这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙寄赠从雁宕山归来的同道石溪和尚之作。全诗以雁荡山的奇秀景致起兴,融入禅门典故与机锋,既描绘了雁宕山清寂空灵的禅林胜景,亦暗喻石溪和尚的修行境界与禅法的警醒之力,寄寓了对同道修行成就的赞叹与期许。
寄石溪和尚自雁宕归
雁峰削玉锁层阴,彷佛梅阳瘴面春。
回首揭天挝毒鼓,声怨何止十三人。
回首揭天挝毒鼓,声怨何止十三人。
简要说明
逐句注释
- 雁峰削玉锁层阴:雁峰,指雁荡山的诸峰,以峰林奇秀闻名天下。削玉,形容山峰陡峭光洁,如同精心削制的美玉。锁层阴,指山峦被层层云霭与山影笼罩,营造出幽寂的氛围。
- 彷佛梅阳瘴面春:彷佛,同“仿佛”,意为好似、如同。关于“梅阳”,学界有两种主流观点:一说指岭南梅州一带,泛指南方多瘴疠之地;另一说为禅林典故所指,以地域释之更贴合写景逻辑。瘴面春,表面写春日景致,实则暗喻世俗世界被烦恼迷障笼罩的状态。
- 回首揭天挝毒鼓:回首,此处双关:既指回望雁宕山的修行胜境,亦暗指石溪和尚在修行中的省悟与传承。揭天,冲天、直上云霄,形容声势浩大。挝(zhuā),敲击。毒鼓,佛教典故,出自《法华经·譬喻品》,谓世尊说法如击毒鼓,能破除众生的烦恼魔障,此处代指警醒世人的禅佛法音。
- 声怨何止十三人:声怨,此处“怨”非怨恨之意,而是指法音振聋发聩、足以触动人心的警醒之态。十三人,释义存在争议:一说指禅宗十三位祖师,另一说典出《法华经》相关法会的听众数量,学界主流认为此处泛指一众修行者与世俗众生,“何止”二字则赞叹其教化广度远超预期。
现代译文
雁荡诸峰如削就的美玉,紧锁着层层山影云深,
恍惚间似见梅阳瘴雾笼罩的春日。
回望间(你)已冲天擂起那警醒的毒鼓,
振聋发聩的法音,何止触动了十三位学人?
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,工于诗偈创作,与禅门同道多有唱和往来。雁宕山(今浙江温州雁荡山)为东南禅宗胜地,历来有僧众在此驻锡修行。石溪和尚为释绍昙的禅门同道,此次从雁宕山归来,释绍昙作此诗寄赠,以山水意象结合禅理,表达对其修行与弘法的认可。
艺术赏析
- 意象与用典:首句以“削玉”喻雁峰,将奇崛的山景具象为光洁美玉,营造出清寂空灵的禅林氛围;次句以“梅阳瘴面春”与首句形成鲜明对比,以世俗瘴雾暗喻烦恼迷障,凸显禅修之地的清净与世俗的纷扰。后两句化用“毒鼓”典故,将禅法的警醒之力具象为“揭天”的法鼓之声,以“声怨何止十三人”的反问收束,既暗合禅门机锋,又拓宽了教化的意境,将个人修行升华为普度众生的期许。
- 章法结构:全诗以写景起兴,由景入理,从实写雁宕景致到虚写禅法教化,转折自然流畅。首二句绘景造境,为后两句的抒情寄意铺垫氛围;后两句转笔点明题旨,将赠别之意与禅理融为一体,余味悠长。
- 格律与语言:作为七言绝句,虽用邻韵(“阴”属侵韵、“春”属真韵、“人”属元韵,宋代诗歌创作中邻韵可通押),但平仄协调,韵律和谐。语言简洁凝练,既有禅诗特有的空灵淡远,又不失刚健的警醒之力,兼具写景与说理的双重特质,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的典型风格。
常见问题
《寄石溪和尚自雁宕归》的作者和朝代是什么?
《寄石溪和尚自雁宕归》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《寄石溪和尚自雁宕归》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙寄赠从雁宕山归来的同道石溪和尚之作。全诗以雁荡山的奇秀景致起兴,融入禅门典故与机锋,既描绘了雁宕山清寂空灵的禅林胜景,亦暗喻石溪和尚的修行境界与禅法的警醒之力,寄寓了对同道修行成就的赞叹与期许。
《寄石溪和尚自雁宕归》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,工于诗偈创作,与禅门同道多有唱和往来。雁宕山(今浙江温州雁荡山)为东南禅宗胜地,历来有僧众在此驻锡修行。石溪和尚为释绍昙的禅门同道,此次从雁宕山归来,释绍昙作此诗寄赠,以山水意象结合禅理,表达对其修行与弘法的认可。
《寄石溪和尚自雁宕归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :首句以“削玉”喻雁峰,将奇崛的山景具象为光洁美玉,营造出清寂空灵的禅林氛围;次句以“梅阳瘴面春”与首句形成鲜明对比,以世俗瘴雾暗喻烦恼迷障,凸显禅修之地的清净与世俗的纷扰。后两句化用“毒鼓”典故,将禅法的警醒之力具象为“揭天”的法鼓之声,以“声怨何止十三人”的反问收束,既暗合禅门机锋,又拓宽了教化的意境,将个人修行升华为普度众生的期许。...