这是一首禅门题跋偈颂,为应坦老之请,为真歇清了、宏智正觉与坦老同游雁荡山的酬唱真迹轴所作。全诗以诙谐戏谑的口吻,描绘三位禅僧同道相聚的状态,暗含禅门坦诚勘验、机锋相契的修行意趣。
坦老求题真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真迹轴后
天生三个老冤魔,狭路相逢没柰何,把肚肠搂抉看,曲於四十九盘多。
简要说明
逐句注释
- 天生三个老冤魔:“冤魔”为禅门戏谑之辞,并非实指妖魔,而是戏称修行同道。此句将真歇清了、宏智正觉与坦老三人比作“老冤魔”,以谐趣之笔点出三位禅僧的身份。
- 狭路相逢没柰何:“柰何”同“奈何”。此处并非真指狭路偶遇,而是形容三位同道相聚,彼此禅机相契,互相勘验时皆难轻易折服,尽显禅林雅集时的机锋对答之态。
- 把肚肠搂抉看:“搂抉”意为翻掘、掏挖。此句以生动的口语化表达,写三位禅僧彼此剖心相见,毫无保留地展露本心,勘验对方的修行见地。
- 曲於四十九盘多:“四十九盘”指雁荡山的四十九盘岭,为雁荡山著名胜景,山路蜿蜒曲折。此处以双关手法,既实写雁山山路的繁复,又暗喻禅机、彼此的心意曲折深奥,较四十九盘岭更甚。
现代译文
天生便是三个老顽魔,狭路相逢谁也奈何不得。
索性把肚肠都掏出来相看,彼此的机锋比雁山四十九盘的山路还要曲折更多。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅师,这首诗是其应坦老之请,为真歇清了、宏智正觉与坦老同游雁荡山的酬唱真迹轴所作。真歇清了、宏智正觉均为宋代名僧,二人与坦老同游雁荡山的酬唱之作,是禅林间的雅集佳话,释绍昙以偈颂题之,以谐趣之笔记录这场禅门雅集的意趣。
艺术赏析
- 语言风格谐趣直白:全诗以禅门日常口语入诗,“老冤魔”“没柰何”“搂抉”等语皆质朴诙谐,一扫传统诗词的刻板典雅,尽显禅门随性自然的机趣。
- 双关手法妙用:“四十九盘”一语双关,既实指雁荡山的地理胜景,又暗喻禅机的深奥曲折,将自然景观与禅理巧妙结合,意蕴悠长。
- 禅意具象化表达:以“把肚肠搂抉看”具象化禅门“勘验本心”的修行内涵,以“曲於四十九盘多”将抽象的禅机曲折转化为可感知的山路形态,让抽象的禅理变得生动可感。
- 体裁特点:本诗属于禅门偈颂,不受近体诗格律束缚,重在以直白语言传递禅理,契合禅门“不立文字、直指本心”的修行特质。
- 情感基调:全诗无说教之语,以戏谑之笔展现禅林同道间融洽相契的氛围,传递出禅门修行中坦诚相见、机锋相和的雅趣。
常见问题
《坦老求题真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真迹轴后》的作者和朝代是什么?
《坦老求题真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真迹轴后》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《坦老求题真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真迹轴后》主要写了什么?
这是一首禅门题跋偈颂,为应坦老之请,为真歇清了、宏智正觉与坦老同游雁荡山的酬唱真迹轴所作。全诗以诙谐戏谑的口吻,描绘三位禅僧同道相聚的状态,暗含禅门坦诚勘验、机锋相契的修行意趣。
《坦老求题真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真迹轴后》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅师,这首诗是其应坦老之请,为真歇清了、宏智正觉与坦老同游雁荡山的酬唱真迹轴所作。真歇清了、宏智正觉均为宋代名僧,二人与坦老同游雁荡山的酬唱之作,是禅林间的雅集佳话,释绍昙以偈颂题之,以谐趣之笔记录这场禅门雅集的意趣。
《坦老求题真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真迹轴后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格谐趣直白 :全诗以禅门日常口语入诗,“老冤魔”“没柰何”“搂抉”等语皆质朴诙谐,一扫传统诗词的刻板典雅,尽显禅门随性自然的机趣。 2. 双关手法妙用 :“四十九盘”一语双关,既实指雁荡山的地理胜景,又暗喻禅机的深奥曲折,将自然景观与禅理巧妙结合,意蕴悠长。 3. 禅意具象化表达 :以“把肚肠搂抉看”具象化禅门“勘验本心”的修行内涵,以“曲於四十...