古柏

· 释绍昙

不训威音劫外春,错将西祖意瞒人。
纷纷多是寻枝叶,谁向枯椿透法身。

简要说明

这首宋代禅僧释绍昙的七言绝句,以古柏为核心意象,借赵州“柏树子”的禅门公案,阐发禅宗“直指人心、见性成佛”的核心意旨,批判了当时禅林舍本逐末、执着表象的流弊,兼具禅理深度与诗意美感。

逐句注释

  1. 不训威音劫外春
    威音:佛教中指太古初始的佛声,代指最初的言教与时空边界;劫外:指超越成、住、坏、空的时空之外,即本真的超越之境。“不训”即不被世俗言教、常规礼法束缚。此句写古柏的生机超脱了太古言教的框架,自有本真的春意。
  2. 错将西祖意瞒人
    西祖:指从西土来华传禅的达摩祖师,代指禅宗直指人心的核心意旨;瞒人:欺瞒误导。此句批判当时禅林将达摩禅意流于表象、用言词曲解,反而误导世人的现象。
  3. 纷纷多是寻枝叶
    纷纷:形容纷乱繁杂的样子,代指当时诸多执着于表象的禅修者;枝叶:比喻禅法的外在形式、旁支末节,而非直指本心的根本。此句言多数人只在禅法的表面功夫上下功夫,未触核心。
  4. 谁向枯椿透法身
    枯椿:此处以“椿”代指题目中的古柏,暗合赵州从谂禅师“柏树子”的著名禅门公案,以枯老古柏作为本真物象;法身:佛教指诸佛的真身、万法的本真体性,即禅宗所追求的本心真性。此句以反问引发思考:有谁能在这枯老古柏之中,参悟到万法本真的法身呢?

现代译文

古柏生机超脱太古言教的春温,
错把达摩禅意拿来欺瞒世人。
纷纷攘攘尽是寻枝摘叶之辈,
谁向枯柏参悟法身的真义?

创作背景

释绍昙是宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅诗创作为世人熟知,其作品多借自然物象阐发禅理,针砭禅林流弊。宋代禅林一度出现执着于文字仪轨、脱离本心参悟的风气,此诗应是他观照古柏时,结合赵州“柏树子”公案所作,以古柏为喻,点明禅宗“不立文字、直指人心”的核心要义,反对脱离本真的外在追逐。

艺术赏析

  1. 借物喻理,以象显禅:全诗以古柏为核心意象,既呼应赵州“柏树子”的经典禅门公案,又将抽象的“法身”“直指本心”等禅理具象化,让超越言教的禅意变得可感可触。
  2. 对比鲜明,针砭流弊:以“寻枝叶”的表层追逐与“透法身”的根本参悟形成鲜明对比,尖锐批判了当时禅林舍本逐末的风气,清晰传递出禅宗反对执着表象、回归本心的核心主张。
  3. 语言平实,禅意深蕴:全诗用语通俗浅白,无晦涩典故,却暗藏禅机,末句以反问收束,引发读者对禅修根本的思考,兼具平易的可读性与深邃的禅理内涵。
  4. 格律合规,结构严谨:作为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,后续句平仄合律),押韵平水韵十一真部,节奏明快自然,结构层层递进:从破斥言教束缚,到批判曲解禅意,再到追问直指本心的路径,逻辑清晰完整。

常见问题

《古柏》的作者和朝代是什么?

《古柏》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《古柏》主要写了什么?

这首宋代禅僧释绍昙的七言绝句,以古柏为核心意象,借赵州“柏树子”的禅门公案,阐发禅宗“直指人心、见性成佛”的核心意旨,批判了当时禅林舍本逐末、执着表象的流弊,兼具禅理深度与诗意美感。

《古柏》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅诗创作为世人熟知,其作品多借自然物象阐发禅理,针砭禅林流弊。宋代禅林一度出现执着于文字仪轨、脱离本心参悟的风气,此诗应是他观照古柏时,结合赵州“柏树子”公案所作,以古柏为喻,点明禅宗“不立文字、直指人心”的核心要义,反对脱离本真的外在追逐。

《古柏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻理,以象显禅 :全诗以古柏为核心意象,既呼应赵州“柏树子”的经典禅门公案,又将抽象的“法身”“直指本心”等禅理具象化,让超越言教的禅意变得可感可触。 2. 对比鲜明,针砭流弊 :以“寻枝叶”的表层追逐与“透法身”的根本参悟形成鲜明对比,尖锐批判了当时禅林舍本逐末的风气,清晰传递出禅宗反对执着表象、回归本心的核心主张。 3. 语言平实,禅意深蕴 :...