山水图

· 释绍昙

招提依约在烟萝,酒旆风微拂钓蓑。
欲税云林归卜隐,山灵应笔赚人多。

简要说明

这首是宋代僧人释绍昙的题山水图诗,先勾勒出画作中烟萝古寺、酒旗渔蓑的清幽山居图景,继而抒发自己欲归隐林泉的心愿,末句以诙谐调侃之笔点出画作的传神逼真,暗含对林泉生活的向往与闲适意趣。

逐句注释

  1. 招提依约在烟萝
    招提:梵语译音,原指四方僧众聚居的寺院,后泛指山中古寺;依约:隐约、模糊貌;烟萝:烟霭缭绕的藤萝草木。句意:画作中的古寺隐约坐落在烟霭藤萝掩映的山林深处。
  2. 酒旆风微拂钓蓑
    酒旆:酒店门前悬挂的旗幡,俗称酒帘;钓蓑:渔父穿的蓑衣。句意:微风轻拂,酒旗轻轻晃动,似拂过垂钓者的蓑衣。
  3. 欲税云林归卜隐
    税:此处指租赁、占用;云林:云雾缭绕的山林,代指隐逸之所;卜隐:择地隐居。句意:想要租赁这片云林,归来择地隐居。
  4. 山灵应笔赚人多
    山灵:山中神灵,此处代指画中山水营造的仙境意象;应笔:被画笔所绘就;赚:哄骗、迷惑。句意:山中神灵大概被这传神的画笔哄骗了太多人——世人见此画,皆向往此处归隐。

现代译文

古寺依稀隐在烟萝里,
微风里酒旗轻飏,似拂过渔父的蓑衣。
我也想赁下这片云林,归来结庐隐居,
只怕山灵都要笑,画笔骗了多少痴人。

创作背景

释绍昙是宋代临济宗僧,俗姓何,婺州永康人,驻锡杭州径山兴圣万寿寺,有《希叟绍昙禅师语录》传世,善作题画诗。这首诗为题山水图之作,诗人作为禅僧,本就亲近林泉,借画作中的清幽山居图景,抒发自己对闲适隐逸生活的向往,末句的调侃之语既体现了画作的逼真传神,也暗含了诗人随性自在的禅意心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“萝、蓑、多”同属平水韵下平五歌,格律工整,读来朗朗上口。
  2. 意象意境:诗中选取招提、烟萝、酒旆、钓蓑、云林等传统隐逸文化经典意象,勾勒出一幅清幽淡远的山居图景,营造出闲适超逸的意境,契合禅僧的审美情趣。
  3. 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写画中景致,后两句虚抒己怀与调侃,将画境与心境融为一体,兼具画面感与思想内涵。
    • 拟人修辞:末句将“山灵”拟人化,以“赚人多”的诙谐之语,既夸赞画作的传神逼真,又增添了灵动俏皮的意趣,打破了题画诗常见的严肃感。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,将禅意与诗情自然融合,体现出宋代禅诗平易闲淡的典型风格。

常见问题

《山水图》的作者和朝代是什么?

《山水图》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《山水图》主要写了什么?

这首是宋代僧人释绍昙的题山水图诗,先勾勒出画作中烟萝古寺、酒旗渔蓑的清幽山居图景,继而抒发自己欲归隐林泉的心愿,末句以诙谐调侃之笔点出画作的传神逼真,暗含对林泉生活的向往与闲适意趣。

《山水图》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代临济宗僧,俗姓何,婺州永康人,驻锡杭州径山兴圣万寿寺,有《希叟绍昙禅师语录》传世,善作题画诗。这首诗为题山水图之作,诗人作为禅僧,本就亲近林泉,借画作中的清幽山居图景,抒发自己对闲适隐逸生活的向往,末句的调侃之语既体现了画作的逼真传神,也暗含了诗人随性自在的禅意心境。

《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“萝、蓑、多”同属平水韵下平五歌,格律工整,读来朗朗上口。 2. 意象意境 :诗中选取 招提、烟萝、酒旆、钓蓑、云林 等传统隐逸文化经典意象,勾勒出一幅清幽淡远的山居图景,营造出闲适超逸的意境,契合禅僧的审美情趣。 3. 表现手法 : 虚实结合 :前两句实写画中景致,后两句虚抒己怀与调侃,将画境与心境...