爱山

· 释绍昙

酷将嗜好片闲心,散作千岩万壑春。
拚得一生看不足,险崖句里要翻身。

简要说明

本诗以“爱山”为表层题旨,实则借酷爱山水的癖好,阐发禅家“本心与万物相融、超脱妄念执着”的修行境界,兼具山水清趣与禅机妙理,是宋代禅诗“以禅入诗”的典型作品。

逐句注释

酷将嗜好片闲心
:极、甚,形容酷爱之深;嗜好:此处特指对山水的癖好;片闲心:指超脱世俗功利的闲散本心,对应禅家所言的“平常心”。句意:我将这份酷爱山水的癖好,依托于一片闲散超脱的本心之中。

散作千岩万壑春
:散播、化现;千岩万壑:泛指连绵起伏的山峦沟壑;:双关语,既指自然春日的盎然生机,也暗喻禅心所化的清净生机。句意:将这份闲心散播开来,化作千山万壑间融融的春意。

拚得一生看不足
拚得:甘愿、不惜;看不足:看不厌、赏玩不尽。句意:甘愿倾尽一生的时光,也总觉得看不够这山川胜景。

险崖句里要翻身
险崖:一语双关,既指实景中险峻的山崖,也喻指参禅时遭遇的困境、禅门机锋中的险峻之处;:既指山水题咏的诗句,也指禅门的机锋言说;翻身:禅林专用语,意为打破妄念执着,摆脱束缚,获得自在解脱。句意:在那险峻崖壁的境界或禅门机锋的言说中,正需要挣脱执着,自在翻身。

现代译文

我将这份痴爱山水的癖好,
系于一片超脱尘俗的闲静本心。
将这份意趣散播开来,
化作千山万壑间的融融春意。
哪怕耗尽一生时光,
也总觉得看不够这山川胜景。
而在那险峻崖壁的境界里,
正藏着挣脱执着、自在翻身的禅机。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,工于诗文,其作品多以禅林生活、山水意境为题材,兼具禅理与诗趣。这首诗创作于其晚年参禅悟道的成熟期,以“爱山”为载体,将个人的山水情怀与禅家修行理念相结合,体现了宋代禅诗“不离世间而求解脱”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,起承转合清晰:首句点题,点明“爱山”的本心依托;次句承接,将个人闲心升华为天地生机,实现小我与大化的融合;第三句转折,以“一生看不足”深化爱山之深,暗合禅道无尽的意涵;末句收束,以“险崖翻身”点出禅悟的核心,完成全诗的意境升华。
  2. 双关与隐喻:全诗多处运用双关手法,如“春”既指自然春意,也指禅心所化的生机;“险崖”既指实景,也喻参禅困境,避免了禅理说教的生硬感,以浅白语言暗藏深意。
  3. 禅意表达:全诗未直接阐发禅理,而是借“爱山”这一日常癖好,将山水意象与禅修境界结合,体现了禅诗“妙悟”的特点——以自然景物印证本心,将个人情怀升华为宇宙共通的禅意,做到“不粘不脱”,既有山水的清灵之趣,又有禅家的超脱之境。

常见问题

《爱山》的作者和朝代是什么?

《爱山》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《爱山》主要写了什么?

本诗以“爱山”为表层题旨,实则借酷爱山水的癖好,阐发禅家“本心与万物相融、超脱妄念执着”的修行境界,兼具山水清趣与禅机妙理,是宋代禅诗“以禅入诗”的典型作品。

《爱山》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,工于诗文,其作品多以禅林生活、山水意境为题材,兼具禅理与诗趣。这首诗创作于其晚年参禅悟道的成熟期,以“爱山”为载体,将个人的山水情怀与禅家修行理念相结合,体现了宋代禅诗“不离世间而求解脱”的创作特色。

《爱山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,起承转合清晰:首句点题,点明“爱山”的本心依托;次句承接,将个人闲心升华为天地生机,实现小我与大化的融合;第三句转折,以“一生看不足”深化爱山之深,暗合禅道无尽的意涵;末句收束,以“险崖翻身”点出禅悟的核心,完成全诗的意境升华。 2. 双关与隐喻 :全诗多处运用双关手法,如“春”既指自然春意,也指禅...