这是一首题咏水禽图的禅理七言绝句,以秋日残荷、西风疾风的肃杀之景为背景,描绘水禽的处境,借物象寄寓对世事动荡的感慨,以及对身处危局仍坚守本心的审视,兼具写实性与禅思意趣。
为友题水禽
淅淅西风肃杀时,枯荷余得折残枝。
疾风凌风多翻覆,只处姑姑立处危。
疾风凌风多翻覆,只处姑姑立处危。
简要说明
逐句注释
- 淅淅西风肃杀时:淅淅,形容风声寒凉轻微;西风即秋风,古代常以之象征凋零肃杀的秋景;肃杀,指秋日天地清冷萧瑟、草木凋零的氛围。句意:秋风淅淅吹过,正是一派清冷肃杀的秋日时节。
- 枯荷余得折残枝:枯荷,枯萎的荷叶;余得,仅存、剩下;折残枝,指枯荷的茎秆被风吹折,只剩残缺的枝茎。句意:池塘里的枯荷叶,仅剩下几茎被狂风折断的残枝。
- 疾风凌风多翻覆:疾风,猛烈的大风;凌风,乘风、迎着狂风;翻覆,指上下翻飞、动荡不定,亦暗喻世事变幻无常。句意:那些迎着狂风翻飞的物象(或同类水禽),总是动荡不定,屡遭变故。
- 只处姑姑立处危:此句或存在传抄讹误,“姑姑”语义不明,疑为“孤禽”的形近/音近讹误,若按原句推测,或为禅林或方言用语,今结合诗意暂以“唯独这一只水禽,立脚之处处处危殆”解之。
现代译文
秋风淅淅起,天地正肃杀,
枯塘荷叶里,只剩折残枝。
迎风疾翻覆,动荡无宁时,
唯此孤禽立,立处尽危机。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,留有《希叟绍昙禅师语录》《希叟和尚广录》等著作,善作题画、咏物禅诗,语言平实而富含禅理。此诗为友人的水禽图题咏,从“西风肃杀”“枯荷残枝”的意象来看,当创作于秋日。结合宋代禅林的创作风气,此类题画诗常借自然物象寄寓禅者对世事的思考,暗合当时文人与禅僧借物抒怀、以景喻理的创作传统,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“西风”“枯荷”“残枝”“疾风”等意象铺陈出萧瑟危殆的秋日环境,为水禽的出场铺垫了压抑动荡的背景,将物象的自然属性与世事动荡的隐喻相结合,意境清冷沉郁。
- 对比手法的运用:“疾风凌风多翻覆”与“只处姑姑立处危”形成鲜明对比,前者写同类或外界物象的动荡飘摇,后者聚焦于这一只水禽的坚守危局,突出了其在乱世中不改姿态的特质,强化了主题的情感张力。
- 禅理寄寓:作为禅僧的作品,此诗并未直接说教,而是借水禽的处境暗喻禅者面对世事翻覆时的本心坚守——无论外界如何动荡,仍能守住自身的立脚之处,体现了禅宗“随缘安住”“守心不移”的思想内涵。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,二、四两句押平水韵四支韵,符合绝句押韵规则,个别字的平仄因题画抒怀的需要略有调整,不影响整体韵律美感。语言质朴无华,无生僻典故,却能以浅近的物象传递深邃的意趣,兼顾了题画诗的写实性与禅诗的哲理性。
常见问题
《为友题水禽》的作者和朝代是什么?
《为友题水禽》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《为友题水禽》主要写了什么?
这是一首题咏水禽图的禅理七言绝句,以秋日残荷、西风疾风的肃杀之景为背景,描绘水禽的处境,借物象寄寓对世事动荡的感慨,以及对身处危局仍坚守本心的审视,兼具写实性与禅思意趣。
《为友题水禽》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,留有《希叟绍昙禅师语录》《希叟和尚广录》等著作,善作题画、咏物禅诗,语言平实而富含禅理。此诗为友人的水禽图题咏,从“西风肃杀”“枯荷残枝”的意象来看,当创作于秋日。结合宋代禅林的创作风气,此类题画诗常借自然物象寄寓禅者对世事的思考,暗合当时文人与禅僧借物抒怀、以景喻理的创作传统,具体创作年份未详。
《为友题水禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“西风”“枯荷”“残枝”“疾风”等意象铺陈出萧瑟危殆的秋日环境,为水禽的出场铺垫了压抑动荡的背景,将物象的自然属性与世事动荡的隐喻相结合,意境清冷沉郁。 2. 对比手法的运用 :“疾风凌风多翻覆”与“只处姑姑立处危”形成鲜明对比,前者写同类或外界物象的动荡飘摇,后者聚焦于这一只水禽的坚守危局,突出了其在乱世中不改姿态的特质,...