清凉礼先师遗像

· 释绍昙

白云迷谷云铺阶,老倒清凉眼著沙。
若问普通年远事,三千里外摘杨花。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙礼敬唐代华严宗四祖清凉国师澄观遗像的作品,以禅门常见意象营造空灵意境,既表达了对先师的追怀礼敬,又暗合禅理核心:宗门法脉、祖师意旨不在向外驰求,而在当下本心的契悟,兼具礼师之诚与禅悟之趣。

逐句注释

  1. 白云迷谷云铺阶
    白云:禅林中常以白云喻清净无染的修行境界或隐修道场;迷谷:云雾缭绕的山谷;铺阶:云气铺满殿阶。此句描绘先师遗像所在的清净道场,以云雾迷蒙之景烘托肃穆庄严的氛围。
  2. 老倒清凉眼著沙
    老倒:指清凉国师晚年的状态;清凉:代指唐代华严宗四祖澄观,因其曾住清凉山,世称清凉国师;眼著沙:字面意为眼睛进了沙子,此处双关:既指老眼昏花的凡俗表象,又以“尘沙”喻妄念尘劳,暗指先师虽年事已高,却不为妄念遮蔽,保有清净本心。
  3. 若问普通年远事
    普通:南朝梁武帝年号,达摩祖师于梁普通元年(520年)西来传法,此处代指宗门久远的祖师公案与法脉传承旧事。此句以设问引出对禅门传承的思考。
  4. 三千里外摘杨花
    杨花即柳絮,飘忽无定,象征清净自在的本心。此句以“三千里外”的遥远空间与“摘杨花”的轻易举动形成反差,点出禅理核心:佛法意旨不在向外远寻,而在当下本心,看似遥远的宗门旧事,实则可于日常一念中契得。

现代译文

云雾迷漫山谷,清寂的殿阶铺满云絮。
清凉老国师虽已年迈,慧眼却不被尘沙妄念遮蔽。
若要追问宗门传承里那些久远的祖师旧事,
何须向外驰求?三千里外,随手便可摘得杨花。

创作背景

释绍昙是宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,一生驻锡多所禅林,著有《希叟绍昙禅师语录》。这首诗是其礼敬清凉国师澄观遗像时所作:清凉国师是唐代华严宗核心人物,曾受唐代帝王尊奉,对华严宗发展影响深远。释绍昙作为禅门后学,礼先师遗像时,既怀追慕崇敬之心,又以禅僧视角融入自身对佛法的参悟,将对祖师的追思与禅理的体悟融为一体。

艺术赏析

  1. 禅理与意象的融合:全诗以浅白的日常意象承载深刻禅理,无刻意堆砌典故,却处处暗含机锋。“白云铺阶”烘托道场清净,“眼著沙”双关喻妄念与老态,“摘杨花”则以轻飘的物象消解了“普通年远事”的厚重感,点明“平常心是道”的禅学核心——佛法不在遥远的过往公案,而在当下的本心自在。
  2. 虚实相生的意境营造:前两句实写道场实景,后两句由实转虚,以设问引出宗门旧事,再以“摘杨花”的虚境收束,将肃穆的礼师场景与空灵的禅意境界结合,营造出空寂悠远的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言平易质朴,无雕琢痕迹,符合禅诗“直见本性”的特点,看似平淡的语句中暗藏机锋,于浅白处见深意,体现了宋代禅诗“以俗见雅”的典型风格。
  4. 格律特色:作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,却因禅诗重意趣而非格律的特性,更显自然灵动,贴合禅门“不立文字”却又借文字传法的创作逻辑。

常见问题

《清凉礼先师遗像》的作者和朝代是什么?

《清凉礼先师遗像》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《清凉礼先师遗像》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙礼敬唐代华严宗四祖清凉国师澄观遗像的作品,以禅门常见意象营造空灵意境,既表达了对先师的追怀礼敬,又暗合禅理核心:宗门法脉、祖师意旨不在向外驰求,而在当下本心的契悟,兼具礼师之诚与禅悟之趣。

《清凉礼先师遗像》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,一生驻锡多所禅林,著有《希叟绍昙禅师语录》。这首诗是其礼敬清凉国师澄观遗像时所作:清凉国师是唐代华严宗核心人物,曾受唐代帝王尊奉,对华严宗发展影响深远。释绍昙作为禅门后学,礼先师遗像时,既怀追慕崇敬之心,又以禅僧视角融入自身对佛法的参悟,将对祖师的追思与禅理的体悟融为一体。

《清凉礼先师遗像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象的融合 :全诗以浅白的日常意象承载深刻禅理,无刻意堆砌典故,却处处暗含机锋。“白云铺阶”烘托道场清净,“眼著沙”双关喻妄念与老态,“摘杨花”则以轻飘的物象消解了“普通年远事”的厚重感,点明“平常心是道”的禅学核心——佛法不在遥远的过往公案,而在当下的本心自在。 2. 虚实相生的意境营造 :前两句实写道场实景,后两句由实转虚,以设问引出宗门旧事...