这首七言律诗是宋代诗僧释绍昙为友人惟翁的《非画图》所作的题画诗。全诗围绕画中虚构的海市蜃楼幻境铺展,既描绘了仙山蜃楼、渔舟沧洲的奇幻景致,又紧扣“非画图”的题眼,赞美画作超越实景的艺术表现力,兼具空灵意境与禅理意趣。
为惟翁题非画图
误入蓬壶影里游,谕盟白鸟下沧洲。
吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮。
门逆潮开喧海市,纲沿堤晒簇渔舟。
晦明晴雨时时别,难把王维腕力收。
吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮。
门逆潮开喧海市,纲沿堤晒簇渔舟。
晦明晴雨时时别,难把王维腕力收。
简要说明
逐句注释
- 误入蓬壶影里游:蓬壶,即蓬莱,古代传说中的海上仙山;影里游,指在仙境的光影幻境中漫游。此句写画中仿佛带人误入仙山幻境。
- 谕盟白鸟下沧洲:“谕盟”或为笔误,一说指以白鸟为盟誓的象征,或解为白鸟遵约而至;沧洲,水边隐者居处,代指滨水之地。此句写画中白鸟如约飞落沧洲之畔。
- 吞波岛屿鳌身黑:鳌,传说中背负蓬莱仙山的巨龟;吞波,岛屿吞吐波涛。此句写画中岛屿如巨鳌之身,黑沉吞波。
- 映日楼台蜃气浮:蜃气,传说蜃(大蛤)吐气形成楼台城郭的海市蜃楼景象;浮,随云气浮动。此句写日光下,楼台随蜃气缥缈浮动。
- 门逆潮开喧海市:逆潮,迎着潮水;海市,即海市蜃楼形成的街市幻境。此句写海市的城门迎着潮水开启,一派喧闹的幻境街市景象。
- 纲沿堤晒簇渔舟:纲,渔网;沿堤,沿着堤岸;簇,聚集。此句写堤岸旁渔舟聚集,渔网正晾晒在岸边。
- 晦明晴雨时时别:晦明,昏暗与明亮;时时别,随时节、阴晴变化各有不同。此句写画中景致随阴晴晴雨的变化呈现不同风貌。
- 难把王维腕力收:王维,唐代山水田园诗画大家,以写实传神的山水画作闻名;腕力,指笔力。此句谓即便王维的高超笔力,也难以收束这幅幻境画作的奇幻铺展,点出画艺之高超。
现代译文
恍若误入蓬莱仙山的光影之中漫游,
白鸟如约飞落沧洲的水岸之头。
岛屿吞吐波涛,巨鳌之身黝黑沉厚,
楼台映着日光,随蜃气缥缈浮动。
海市的城门迎着潮浪开启,喧闹不休,
渔舟簇聚堤岸,渔网正晾晒在岸头。
阴晴晦明时时变换各有不同情状,
即便王维的笔力也难收束这幻境的铺陈。
创作背景
释绍昙为南宋著名诗僧,号希叟,住径山能仁寺,擅诗文,题画诗颇丰。这首诗是为友人惟翁所作的题画诗,《非画图》所绘并非实景,而是虚构的海市蜃楼幻境。诗人结合画中景致,既铺陈了幻境的奇幻之美,又以禅者视角点出“非画”的意趣,赞美画作超越写实的艺术造诣。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺展:全诗以“幻境”为核心,首联点出误入仙山的漫游感,颔联、颈联铺陈画中具体景致——仙山鳌岛、蜃楼海市、渔舟沧洲,动静结合,既有缥缈仙意,又有市井烟火;尾联先写景致随阴晴变化,再以“难把王维腕力收”收束全诗,紧扣“非画图”的题眼,将画艺的高超推向高潮。
- 用典精妙,贴合题旨:多处运用古典意象与典故,如“蓬壶”“鳌”“蜃气”呼应海市蜃楼的幻境主题,“王维”的典故则以山水诗画大家的标准,衬托画作的传神逼真,暗合“非画”却胜似实景的意趣。
- 对仗工整,格律合规:颔联“吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮”、颈联“门逆潮开喧海市,纲沿堤晒簇渔舟”均为工对,平仄协调,意象鲜明,兼具律诗的格律之美与空灵飘逸的禅意风格。
- 虚实结合,禅意盎然:画作本为“非画”的虚构幻境,诗人以“误入”“难收腕力”等语,将画中幻境与真实游赏融为一体,既赞美画艺,又暗含禅家“诸法皆幻”的理趣,使题画诗兼具审美与哲理意味。
常见问题
《为惟翁题非画图》的作者和朝代是什么?
《为惟翁题非画图》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《为惟翁题非画图》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释绍昙为友人惟翁的《非画图》所作的题画诗。全诗围绕画中虚构的海市蜃楼幻境铺展,既描绘了仙山蜃楼、渔舟沧洲的奇幻景致,又紧扣“非画图”的题眼,赞美画作超越实景的艺术表现力,兼具空灵意境与禅理意趣。
《为惟翁题非画图》的创作背景是什么?
释绍昙为南宋著名诗僧,号希叟,住径山能仁寺,擅诗文,题画诗颇丰。这首诗是为友人惟翁所作的题画诗,《非画图》所绘并非实景,而是虚构的海市蜃楼幻境。诗人结合画中景致,既铺陈了幻境的奇幻之美,又以禅者视角点出“非画”的意趣,赞美画作超越写实的艺术造诣。
《为惟翁题非画图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“幻境”为核心,首联点出误入仙山的漫游感,颔联、颈联铺陈画中具体景致——仙山鳌岛、蜃楼海市、渔舟沧洲,动静结合,既有缥缈仙意,又有市井烟火;尾联先写景致随阴晴变化,再以“难把王维腕力收”收束全诗,紧扣“非画图”的题眼,将画艺的高超推向高潮。 2. 用典精妙,贴合题旨 :多处运用古典意象与典故,如“蓬壶”“鳌”“蜃气”呼应海市...