通透,
却强书空契,要将虚空作价售卖。
若要以刀尺裁断修行的长短得失,
当往蒋山亲问宝公。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,驻锡江南禅林多年,以禅偈、赠别诗见长。蒋山(今南京紫金山)是江南核心禅林道场之一,南朝高僧宝志曾在此驻锡,声名远播。此诗为友人椿兄赴蒋山参学时所作,既含送别之谊,更以禅门机锋为友人提点修行要旨,契合禅僧赠友的典型风格。

艺术赏析

  1. 以俗喻禅,机锋内敛:全诗以世俗意象(刀尺、卖虚空)诠释抽象禅理,将修行道理具象化,既符合禅诗“不离世间”的特点,又不失灵动机趣。
  2. 用典精准,意蕴深远:“卖虚空”“问宝公”均取自禅宗经典公案与地域典故,既贴合蒋山的参学背景,又暗含修行提点,无堆砌之感。
  3. 结构递进,层层开示:先写友人的修行境界,再以“卖虚空”破除执着误区,继而以“刀尺”点明修行标准,最后以“问宝公”指明参学方向,逻辑清晰、层层递进。
  4. 语言质朴,意趣盎然:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深刻禅理,符合禅诗“直截了当”的风格,兼具送别温情与禅门机锋。

常见问题

《送椿兄之蒋山》的作者和朝代是什么?

《送椿兄之蒋山》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送椿兄之蒋山》主要写了什么?

这是一首禅门赠别诗,送友人椿兄前往蒋山。全诗以禅门机锋为核心,既表达送别之谊,又暗含修行提点:既调侃友人不执着虚妄名相的修行状态,又以“刀尺”“宝公”为喻,期许友人在蒋山参悟正法、获得修行印证,兼具禅理意趣与温情送别。

《送椿兄之蒋山》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,驻锡江南禅林多年,以禅偈、赠别诗见长。蒋山(今南京紫金山)是江南核心禅林道场之一,南朝高僧宝志曾在此驻锡,声名远播。此诗为友人椿兄赴蒋山参学时所作,既含送别之谊,更以禅门机锋为友人提点修行要旨,契合禅僧赠友的典型风格。

《送椿兄之蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗喻禅,机锋内敛 :全诗以世俗意象(刀尺、卖虚空)诠释抽象禅理,将修行道理具象化,既符合禅诗“不离世间”的特点,又不失灵动机趣。 2. 用典精准,意蕴深远 :“卖虚空”“问宝公”均取自禅宗经典公案与地域典故,既贴合蒋山的参学背景,又暗含修行提点,无堆砌之感。 3. 结构递进,层层开示 :先写友人的修行境界,再以“卖虚空”破除执着误区,继而以“刀尺”点...