送雪窦圆兄归疏山

· 释绍昙

锦镜浓妆蜀样花,没尘无处惹尘埃。
好归说与曹家女,已是当堂打破来。

简要说明

这是宋代禅僧释绍昙赠别同门雪窦圆兄归返疏山道场的禅门赠别诗。全诗以明净景致与禅理机锋结合,借蜀地花卉意象起笔,化用禅门典故,点明自性本净的道理,既肯定友人的悟境,又暗含传法开示的意涵,兼具赠别温情与禅学深意。

逐句注释

  1. 锦镜浓妆蜀样花:锦镜,喻指澄澈明净的本心或禅境;浓妆,盛绽盛放;蜀样花,蜀地特色的花卉,此处以盛妆的蜀花比喻圆满显现的自性。句意:澄澈如锦的镜中映着盛绽的蜀地名花。
  2. 没尘无处惹尘埃:没尘,即无尘,谓本心清净无染;此句化用神秀《无相偈》:> 时时勤拂拭,莫使有尘埃。
    反其意而用之,指彻悟后自性本自清净,无需刻意拂拭尘垢。句意:本心清净本无尘垢可沾,不必刻意修持。
  3. 好归说与曹家女:好归,应当归去;说与,开示告知;(注:“曹家女”典故出处学界略有争议,主流释义代指众生本具的佛性,或指向具体禅门公案),将开示对象从友人扩展至一切众生。句意:归去之后,不妨将这禅理开示给世人。
  4. 已是当堂打破来:当堂,当下、当面;打破,指破除外境执着与无明,彻见本来面目。句意:你早已当下打破无明执着,彻见了自己的本来面目。

现代译文

澄澈如锦的景致映着盛绽的蜀地名花,
本心清净本无尘垢可沾,不必刻意拂拭。
归去之后,不妨将这禅理说与众人——
你早已当面打破无明,彻见了本来面目。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡雪窦山资圣寺,是南宋著名禅门诗僧。雪窦与疏山均为禅宗知名道场,雪窦圆兄为其同门弟子,此次归返疏山,或已有所禅悟。诗人以这首禅诗赠别,既表达送别之意,更以机锋之语肯定友人的禅修成就,暗含传法开示的深意。

艺术赏析

  1. 禅理与意象结合:首句以“锦镜浓妆蜀样花”的明净景致,比喻自性本净的禅境,将抽象的佛理具象化为可感的画面,自然不刻意。
  2. 化用典故,反显机锋:第二句化用神秀的渐修偈语,反取慧能“本来无一物”的顿悟意涵,突出“自性本自清净,不待修持”的核心禅理,于浅白中见深刻。
  3. 传法意涵的拓展:“好归说与曹家女”一句,将赠别的私人语境扩展为普度众生的传法场景,点明禅修不仅是个人证悟,更需将真理开示于人,深化了诗作的精神内涵。
  4. 具象化的悟境表达:末句“当堂打破来”以“打破”这一动作意象,将抽象的“破除外执、见性成佛”的过程具象化,生动有力,尽显禅门机锋的灵动。
  5. 语言风格质朴自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却蕴含深邃禅理,兼具禅诗的空灵意趣与赠别诗的温情。

常见问题

《送雪窦圆兄归疏山》的作者和朝代是什么?

《送雪窦圆兄归疏山》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送雪窦圆兄归疏山》主要写了什么?

这是宋代禅僧释绍昙赠别同门雪窦圆兄归返疏山道场的禅门赠别诗。全诗以明净景致与禅理机锋结合,借蜀地花卉意象起笔,化用禅门典故,点明自性本净的道理,既肯定友人的悟境,又暗含传法开示的意涵,兼具赠别温情与禅学深意。

《送雪窦圆兄归疏山》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡雪窦山资圣寺,是南宋著名禅门诗僧。雪窦与疏山均为禅宗知名道场,雪窦圆兄为其同门弟子,此次归返疏山,或已有所禅悟。诗人以这首禅诗赠别,既表达送别之意,更以机锋之语肯定友人的禅修成就,暗含传法开示的深意。

《送雪窦圆兄归疏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象结合 :首句以“锦镜浓妆蜀样花”的明净景致,比喻 自性本净 的禅境,将抽象的佛理具象化为可感的画面,自然不刻意。 2. 化用典故,反显机锋 :第二句化用神秀的渐修偈语,反取慧能“本来无一物”的顿悟意涵,突出“自性本自清净,不待修持”的核心禅理,于浅白中见深刻。 3. 传法意涵的拓展 :“好归说与曹家女”一句,将赠别的私人语境扩展为普度众生的传...