雪崖

· 释绍昙

壁立千寻度玉风,绝扪摩处有行踪。
草鞋踏出毗卢印,见得分明隔万里。

简要说明

这首宋代禅僧释绍昙的七言绝句《雪崖》,是典型的以景寓禅的偈颂体诗作。诗人借雪崖高峻绝境之景,阐发禅门“触目见性、随处悟道”的核心旨趣,以“草鞋踏破毗卢印”的日常行履意象,将抽象的佛性开悟具象化,于冷峻清奇的景物中暗藏禅机。

逐句注释

  1. 壁立千寻度玉风:壁立,形容崖壁如墙直立,陡峭险峻;千寻,古代以八尺为寻,“千寻”极言崖壁之高;玉风,指清冷如玉石般的寒风,呼应雪崖雪景的澄澈冷冽。此句写雪崖如千仞石壁矗立,顶着凛冽的寒风。
  2. 绝扪摩处有行踪:绝扪摩,没有可以触摸、攀援的地方,极言崖壁无径可寻的险峻;行踪,此处并非凡俗之人的踪迹,而是禅门语境中修行者的悟心之迹,或佛性本具的流露处。此句写在那看似无路可通的绝境之中,却暗藏着禅修者的悟道痕迹。
  3. 草鞋踏出毗卢印:草鞋,禅僧日常修行的标志性 footwear,代指禅者的日常行履;毗卢印,即毗卢遮那佛的印契,此处喻指佛性本具的真如之相,也指开悟后印证本心的禅门境界。此句写禅者以日常行履踏过雪崖,便亲证了佛性本真,踏破了毗卢佛的真如印记。
  4. 见得分明隔万里:此句以矛盾的时空表达,点明禅悟的当下性:看似相隔万里的佛性本心,却在眼前的行履中分明可见,打破了世俗“远近”的认知,暗合禅门“本心本不隔,妄念始生距”的道理。

现代译文

千仞雪崖如壁直竖,顶着彻骨的玉洁寒风。
在那无可攀援的险峻绝境,却藏着悟道的行踪。
芒鞋踏过的刹那,便印下了毗卢佛的真如印记——
本相隔万里的本心,此刻竟看得这般分明。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以创作禅偈、题咏山水禅景见长,诗作风格冷峻奇崛,多以寻常景物阐发深微禅理。这首《雪崖》应为其咏物禅偈,或题咏雪崖实景,或为禅堂壁间雪崖画作的题诗。此时宋代“文字禅”风气盛行,禅僧多以诗文具象化禅理,此诗正是这一创作潮流的体现,借雪崖的高峻反差,抒发“平常心是道”的修行体悟。

艺术赏析

  1. 意象与意境反差:首句以“壁立千寻”“玉风”构建出雪崖清冷孤绝的意境,反衬次句“绝扪摩处有行踪”的禅机张力——绝境之中并非死寂,而是暗藏佛性的显露,形成“于无声处见生机”的禅意效果。
  2. 典故与日常融合:“毗卢印”化用佛教毗卢遮那佛的典故,将抽象的佛性开悟转化为“草鞋踏过”的日常行履,呼应了禅门“运水搬柴,无非妙道”的核心思想,消解了宗教说教的生硬感,让高深禅理贴近世俗日常。
  3. 矛盾表达的机锋:末句“见得分明隔万里”以“分明”与“万里”的矛盾组合,打破世俗的空间认知,点明禅悟的“当下性”:本心本与众生无隔,只因妄执妄念才生出万里阻隔,当下的行履便是破执见性的契机,尽显禅诗的机锋之趣。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅白凝练,无晦涩典故,却于浅近之中暗藏深义,符合宋代禅诗“理事圆融、雅俗共赏”的审美特点。

常见问题

《雪崖》的作者和朝代是什么?

《雪崖》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《雪崖》主要写了什么?

这首宋代禅僧释绍昙的七言绝句《雪崖》,是典型的以景寓禅的偈颂体诗作。诗人借雪崖高峻绝境之景,阐发禅门“触目见性、随处悟道”的核心旨趣,以“草鞋踏破毗卢印”的日常行履意象,将抽象的佛性开悟具象化,于冷峻清奇的景物中暗藏禅机。

《雪崖》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以创作禅偈、题咏山水禅景见长,诗作风格冷峻奇崛,多以寻常景物阐发深微禅理。这首《雪崖》应为其咏物禅偈,或题咏雪崖实景,或为禅堂壁间雪崖画作的题诗。此时宋代“文字禅”风气盛行,禅僧多以诗文具象化禅理,此诗正是这一创作潮流的体现,借雪崖的高峻反差,抒发“平常心是道”的修行体悟。

《雪崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境反差 :首句以“壁立千寻”“玉风”构建出雪崖清冷孤绝的意境,反衬次句“绝扪摩处有行踪”的禅机张力——绝境之中并非死寂,而是暗藏佛性的显露,形成“于无声处见生机”的禅意效果。 2. 典故与日常融合 :“毗卢印”化用佛教毗卢遮那佛的典故,将抽象的佛性开悟转化为“草鞋踏过”的日常行履,呼应了禅门“运水搬柴,无非妙道”的核心思想,消解了宗教说教的生硬...