这首诗是宋代禅僧释绍昙以自身鲜血书写《华严经》后,获宋廷宣召入宫的纪事之作。全诗围绕血书华严的修行行迹展开,既叙写苦行的虔诚,又以灵异意象烘托功德感应,暗含对蒙恩被召的因缘赞叹,兼具禅门偈颂的理趣与纪事诗的纪实性。
明月谷血书华严蒙恩宣入内庭
一回{上祝下土}破娘生指,血染春风开杂花。
香喷龙王宫殿满,胡僧嗅得鼻头喎。
香喷龙王宫殿满,胡僧嗅得鼻头喎。
简要说明
逐句注释
- 一回{上祝下土}破娘生指:
- {上祝下土}:异体字,疑为「斫(zhuó)」,意为砍削、刺破,此处指以利刃刺破手指取血书写经卷;
- 娘生指:禅宗经典典故,对应「娘生面」,指众生未经造作的本真自性,此处以手指代指自性本初,暗合禅门「直指人心」的修行宗旨。
- 血染春风开杂花:
- 血染:指以自身鲜血作为书写经卷的墨料,血痕沾染春风;
- 开杂花:既形容血书的红色墨迹如春日杂花绽放,也暗喻华严经义如繁花盛开,喻指修行功德所感的祥瑞之象。
- 香喷龙王宫殿满:
- 香喷:指血书经卷的功德香气(或经卷本身的清净香气)四溢;
- 龙王宫殿:佛教典籍中,龙宫为护法天龙的居所,此处借指护法圣境,喻经卷功德感召天龙护持。
- 胡僧嗅得鼻头喎:
- 胡僧:域外来华的僧人;
- 鼻头喎(wāi):「喎」通「歪」,形容胡僧闻到经卷香气后惊喜赞叹的神态,以生活化的细节凸显经卷感应的殊胜。
现代译文
一次刺破本真的娘生指节,
鲜血染得春风里,绽开满地杂花。
馨香喷溢,遍满龙王的宫殿,
胡僧闻见,乐得鼻头歪斜。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以诗偈、禅语闻名于世。宋代皇室多崇信佛教,供养、抄写《华严经》的风气盛行,释绍昙以自身鲜血书写《华严经》,属于禅门苦行的精进之举,其虔诚与殊胜感应获宫廷认可,被宣召入内庭。此诗即记录此次修行因缘与被召入宫的始末,兼具个人修行纪事与佛教感应叙事的双重特点。
艺术赏析
- 禅理与纪事结合:全诗以血书华严为核心线索,将「娘生指」的禅宗典故融入修行行迹,暗合禅门「破除妄执、彰显自性」的修行内核,让纪事之作兼具禅理意趣。
- 超现实意象营造:以「血染春风开杂花」的浪漫化描写,将苦行的血腥转化为祥瑞美景;又借「龙王宫殿」「胡僧嗅香」的奇幻意象,烘托经卷功德的感召力,打破禅诗的严肃感,充满灵动的想象力。
- 语言通俗诙谐:末句「胡僧嗅得鼻头喎」以生活化的神态细节,将神圣的感应叙事转化为生动诙谐的画面,既凸显经卷的殊胜,又让全诗更具可读性,体现了宋代禅诗「以俗谈禅」的创作特色。
- 格律与意趣统一:全诗为七言绝句体裁,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗,却以自然流畅的韵脚达成了意趣与形式的统一,符合禅诗「不重格律、重在意境」的创作传统。
常见问题
《明月谷血书华严蒙恩宣入内庭》的作者和朝代是什么?
《明月谷血书华严蒙恩宣入内庭》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《明月谷血书华严蒙恩宣入内庭》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释绍昙以自身鲜血书写《华严经》后,获宋廷宣召入宫的纪事之作。全诗围绕血书华严的修行行迹展开,既叙写苦行的虔诚,又以灵异意象烘托功德感应,暗含对蒙恩被召的因缘赞叹,兼具禅门偈颂的理趣与纪事诗的纪实性。
《明月谷血书华严蒙恩宣入内庭》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以诗偈、禅语闻名于世。宋代皇室多崇信佛教,供养、抄写《华严经》的风气盛行,释绍昙以自身鲜血书写《华严经》,属于禅门苦行的精进之举,其虔诚与殊胜感应获宫廷认可,被宣召入内庭。此诗即记录此次修行因缘与被召入宫的始末,兼具个人修行纪事与佛教感应叙事的双重特点。
《明月谷血书华严蒙恩宣入内庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与纪事结合 :全诗以血书华严为核心线索,将「娘生指」的禅宗典故融入修行行迹,暗合禅门「破除妄执、彰显自性」的修行内核,让纪事之作兼具禅理意趣。 2. 超现实意象营造 :以「血染春风开杂花」的浪漫化描写,将苦行的血腥转化为祥瑞美景;又借「龙王宫殿」「胡僧嗅香」的奇幻意象,烘托经卷功德的感召力,打破禅诗的严肃感,充满灵动的想象力。 3. 语言通俗诙谐...