天童送深兄归湖州

· 释绍昙

采樵深入万松关,踏破类云几朵山。
担折蓦知柴束重,掉头归唱月弯弯。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙驻锡天童寺时,送别同侪友人深兄返回湖州的作品。全诗以采樵归山的日常场景为核心,不着送别伤感之语,仅以清幽山林、悠然归程铺陈意境,既写出友人归乡的自在洒脱,又暗藏禅门触境生悟的平实哲思,尽显禅林恬淡旷达的意趣。

逐句注释

采樵深入万松关
采樵:打柴劳作,此处指深兄以采薪为日常行止。万松关:喻指万松叠嶂如关隘的深山幽境,烘托山林的幽深僻静。句意:深兄深入万松如关的深山之中采樵。

踏破类云几朵山
踏破:踏遍、穿行而过。类云几朵山:将错落的峰峦比作流云般轻盈舒展的青山,以具象云朵弱化山势厚重感,凸显行山的悠然自在。句意:踏遍那些如同云朵般散落的青山。

担折蓦知柴束重
担折:扁担骤然折断,以劳作中的小意外带出日常辛劳。蓦知:猛然觉察、忽然醒悟。柴束重:既指所担柴捆的物理重量,也暗喻人生世事的担荷,暗含禅门对日常劳作与心境的观照。句意:扁担忽然折断,才猛然意识到柴捆的沉重。

掉头归唱月弯弯
掉头:转身返程,点明归意。归唱:归途之中放歌,尽显友人归乡时的洒脱自在。月弯弯:指弯月,既点出归程的天色(傍晚或月夜),又以清浅月色烘托出闲适悠远的归境。句意:转身踏上归途,一路放歌,伴着弯弯月色返归湖州。

现代译文

披荆穿林,采樵深入万松如关的幽山,
踏遍峰峦,如行过朵朵流云般的青山。
扁担忽折,方惊觉柴捆压肩的沉缓,
转身归去,一路放歌伴着弯弯月痕。

创作背景

释绍昙是宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡天童山天童寺。这首诗是他在天童寺期间,送别修行同道深兄返回湖州时所作。宋代禅僧普遍践行“平常心是道”的理念,常以日常劳作、山水行止入诗,此诗摒弃传统送别诗的离愁伤感,转而聚焦友人归程的自在心境,是宋代禅诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,仅个别字句有小拗但无碍整体流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以采樵、万松、青山、断担、弯月等质朴日常的意象,构建出清幽淡远的禅林意境,全无刻意铺陈,却将深山行旅、归乡闲情融为一体,意境澄澈空灵。
  3. 表现手法:以小见大,“担折蓦知柴束重”是全诗点睛之笔,以劳作中的偶然变故,暗合禅门“触境皆悟”的思想,将物理重量升华为对人生担荷的哲思,于平淡中见深意。送别之情未直抒胸臆,仅通过友人归程的悠然场景含蓄传递,尽显禅者旷达的情怀。
  4. 语言特色:语言质朴自然,全无禅诗的晦涩艰深,以平实的口语化表达描摹日常劳作与心境,契合禅门“不立文字却不离文字”的特点,让读者在平易诗句中感受到平和悠远的禅意。

常见问题

《天童送深兄归湖州》的作者和朝代是什么?

《天童送深兄归湖州》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《天童送深兄归湖州》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙驻锡天童寺时,送别同侪友人深兄返回湖州的作品。全诗以采樵归山的日常场景为核心,不着送别伤感之语,仅以清幽山林、悠然归程铺陈意境,既写出友人归乡的自在洒脱,又暗藏禅门触境生悟的平实哲思,尽显禅林恬淡旷达的意趣。

《天童送深兄归湖州》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡天童山天童寺。这首诗是他在天童寺期间,送别修行同道深兄返回湖州时所作。宋代禅僧普遍践行“平常心是道”的理念,常以日常劳作、山水行止入诗,此诗摒弃传统送别诗的离愁伤感,转而聚焦友人归程的自在心境,是宋代禅诗的典型代表之一。

《天童送深兄归湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,仅个别字句有小拗但无碍整体流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以采樵、万松、青山、断担、弯月等质朴日常的意象,构建出清幽淡远的禅林意境,全无刻意铺陈,却将深山行旅、归乡闲情融为一体,意境澄澈空灵。 3. 表现手法 :以小见大,“担折蓦知柴束重”是全诗点睛之笔,以劳作中的偶然变故...