嵩岳珪禅师移树图赞

· 释绍昙

野树无要作麽移,盖头茅免八风吹。
直饶深入那伽定,弄鬼精魂谁不知。

简要说明

这是一首禅门题画赞诗,依托嵩岳珪禅师移树的画作场景,借日常物象阐发禅宗“自然无为、守住本心”的修行理念,暗含对刻意造作、机巧钻营的批评,充满禅门机锋意趣。

逐句注释

  1. 野树无要作麽移:“无要”意为不需要;“作麽”为宋元俗语,同“作么”,即“为何、怎么”。句意:山野间本自天然生长的树木,哪里需要刻意移栽呢?
  2. 盖头茅免八风吹:“盖头茅”代指简陋的安身之所;“八风”为佛教术语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种能扰动人心的世俗境遇。句意:安住于茅舍之中便能守持本心,免于被八风侵扰动摇。
  3. 直饶深入那伽定:“直饶”意为纵使、即便;“那伽定”指禅门甚深正定,是能降伏一切烦恼的高阶禅定境界。句意:纵使修行到了那伽甚深禅定的境界。
  4. 弄鬼精魂谁不知:“弄鬼精魂”指刻意耍弄机巧、故作玄虚的造作行为。句意:那些装神弄鬼的投机伎俩,又有谁会真正看不破呢?

现代译文

山野本真的树木,何须刻意移栽?
安住茅舍遮身,自能免被八风扰心。
纵使修得那伽甚深禅定,
那些装神弄鬼的机巧伎俩,又有谁会真的看不破?

创作背景

释绍昙为宋代临济宗禅僧,擅长以禅理题写画赞,这类作品多依托禅门画作阐发禅学思想。此诗题于嵩岳珪禅师的移树图:画中场景为僧人移栽树木,诗人借此批评脱离本心的刻意修行,主张禅修应顺应自然、守住本真,契合临济宗“平常心是道”的修行旨趣。

艺术赏析

  1. 寓理于物,机锋暗藏:以“移树”这一日常小事为切入点,将抽象的禅理融入具象场景,借“野树”“盖头茅”等浅近物象,阐释“自然无为”的修行真谛,避免了禅诗的晦涩难懂。
  2. 禅语活用,雅俗共赏:化用佛教“八风”“那伽定”等专业术语,又以宋元俗语“作麽”入诗,语言浅白通俗,既保留禅理的专业性,又兼具口语化的机趣,符合禅诗“随缘自在”的风格。
  3. 反问收束,余味悠长:末句以反问作结,以“谁不知”的诘问,暗含禅门棒喝式的省察,引导读者反思自身的造作之心,将诗的意趣引向对本心的观照,余韵悠长。
  4. 重意轻形,不拘格律:作为禅门题赞诗,未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更注重意境与禅理的表达,体现了宋代禅诗“以意为主”的创作特色。

常见问题

《嵩岳珪禅师移树图赞》的作者和朝代是什么?

《嵩岳珪禅师移树图赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《嵩岳珪禅师移树图赞》主要写了什么?

这是一首禅门题画赞诗,依托嵩岳珪禅师移树的画作场景,借日常物象阐发禅宗“自然无为、守住本心”的修行理念,暗含对刻意造作、机巧钻营的批评,充满禅门机锋意趣。

《嵩岳珪禅师移树图赞》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗禅僧,擅长以禅理题写画赞,这类作品多依托禅门画作阐发禅学思想。此诗题于嵩岳珪禅师的移树图:画中场景为僧人移栽树木,诗人借此批评脱离本心的刻意修行,主张禅修应顺应自然、守住本真,契合临济宗“平常心是道”的修行旨趣。

《嵩岳珪禅师移树图赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓理于物,机锋暗藏 :以“移树”这一日常小事为切入点,将抽象的禅理融入具象场景,借“野树”“盖头茅”等浅近物象,阐释“自然无为”的修行真谛,避免了禅诗的晦涩难懂。 2. 禅语活用,雅俗共赏 :化用佛教“八风”“那伽定”等专业术语,又以宋元俗语“作麽”入诗,语言浅白通俗,既保留禅理的专业性,又兼具口语化的机趣,符合禅诗“随缘自在”的风格。 3. 反问收束...