送悟侍者归天台葬父

· 释绍昙

不学那吒拆肉还,小沙弥有恶机关。
一拳{上祝下土}杀深埋了,倒卓天台作寿山。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释绍昙赠别弟子悟侍者的诗作,悟侍者将返回天台山安葬父亲。全诗以禅门机锋打破世俗孝道的刻板认知,以戏谑又饱含深意的笔触,既传递了送别弟子的寻常情谊,又诠释了禅僧超脱世俗的生死观与孝道观,消解了世俗礼法与佛教出世思想的对立。

逐句注释

  1. 不学那吒拆肉还:那吒,佛教神话人物,后世衍生出“割肉还母、拆骨还父以报亲恩”的传说。此句意为悟侍者不必效仿那吒以极端自残的方式践行孝道。
  2. 小沙弥有恶机关:小沙弥,指年少的僧人悟侍者;“恶机关”此处为褒义,指别具机巧的行事思路,迥异于世俗的常规做法。
  3. 一拳{上祝下土}杀深埋了:{上祝下土}疑为“扑”“筑”的异体字,意为击打;此句以禅门戏谑的机锋笔法写安葬之事,并非真的击杀,实为对世俗丧葬仪式的灵动解构。
  4. 倒卓天台作寿山:倒卓,竖立、倒立;天台,指天台山,悟侍者的故乡;寿山,指僧人事先选定的墓地(寿藏)。此句意为悟侍者安葬父亲后,将以天台山作为自己晚年乃至身后的归宿之地。

现代译文

不必学那吒割肉还母、拆骨还父的愚孝,
小沙弥你自有别具机锋的妙招。
一拳挥罢便将先父安葬妥当,
倒将天台山竖起,当作自己身后的寿山。

创作背景

释绍昙为南宋临济宗禅僧,以机锋峻烈的禅诗闻名于世。悟侍者为其门下弟子,此次需返回故乡天台山料理父亲的丧葬事宜,释绍昙作此诗相送。诗中未以世俗礼法刻板劝诫弟子,而是以禅门特有的诙谐笔法,诠释了禅僧对“孝”的别样理解——不必拘泥于形式,当以通透之心尽孝。

艺术赏析

  1. 反用典故:首句化用那吒“拆肉还母”的经典典故,反拨世俗对“极端孝行”的推崇,为全诗奠定了禅门机锋的诙谐基调。
  2. 戏谑机锋:“一拳{上祝下土}杀深埋了”以夸张的戏谑口吻写安葬过程,实则是禅门“棒喝”式的表达,打破了世俗对丧葬仪式的刻板认知,凸显禅者超脱生死的襟怀。
  3. 奇崛意境:末句“倒卓天台作寿山”以超现实的想象,将天台山作为自身的寿藏之地,将生死之事化作从容的选择,既契合禅僧的身份,又暗含对弟子归乡安亲的祝福,意境通透洒脱。
  4. 语言特色:全诗语言直白诙谐,全无传统禅诗的晦涩难懂,以口语化的表达传递深刻的禅理,兼具趣味性与哲理性,让读者在轻松的阅读中领会禅意。

常见问题

《送悟侍者归天台葬父》的作者和朝代是什么?

《送悟侍者归天台葬父》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送悟侍者归天台葬父》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释绍昙赠别弟子悟侍者的诗作,悟侍者将返回天台山安葬父亲。全诗以禅门机锋打破世俗孝道的刻板认知,以戏谑又饱含深意的笔触,既传递了送别弟子的寻常情谊,又诠释了禅僧超脱世俗的生死观与孝道观,消解了世俗礼法与佛教出世思想的对立。

《送悟侍者归天台葬父》的创作背景是什么?

释绍昙为南宋临济宗禅僧,以机锋峻烈的禅诗闻名于世。悟侍者为其门下弟子,此次需返回故乡天台山料理父亲的丧葬事宜,释绍昙作此诗相送。诗中未以世俗礼法刻板劝诫弟子,而是以禅门特有的诙谐笔法,诠释了禅僧对“孝”的别样理解——不必拘泥于形式,当以通透之心尽孝。

《送悟侍者归天台葬父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故 :首句化用那吒“拆肉还母”的经典典故,反拨世俗对“极端孝行”的推崇,为全诗奠定了禅门机锋的诙谐基调。 2. 戏谑机锋 :“一拳{上祝下土}杀深埋了”以夸张的戏谑口吻写安葬过程,实则是禅门“棒喝”式的表达,打破了世俗对丧葬仪式的刻板认知,凸显禅者超脱生死的襟怀。 3. 奇崛意境 :末句“倒卓天台作寿山”以超现实的想象,将天台山作为自身的寿藏之地...