这是一首禅门赠诗,以冶炼雕琢、礼器与粗盆的譬喻,赞美琏监寺本自具足的卓越资质,同时抒发自身甘愿退居幕后、成就他人的淡泊心境,尽显禅家“随顺自然、成人之美”的精神内核。
琏监寺1
烹金炉里脱胚{左车右军},妙斲初无爷凿痕。
汝质自成瑚琏器,我侬甘作破沙盆。
汝质自成瑚琏器,我侬甘作破沙盆。
简要说明
逐句注释
- 烹金炉里脱胚{左车右军}:“烹金炉”喻指禅家锤炼修行的境域,即去除尘俗妄念的修行过程;“胚{左车右军}”为“胚坯”的异体写法,指未加工的器物毛坯,此处喻指被尘垢遮蔽的本真自性;“脱胚”即脱去尘蔽,显露本真。
- 妙斲初无爷凿痕:“妙斲”出自《庄子·天道》,指精巧自然的雕琢,此处喻指禅门的教化与修行不着痕迹;“爷”疑为“斧”的俗写或音近讹变,“斧凿痕”指人工雕琢的刻意痕迹,此句谓修行与教化皆自然天成,全无造作之态。
- 汝质自成瑚琏器:“瑚琏”为古代宗庙祭祀中盛放黍稷的贵重礼器,后世常以“瑚琏之器”比喻堪当大用的贤才栋梁;此句谓琏监寺的资质本就如同瑚琏一般,是卓越的可用之才。
- 我侬甘作破沙盆:“我侬”为吴地方言,意为“我”;“破沙盆”为禅宗常用譬喻,指质朴简陋的日常食器,象征不求虚名、甘于平凡的修行心态,此处诗人以破沙盆自喻,甘愿作为衬托成就对方的卓越之才。
现代译文
在熔铸的炉中脱去粗陋的胚胎,
精巧的雕琢全无斧凿的痕迹。
你的资质本就是瑚琏般的重器,
我甘愿做那只破旧的沙盆。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,俗姓何,晚年驻锡雪窦山。琏监寺是其所在寺院的职事僧,负责寺务管理。此诗为勉励或赠别琏监寺之作,诗人以禅门特有的譬喻方式,结合儒家“瑚琏”的典故意象,既肯定了对方的才学与佛性,也表达了自己淡泊名利、愿为他人铺路的禅者襟怀。
艺术赏析
- 儒释典故的融合:诗中兼用儒释典故,以“瑚琏器”呼应儒家的君子贤才之喻,契合琏监寺的身份定位;以“破沙盆”“无斧凿痕”的禅门譬喻,贴合禅僧的修行语境,将儒家的入世期许与禅家的自然境界融为一体,意蕴丰厚。
- 对仗精巧,对比鲜明:后两句“汝质自成瑚琏器,我侬甘作破沙盆”对仗工整,以“汝”与“我”的身份对比,既突出了对对方的赞美,也直白地抒发了自身的奉献之志,语言质朴却情感真挚,平淡中见风骨。
- 禅诗的自然本色:全诗无刻意雕琢之语,贴合“妙斲初无斧凿痕”的诗中意境,以极简的文字传递出禅家“成人之美”的核心思想,兼具文学美感与禅理哲思。
常见问题
《琏监寺1》的作者和朝代是什么?
《琏监寺1》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《琏监寺1》主要写了什么?
这是一首禅门赠诗,以冶炼雕琢、礼器与粗盆的譬喻,赞美琏监寺本自具足的卓越资质,同时抒发自身甘愿退居幕后、成就他人的淡泊心境,尽显禅家“随顺自然、成人之美”的精神内核。
《琏监寺1》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,俗姓何,晚年驻锡雪窦山。琏监寺是其所在寺院的职事僧,负责寺务管理。此诗为勉励或赠别琏监寺之作,诗人以禅门特有的譬喻方式,结合儒家“瑚琏”的典故意象,既肯定了对方的才学与佛性,也表达了自己淡泊名利、愿为他人铺路的禅者襟怀。
《琏监寺1》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 儒释典故的融合 :诗中兼用儒释典故,以“瑚琏器”呼应儒家的君子贤才之喻,契合琏监寺的身份定位;以“破沙盆”“无斧凿痕”的禅门譬喻,贴合禅僧的修行语境,将儒家的入世期许与禅家的自然境界融为一体,意蕴丰厚。 2. 对仗精巧,对比鲜明 :后两句“汝质自成瑚琏器,我侬甘作破沙盆”对仗工整,以“汝”与“我”的身份对比,既突出了对对方的赞美,也直白地抒发了自身的奉...