赞延庆谦山主寿像

· 释绍昙

谦德有光,慈心摄物。
等冤亲不与较量,混尘俗初无间隔。
熙熙外气融冰谷之春,汪汪乎胸吞云梦之泽。
乐羲皇世,含饴弄孙。
下陈蕃榻,倒屐迎客。
眼睛头烨烨光明幢,脚跟下尘尘清泰国。
卜隣陋巷,慕孔圣人获麟作传之风规。
摵碎明珠,有郁山主骑驴过桥之标格。
诚所谓入廛垂手,我自调心。
继百世凛然,见古道之颜色。

简要说明

这是一首为禅门住持谦山主寿画像所作的赞颂诗,融合儒释两家的德行标准,全面铺陈谦山主的处世襟怀、禅修境界与晚年气象,既彰显其慈悲谦逊的世俗德行,又凸显其通透洒脱的禅门风骨,兼具典雅庄重的古雅格调与开阔高远的精神境界。

逐句注释

  1. 谦德有光,慈心摄物:谦德,谦逊恭谨的品德;有光,焕发光彩、彰显德行;慈心,慈悲济物的本心;摄物,化育、统摄众生,指以慈悲之心惠及世间万物。
  2. 等冤亲不与较量,混尘俗初无间隔:等冤亲,平等看待冤家与亲友,破除分别心;不与较量,不计较恩怨得失;混尘俗,融入世俗生活之中;初无间隔,全无隔阂疏离,体现无住生心的禅门智慧。
  3. 熙熙外气融冰谷之春,汪汪乎胸吞云梦之泽:熙熙,和乐安舒的样子;外气,外在的气度风采;融冰谷之春,化用“冰谷逢春”之喻,指以平和心境消解世间戾气与烦恼;汪汪乎,形容胸襟深广开阔;胸吞云梦之泽,化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九”,极言胸怀博大,能包容万象。
  4. 乐羲皇世,含饴弄孙:乐羲皇世,向往伏羲氏时代的淳朴太平之世,追求返璞归真的生活;含饴弄孙,含着糖饴逗弄孙辈,指晚年安享天伦之乐的闲适生活。
  5. 下陈蕃榻,倒屐迎客:下陈蕃榻,化用东汉陈蕃为贤士徐稚专设坐榻的典故,指礼遇贤才;倒屐迎客,化用《三国志·魏书·王粲传》中荀彧倒穿屐履迎接王粲的典故,形容热情待客、急于见贤的真挚态度。
  6. 眼睛头烨烨光明幢,脚跟下尘尘清泰国:眼睛头,即眼中;烨烨,光明闪耀的样子;光明幢,佛教中以丝帛制成的旌旗,象征佛法光明普照,此处喻指禅心朗照、智慧无碍;脚跟下,指当下一念;尘尘清泰国,处处皆是清净安泰的净土,体现禅门“当下即净土”的修行境界。
  7. 卜隣陋巷,慕孔圣人获麟作传之风规:卜隣(即“卜邻”,古异体字)陋巷,选择居于陋巷之中,效法颜回安贫乐道的品格;孔圣人获麟作传,指孔子见西狩获麟而作《春秋》,以史笔传承圣贤道统,此处指谦山主追慕孔子以文脉传承为己任的圣贤风范。
  8. 摵(shè)碎明珠,有郁山主骑驴过桥之标格:摵碎,摔碎、打破;明珠,比喻众生本具的清净本心或珍贵佛法;郁山主骑驴过桥,禅宗典故:唐代郁山主骑驴过桥时见水中倒影,顿悟破除执念之理,此处喻指谦山主打破执着、洒脱自在的禅门风范;标格,风范、品格。
  9. 诚所谓入廛垂手,我自调心:入廛垂手,禅门术语,指禅师进入市井俗世,以方便法门度化众生;我自调心,指自身时刻调伏妄念、修持本心,体现“入世修行”的禅门智慧。
  10. 继百世凛然,见古道之颜色:继百世,传承百世的圣贤与禅门正道;凛然,庄严持重的样子;见古道之颜色,直见古人淳厚质朴的风范与真容,指谦山主传承了古圣先贤的道统。

现代译文

谦逊的品德焕发光彩,慈悲之心普济世间。
对冤家亲友一概平等,从不计较分毫恩怨;
融入世俗烟火之中,全无半点隔阂疏离。
气度和乐如冰谷融来春日暖阳,
胸襟开阔似能吞吐云梦大泽的烟波。
向往伏羲时代的淳朴太平,晚年安享含饴弄孙的天伦之乐。
礼遇贤士如陈蕃专设坐榻,热情待客似倒穿屐履相迎。
眼中烨烨闪耀着智慧光明的幢幡,
脚下处处皆是清净安泰的净土。
安于陋巷清贫,追慕孔子获麟修史的圣贤风范;
打破执着的明珠,自有郁山主骑驴悟禅的洒脱品格。
正如禅门所言:入世度众以方便法门,自身更需调伏妄念本心。
传承百世正道,凛然庄严,直见古人淳厚古道的真容。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,是南宋中后期知名禅门诗僧,驻锡庆元府雪窦山资圣寺。这首诗属于禅门寿赞类作品,为延庆寺住持谦山主的寿辰画像所作。宋代禅诗普遍融合儒释思想,此诗既彰显了谦山主作为禅僧的修行境界,又融入儒家圣贤的德行标准,契合了当时“儒释合流”的文化思潮,大概率创作于谦山主寿辰之际,以赞颂其德行与禅修成就。

艺术赏析

  1. 儒释融合的文化格调:全诗巧妙融合禅门典故与儒家圣贤典故,以“陈蕃榻”“孔子获麟”“颜回陋巷”体现儒家君子气象,以“光明幢”“入廛垂手”“郁山主骑驴”彰显禅门风骨,将世俗德行与宗教修行融为一体,是宋代“禅儒互融”文化思潮的典型体现。
  2. 意象丰富,虚实结合:既有“含饴弄孙”“倒屐迎客”等贴近日常的世俗生活意象,又有“光明幢”“清泰国”等禅宗教意象,还化用“冰谷春”“云梦泽”等经典文学意象,既增强了诗意的厚重感,又具象化了谦山主的襟怀气度。
  3. 句式错落,节奏舒缓:全诗以四言、六言、七言交错排布,既有古赞诗的庄重典雅,又有自然流畅的节奏。部分句子对仗工整,如“等冤亲不与较量,混尘俗初无间隔”“眼睛头烨烨光明幢,脚跟下尘尘清泰国”,兼具古典诗文的格律美感与散文的灵动性。
  4. 层层铺陈,意境高远:从德行根基、处世襟怀,到晚年生活、禅修境界,再到道统传承,层层递进地塑造了谦山主的完整形象,从世俗贤士升华为禅门圣贤,赞颂之情真挚饱满,意境开阔通透,余韵悠长。

常见问题

《赞延庆谦山主寿像》的作者和朝代是什么?

《赞延庆谦山主寿像》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《赞延庆谦山主寿像》主要写了什么?

这是一首为禅门住持谦山主寿画像所作的赞颂诗,融合儒释两家的德行标准,全面铺陈谦山主的处世襟怀、禅修境界与晚年气象,既彰显其慈悲谦逊的世俗德行,又凸显其通透洒脱的禅门风骨,兼具典雅庄重的古雅格调与开阔高远的精神境界。

《赞延庆谦山主寿像》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,是南宋中后期知名禅门诗僧,驻锡庆元府雪窦山资圣寺。这首诗属于禅门寿赞类作品,为延庆寺住持谦山主的寿辰画像所作。宋代禅诗普遍融合儒释思想,此诗既彰显了谦山主作为禅僧的修行境界,又融入儒家圣贤的德行标准,契合了当时“儒释合流”的文化思潮,大概率创作于谦山主寿辰之际,以赞颂其德行与禅修成就。

《赞延庆谦山主寿像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 儒释融合的文化格调 :全诗巧妙融合禅门典故与儒家圣贤典故,以“陈蕃榻”“孔子获麟”“颜回陋巷”体现儒家君子气象,以“光明幢”“入廛垂手”“郁山主骑驴”彰显禅门风骨,将世俗德行与宗教修行融为一体,是宋代“禅儒互融”文化思潮的典型体现。 2. 意象丰富,虚实结合 :既有“含饴弄孙”“倒屐迎客”等贴近日常的世俗生活意象,又有“光明幢”“清泰国”等禅宗教意象,...