题拗韁牛

· 释绍昙

陇树冥冥日向西,苦贫芳草不知归。
牧童尽力拽得转,在在暝烟深翠微。

简要说明

这首七言绝句以“拗韁牛”(挣脱韁绳、不肯归家的老牛)为核心意象,刻画了田园暮景中牧童牵回执拗老牛的日常场景,借物喻理,暗含世人沉迷外物、迷失本心,终需回头醒悟的禅门意趣,整体意境朦胧悠远,兼具田园意趣与哲思内涵。

逐句注释

  1. 陇树冥冥日向西
    陇树:田埂、山陇间的树木;冥冥:暮色朦胧、昏暗的样子;日向西:太阳西沉。句意:田陇边的树木笼罩在苍茫暮色中,夕阳正缓缓西下。
  2. 苦贫芳草不知归
    苦贫:学界有两说,一谓老牛贪恋肥美芳草,耽于采食而忘却归途;二谓牛腹虽饥仍不肯返,结合全诗禅意,当以前说更贴合题旨。芳草:田间野生的青草;不知归:不知道返回牛栏或主人家。句意:老牛沉迷于遍野青草,竟忘了归家的路径。
  3. 牧童尽力拽得转
    牧童:放牧的孩童;尽力:使出浑身力气;拽:牵拉、扯动;转:使牛回头转向归家的方向。句意:牧童用尽全身力气,才将执拗的老牛从草间拽回。
  4. 在在暝烟深翠微
    在在:处处、到处;暝烟:暮色中的烟霭;深翠微:指山林间浓郁的青绿色暮霭,“翠微”原指青翠的山色,此处代指暮霭笼罩的幽深山林。句意:只见处处暮烟袅袅,山林深处一片清幽苍翠。

现代译文

田陇的树木浸在暮色里,夕阳缓缓西沉。
老牛贪恋遍野芳草,竟忘了归家的路径。
牧童使出浑身力气,才将它从草间拽回。
处处暮烟缭绕,山林深处尽是苍翠暝色。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,善作禅诗,多以日常物事、田园景致寄寓禅门理趣。此诗应为题画诗,题咏画中“拗韁牛”的场景,结合其生平,当为其隐居林间、参悟禅理时的即兴之作,无明确创作纪年记载。

艺术赏析

  1. 借物喻理,以小见大:以“拗韁牛”不肯归家的执拗,喻世人沉迷外物、迷失本心;牧童拽转牛的动作,则暗合禅门“接引”“回头是岸”的修行要义,将抽象的禅理融入日常场景,不显生硬晦涩。
  2. 白描手法,意境悠远:全诗以质朴的白描语言铺陈画面,“陇树冥冥”“暝烟深翠微”勾勒出朦胧苍茫的暮色氛围,与牧童用力拽牛的动态形成动静对比,营造出静谧又略带张力的田园晚景。
  3. 意象贴合禅意:诗中“芳草”“暝烟”“翠微”均为古典诗词中常见的田园、禅意意象,贴合诗僧的身份特质,将自然景致与哲思自然融合,强化了作品的空灵意趣。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为七言绝句,平仄略有拗救(如第二句“苦贫芳草不知归”的平仄与格律对句要求略有出入),但释氏禅诗多重意趣而不囿于格律,整体节奏自然流畅,贴合作品的写意风格。

常见问题

《题拗韁牛》的作者和朝代是什么?

《题拗韁牛》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《题拗韁牛》主要写了什么?

这首七言绝句以“拗韁牛”(挣脱韁绳、不肯归家的老牛)为核心意象,刻画了田园暮景中牧童牵回执拗老牛的日常场景,借物喻理,暗含世人沉迷外物、迷失本心,终需回头醒悟的禅门意趣,整体意境朦胧悠远,兼具田园意趣与哲思内涵。

《题拗韁牛》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,善作禅诗,多以日常物事、田园景致寄寓禅门理趣。此诗应为题画诗,题咏画中“拗韁牛”的场景,结合其生平,当为其隐居林间、参悟禅理时的即兴之作,无明确创作纪年记载。

《题拗韁牛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻理,以小见大 :以“拗韁牛”不肯归家的执拗,喻世人沉迷外物、迷失本心;牧童拽转牛的动作,则暗合禅门“接引”“回头是岸”的修行要义,将抽象的禅理融入日常场景,不显生硬晦涩。 2. 白描手法,意境悠远 :全诗以质朴的白描语言铺陈画面,“陇树冥冥”“暝烟深翠微”勾勒出朦胧苍茫的暮色氛围,与牧童用力拽牛的动态形成动静对比,营造出静谧又略带张力的田园晚景。...