题荷衣沼

· 释绍昙

绿荷亲制蔽穷身,池面香风噀古今。
百万军藏藉丝孔,岂知绵密度金针。

简要说明

这首诗以寺院荷沼中荷叶制成的衣衫为吟咏核心,借荷衣物象阐发禅理:以绿荷蔽身的粗朴之衣,兼具香韵流传的清旷与藏纳宏微的精微,暗含“小中见大、粗中见细”的哲思,亦寄托了禅僧淡泊自然的修行襟怀。

逐句注释

  1. 绿荷亲制蔽穷身:绿荷即荷叶;亲制指亲手采制缝制;穷身指贫寒清贫之躯。句意为亲手采撷荷叶缝制衣衫,用以遮蔽贫寒的身体。
  2. 池面香风噀古今:池面指荷沼的水面;香风指荷叶散发的清芬;噀(xùn)原指喷吐,此处引申为飘散、流传。句意为池面上的荷香随风飘散,其清韵流传于古往今来。
  3. 百万军藏藉丝孔:藉丝孔指荷叶叶脉间如丝缕般的孔隙;“藉”通“籍”,有收纳、依托之意。句意为谁能想到荷叶的脉络孔隙中,仿佛能容纳百万雄兵。
  4. 岂知绵密度金针:绵密指质地细密紧实;金针指纤细的针具。句意为哪里知道这看似疏朗的荷衣,其细密的纹理竟能藏匿纤细的金针。

现代译文

亲手采来绿荷缝制衣衫,遮盖我清贫的身躯。
池面之上荷香随风飘散,清韵悠悠流转古今。
谁料荷叶的筋脉缝隙里,竟似藏着百万雄兵?
哪知这粗朴的衣衫,细密纹理里容得下纤细金针。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗禅僧,号希叟,一生游历多地寺院,禅风峻烈且兼具诗才。此诗为题咏寺院荷衣沼景观之作,“荷衣”既呼应屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”的高洁意象,又契合禅僧淡泊自然的修行意趣,大概率作于其驻锡某寺期间,借池沼荷景抒发禅理感悟。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄寓禅理:全诗以荷衣为核心意象,借物说理。从“蔽穷身”的实用功能,到“香风噀古今”的精神流传,再到“藏百万军”“度金针”的宏微反差,将禅僧眼中“平凡物象含藏精微道理”的禅思自然融入,无刻意说教之感。
  2. 对比手法,反差鲜明:“百万军”的宏大与“金针”的细微形成强烈对照,既凸显荷衣孔隙“藏纳宏微”的奇特特质,又暗合禅家“芥子纳须弥”的经典哲理,以具象物象阐释抽象禅思。
  3. 化用典故,意境清旷:化用屈原“制芰荷为衣”的传统意象,将儒家的高洁襟怀与禅僧的淡泊修行相融合,搭配“池面香风”的清幽场景,营造出清寂旷远的禅意意境。
  4. 格律合规,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调(第三句“百万军藏藉丝孔”为典型拗救格式,符合七绝创作惯例),语言浅白自然,无晦涩典故,却于平实中见深意,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。

常见问题

《题荷衣沼》的作者和朝代是什么?

《题荷衣沼》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《题荷衣沼》主要写了什么?

这首诗以寺院荷沼中荷叶制成的衣衫为吟咏核心,借荷衣物象阐发禅理:以绿荷蔽身的粗朴之衣,兼具香韵流传的清旷与藏纳宏微的精微,暗含“小中见大、粗中见细”的哲思,亦寄托了禅僧淡泊自然的修行襟怀。

《题荷衣沼》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗禅僧,号希叟,一生游历多地寺院,禅风峻烈且兼具诗才。此诗为题咏寺院荷衣沼景观之作,“荷衣”既呼应屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”的高洁意象,又契合禅僧淡泊自然的修行意趣,大概率作于其驻锡某寺期间,借池沼荷景抒发禅理感悟。

《题荷衣沼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄寓禅理 :全诗以荷衣为核心意象,借物说理。从“蔽穷身”的实用功能,到“香风噀古今”的精神流传,再到“藏百万军”“度金针”的宏微反差,将禅僧眼中“平凡物象含藏精微道理”的禅思自然融入,无刻意说教之感。 2. 对比手法,反差鲜明 :“百万军”的宏大与“金针”的细微形成强烈对照,既凸显荷衣孔隙“藏纳宏微”的奇特特质,又暗合禅家“芥子纳须弥”的经典...