雪矶

· 释绍昙

方戴归来就系舟,冻云凝锁玉花浮。
渔蓑钓罢寻盟去,近岩不知飞白鸥。

简要说明

这首七言绝句以雪后江边矶头为核心场景,通过披雪系舟、冻云飞雪、渔父罢钓、白鸥掠岩等意象,勾勒出清冷空灵的江雪隐逸图景,寄托了诗人超脱尘俗、物我两忘的禅隐心境,尽显淡远闲适的禅诗意趣。

逐句注释

  1. 方戴归来就系舟:方才身披积雪归来,就近将小舟系在矶边。“方”指方才、刚刚;“戴”此处指积雪覆盖人身;“就”为就近、凑近之意。
  2. 冻云凝锁玉花浮:寒冬阴云凝聚封锁天地,片片雪花如美玉般在空中飘浮。“冻云”指冬日厚重阴寒的云层;“玉花”是雪花的雅称;“浮”形容雪花漫天飞舞之态。
  3. 渔蓑钓罢寻盟去:渔父收起蓑衣、结束垂钓,循着与鸥鸟的隐逸之约飘然远去。“渔蓑”代指渔父;“寻盟”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指追寻超脱世俗的隐逸生活。
  4. 近岩不知飞白鸥:行至近旁山岩时,浑然不觉白鸥已翩然飞起。此处以白鸥呼应“寻盟”,暗合物我两忘的禅理境界。

现代译文

刚披着积雪归来,将小舟系在雪矶之畔。
冻云沉沉锁闭寒空,玉屑似的雪花漫天飘浮。
渔翁收起钓蓑,循着与鸥鸟的旧约飘然远去,
近傍山岩之际,浑然不知白鸥已掠空飞起。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派诗僧,号希叟,曾驻锡庆元府宝华寺,诗作多以山水禅林为题材,兼具禅理与诗意。此诗应为其闲游江边雪矶时所作,以渔父隐逸为喻,结合自身禅修心境,借雪后江景抒发超脱尘俗、淡泊自适的情怀,体现了宋代禅诗“以景寓禅”的典型创作特色。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准七言绝句,整体节奏舒缓自然,平仄合律。章法上由近及远、由景及人:先写自身系舟所见雪景,再转入渔父罢钓的叙事,最后以白鸥掠岩收束,意境层层拓展,浑然一体。
  2. 意象与用典:以“玉花”代指雪花,清丽雅致;“渔蓑”“白鸥”是传统隐逸意象的经典组合,“寻盟”化用“鸥鸟忘机”典故,既点明隐逸主题,又暗合禅门“忘机绝虑”的修持境界。末句“不知飞白鸥”以侧面烘托之法,凸显渔父(诗人)物我两忘的超然心境,空灵含蓄。
  3. 语言与意境:全诗以白描手法写景叙事,无刻意雕琢之痕,语言浅淡自然,却营造出清冷空灵、淡远闲适的意境,将禅理融入自然山水之中,达到“境与神会”的禅诗美学境界。

常见问题

《雪矶》的作者和朝代是什么?

《雪矶》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《雪矶》主要写了什么?

这首七言绝句以雪后江边矶头为核心场景,通过披雪系舟、冻云飞雪、渔父罢钓、白鸥掠岩等意象,勾勒出清冷空灵的江雪隐逸图景,寄托了诗人超脱尘俗、物我两忘的禅隐心境,尽显淡远闲适的禅诗意趣。

《雪矶》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派诗僧,号希叟,曾驻锡庆元府宝华寺,诗作多以山水禅林为题材,兼具禅理与诗意。此诗应为其闲游江边雪矶时所作,以渔父隐逸为喻,结合自身禅修心境,借雪后江景抒发超脱尘俗、淡泊自适的情怀,体现了宋代禅诗“以景寓禅”的典型创作特色。

《雪矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,整体节奏舒缓自然,平仄合律。章法上由近及远、由景及人:先写自身系舟所见雪景,再转入渔父罢钓的叙事,最后以白鸥掠岩收束,意境层层拓展,浑然一体。 2. 意象与用典 :以“玉花”代指雪花,清丽雅致;“渔蓑”“白鸥”是传统隐逸意象的经典组合,“寻盟”化用“鸥鸟忘机”典故,既点明隐逸主题,又暗合禅门“忘机绝虑”的修持境界。末句...